إن الذي وضع كلمة ((كاتب العدل)) ترجمة لكلمة ((نوتير)) الفرنسية هو الأستاذ مصباح محرم، من قدماء القضاة أيام العثمانيين، الذي كان رئيس محكمة التمييز في دمشق على عهد الشريف فيصل بن الحسين، وكان أبي رئيس ديوان المحكمة، وذلك بعد خروج الترك من دمشق، وقد أخذها من قوله تعالى: ﴿ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ ﴾ [البقرة: 282].
::
علي الطنطاوي - رحمه الله - 🔸