audience statistics Армен и Фёдор

Поддержать Пруст-проект: https://www.patreon.com/armenifedor https://boosty.to/armenifedor Новый выпуск литературного канала “Армен и Фёдор” – это путешествие в мир литературы вокруг Марселя Пруста и его романа “В поисках утраченного времени”. Какие книги и авторы находятся ‘в орбите Пруста’? Что стоит читать до, во время и после Марселя: от Бальзака и “Сказок 1001 ночи” до лекций Набокова и Мамардашвили. Первая лекция Пруст-проекта, введение в мир Марселя Пруста, здесь: https://youtu.be/f1T1_TYTHAo - - - Подписаться на наши соцсети 🕸 Армен и Фёдор в Telegram: http://t.me/armenifedor Наша группа во Вконтакте: https://vk.com/armenifedor Instagram Армена: https://www.instagram.com/zajaryan/ Telegram Армена: https://t.me/armenzakharyan Facebook Армена: https://www.facebook.com/zajaryan Для разовых донатов 💸 PayPal: armenifedor@gmail.com CloudTips: https://pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720 - - - Содержание: 00:00 – пролог 04:10 – художественная литература 20:20 – лекции, эссе, письма и мемуары 33:43 – итоги - - - Это 2 лекция Пруст-проекта – совместного чтения "Поисков" с литературным каналом "Армен и Фёдор". Все лекции проекта можно найти в этом плейлисте: https://www.youtube.com/playlist?list=PLE35DQ3GcC0feCwRqvHMpqaPoOuaZyRS3 - - - Cравнительная таблица переводов Пруста: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1O_p95oA9H9f5LeTR-FpNian97FSZz7B6FS2nWWTV04k/ Наш чат для чтения Пруста в канале "Армена и Фёдора": https://t.me/proustaif Telegram-канал "Армен и Фёдор": http://t.me/armenifedor - - - Другие наши видео: О вселенной Гомера: https://youtu.be/0Q4ftw6bBYI О Гоголе и его языке: https://youtu.be/EhcYDTPsV0A О Набокове и его языке: https://youtu.be/q5zTCUWa9cM О переводах Гоголя на английский: https://youtu.be/F6thCyertFQ О романе "Улисс" Джеймса Джойса: https://youtu.be/P0k9cd2eJcU Что читать перед "Улиссом": https://youtu.be/4_l9vHp1gMw О романе Гарсиа Маркеса "Осень патриарха": https://youtu.be/BhTXpppahi4 - - - Обложка – Polina0 🎨 https://www.instagram.com/polina.n0l/ Поддержать нашу художницу: 5536914081070322 (Tinkoff) armenifedor@gmail.com (PayPal – с комментарием: для Полины) Монтаж: Варвара Васильева За съемки Paintings in Proust и фотографии из библиотеки спасибо Лофту с канала @LoftRavengo - - - Музыка: Dmitry Sinkovsky plays Heinrich Biber Mystery Sonatas [Пруст-проект #2]

Лекция Лилит Меликсетян «Уильям Сароян в поисках отца и отечества». Выдающийся американский писатель армянского происхождения Уильям Сароян потерял отца в три года и искал его всю жизнь – в мире, в себе, в своих произведениях и далеком, для него почти вымышленном городе Битлис, ставшем символом утраты. Кем только не называли Сарояна – «декадентом-утешителем», «космическим Биллом» и «недисциплированным гением», «дедушкой хиппи» и «папой битников», им восхищались и его пародировали. А сам он избегал любых ярлыков и стереотипов, отказался от Пулитцеровской премии и не пришел на вручение «Оскара». Кем же был этот странный писатель, предложивший назвать посвященный ему библиографический справочник максимально ёмко: «Wow, Saroyan»? Об этом мы поговорим на лекции. ЛЕКТОР: Лилит Меликсетян - литературовед, переводчик, заведующая кафедрой русской и мировой литературы и культуры Российско-Армянского университета. ВЕДУЩИЙ: Максим Жук - филолог, автор и ведущий литературной радиостанции ЖУК-FM. ПОДДЕРЖАТЬ ЖУК-FM: 📌Для донатов: Сбербанк: 5469 5000 1962 8199 📌Подписки: Boosty: https://boosty.to/the_zhuk Patreon: https://www.patreon.com/the_zhuk ✅Подписчикам Boosty и Patreon ЖУК-FM доступны циклы моих лекций "Джойс и Россия", "Русский Гомер", другие эксклюзивные лекции, а также ранние премьеры и доступ к книжному клубу ЖУК-FM. Минимальный уровень для книжного клуба на Boosty - 500 рублей, на Patreon - 5 долларов. Подписчики получают ссылку на закрытый телеграм-канал с доступом к чату, материалам для обсуждения и zoom-встречам. 📌Поддержать криптовалютой: USTD (TRC20) TYNkziCQ1EE3mvmishqZYKEbJ3drrktCd4 BTC 19UEtgQfJMfcHcFbPciSy2us3YrXyMZPDL ETH (ERC20) 0xc0d9e0b87e5b727a113bd8193827bd9781feed3f 🔊ЖУК-FM на других платформах: https://vk.com/radiomzhuk t.me/zhukfm Тайм-коды: 00:01 – Максим Жук. Вступление. Анонс выпуска. 03:48 – Лилит Меликсетян. Родители писателя. Почему Уильяма Сарояна так зовут? 06:50 – Детство писателя. Смерть отца и её влияние на Уильяма Сарояна. 14:38 – Битлис – утраченная родина в произведениях Уильяма Сарояна. 17:50 – Начало литературной деятельности Уильяма Сарояна. Переезд в Нью-Йорк. 20:55 – Первые публикации и известность. 23:59 – Путешествие в Советскую Армению. 26:07 – Критика политического строя в сборнике рассказов «Вдох, выдох». 26:40 – Награды, премии. Успех в литературе и драматургии. 31:35 – Книга «Меня зовут Арам» - декларация национальной идентичности Уильяма Сарояна. 36:00 – Работа в Голливуде. Роман «Человеческая комедия». 42:20 – Участие в войне. Роман «Приключения Весли Джексона». 47:33 – Семейная жизнь писателя. 56:15 – Переезд во Францию. Съезд социалистических писателей в Болгарии. 57:51 – Поездка в Битлис. 1:05:08 – Позднее творчество Уильяма Сарояна. 1:06:53 – Новый всплеск интереса к Уильяму Сарояну в США. 1:08:57 – Курт Воннегут и Уильям Сароян. 1:09:37 – Мотивы и идеи творчества Уильяма Сарояна. 1:12:09 – Где находится сердце писателя. 1:14:43 – Ответы на вопросы. С чего начать знакомство с Уильямом Сарояном: - сборник рассказов «Меня зовут Арам» - пьесы «В горах моё сердце», «Путь вашей жизни» - романы «Тигр Тома Трейси», «Человеческая комедия»

Поддержать нашу работу: Patreon: https://www.patreon.com/armenifedor Boosty: https://boosty.to/armenifedor В новом эпизоде литературного канала "Армен и Фёдор" мы говорим про переводы "Властелина колец" профессора Толкина на русский язык. Какой перевод можно назвать лучшим? В чем проблема самых популярных переводов, и справедлива ли критика в их адрес? Наконец, есть ли у Боромира повод для улыбки? Подписаться на наши соцсети 🕸 Армен и Фёдор в Telegram: http://t.me/armenifedor Instagram Армена: https://www.instagram.com/zajaryan/ Telegram Армена: https://t.me/armenzakharyan Facebook Армена: https://www.facebook.com/zajaryan Для разовых донатов 💸 PayPal: armenifedor@gmail.com CloudTips: https://pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720 - - - Содержание: 00:00 — введение 02:00 — об именах 08:46 — перевод №1 27:47 — перевод №2 39:18 — рекламная пауза 44:40 — перевод №3 01:04:46 — перевод №4 01:24:48 — итог - - - Другие сравнительные анализы переводов: - потрясающая подборка разборов разных переводов от anariel_rowen (здесь их несколько десятков!): https://jrrtranslating.livejournal.com/3646.html - Битва за Средиземье: https://disgustingmen.com/reading/lord-of-the-rings-tolkien-translations - Подробное сравнение имён в переводах: https://vs-mania.livejournal.com/31664.html - Марк Хукер, Толкин русскими глазами: https://royallib.com/book/huker_mark/tolkin_russkimi_glazami.html - - - Другие выпуски литературного канала "Армен и Фёдор": О переводах Гоголя на английский язык: https://youtu.be/F6thCyertFQ О трёх переводах "Над пропастью во ржи": https://youtu.be/rFTI47LQ5ig О набоковском переводе "Лолиты": https://youtu.be/TN9LlQOJljE О том, как перевод разрушил язык романа Хемингуэя: https://youtu.be/YAP6ADUxVHA О 10 лучших первых строчках русской литературы: https://youtu.be/rznLMpAqg54 Про эпос о Гильгамеше: https://youtu.be/NO4v4WGalXs О романе Гарсиа Маркеса "Осень патриарха": https://youtu.be/BhTXpppahi4 О Гомере и его поэмах: https://youtu.be/0Q4ftw6bBYI О Гоголе и его языке: https://youtu.be/EhcYDTPsV0A О романе "Улисс" Джеймса Джойса: https://youtu.be/P0k9cd2eJcU - - - Монтаж: Варвара Васильева Волшебство на обложке: Полина Ноль https://www.instagram.com/polina.n0l/ Бескрайняя благодарность за помощь с рабочими материалами Домокеевой Елизавете. - - - #арменифёдор #властелинколец #толкин

Get more from Армен и Фёдор on Patreon

Добро пожаловать на наш подкаст "Туда и обратно: волшебные путешествия с Арменом Захаряном и Тамарой Эйдельман"! В первом выпуске Армен Захарян и Тамара Эйдельман поговорят о магических вселенных и их принципах существования. Они обсудят различия между волшебной и обычной вселенной, почему мы обращаемся к другим мирам, и является ли это формой эскапизма или способом понять собственную реальность. Быть может, это возможность погрузиться в новые миры, позволить расширить границы своего воображения, скрыться от реальности, исследовать моральные и этические вопросы, найти поддержку иди борьбы со злом. Кажется, вопросов больше, чем ответов. Ведущие подкаста: Тамара Эйдельман – историк, лектор, педагог, писательница, переводчица, заслуженный учитель Российской Федерации, втор популярного ютьюб- канала "Уроки истории с Тамарой Эйдельман". Армен Захарян – филолог и просветитель, автор литературного YouTube- канала «Армен и Федор». Подкаст приурочен к фестивалю магических вселенных MythoLand, который пройдет в Лиссабоне 20-22 сентября. Билеты по ссылке: https://fienta.com/ru/mytholand-lisbon Следующие выпуски нашего подкаста и прямые эфиры: 19 сентября, 19:00 Игра Престолов 26 августа, 19:00 Джон Толкин 2 сентября, 19:00 (специальный гость) Иероним Босх 9 сентября, 19:00 Мастери Маргарита 16 сентября, 19:00 Король и Шут 22 сентября, 19:00 Финальный выпуск КАНАЛ «УРОКИ ИСТОРИИ С ТАМАРОЙ ЭЙДЕЛЬМАН» ПОДДЕРЖАТЬ КАНАЛ Для иностранных карт — / eidelman Для российских карт — https://boosty.to/eidelman/ Поддержите выходы новых уроков истории, став спонсором на YouTube — / @tamaraeidelmanhistory С помощью криптовалюты: BTC: bc1qepf70kndy4ce6yxg6vxh9j98utx690w529fl9s ETH: 0x0Ebc2cCcD4Fd705CfFC5F25B271871df71c8332B USDT: 0x8d0B26D5f58e4a1B2Cc702C431CB7B444F9452F6 (сеть ERC20) USDT: TC5eXDPz8TuXPiHLDLbGkmN2rnQkg3Qe5W (сеть TRC20) ПОДПИШИТЕСЬ В СОЦ.СЕТЯХ Instagram — / tamaraeidelman Телеграм-канал — https://t.me/eidelman Facebook — / eidelmantn Twitter — / tamaraeidelman TikTok — / tamaraeidelmanhistory КАНАЛ «АРМЕН И ФЕДОР» Поддержать нашу работу:» / armenifedor https://boosty.to/armenifedor Подписаться на наши соцсети 🕸 Армен и Фёдор в Telegram: http://t.me/armenifedor Instagram Армена: / zajaryan Telegram Армена: https://t.me/armenzakharyan Facebook Армена: / zajaryan Для разовых донатов 💸 PayPal: armenifedor@gmail.com CloudTips: https://pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720

Поддержать Пруст-проект: https://www.patreon.com/armenifedor https://boosty.to/armenifedor В седьмой лекции Пруст-проекта на литературном канале "Армен и Фёдор" мы обсуждаем "Содом и Гоморру" – четвертый том романа Марселя Пруста "В поисках утраченного времени". 1 лекция Пруст-проекта, введение в мир Марселя Пруста, здесь: https://youtu.be/f1T1_TYTHAo 2 лекция Пруст-проекта, посвященная литературе в орбите Пруста, здесь: https://youtu.be/Mfyy76ekmzE 3 лекция Пруст-проекта, посвященная Комбре, здесь: https://youtu.be/C1vIR_iHz2U 4 лекция Пруст-проекта, посвященная "Любви Сванна", здесь: https://youtu.be/b8PmkxHAhlc 5 лекция Пруст-проекта, посвященная второму тому романа - "Под сенью девушек в цвету", здесь: https://youtu.be/RiRBGAUjIGw 6 лекция Пруст-проекта, посвященная третьему тому романа - "Германтам", здесь: https://youtu.be/dGFPekqCCug - - - Подписаться на наши соцсети 🕸 Армен и Фёдор в Telegram: http://t.me/armenifedor Наша группа во Вконтакте: https://vk.com/armenifedor Instagram Армена: https://www.instagram.com/zajaryan/ Telegram Армена: https://t.me/armenzakharyan Facebook Армена: https://www.facebook.com/zajaryan Для разовых донатов 💸 PayPal: armenifedor@gmail.com CloudTips: https://pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720 - - - Содержание: 00:00 – пролог. 05:54 – Глава I. Слон в Содоме. 41:00 – Глава II. Лингва франка. 58:27 – Глава III. Возвращение в Бальбек. 01:18:26 – Глава IV. Имена мест. - - - Это 7 лекция Пруст-проекта – совместного чтения "Поисков утраченного времени" с литературным каналом "Армен и Фёдор". Все лекции проекта можно найти в этом плейлисте: https://www.youtube.com/playlist?list=PLE35DQ3GcC0feCwRqvHMpqaPoOuaZyRS3 - - - Полезные ссылки 🔗 Хронология поисков по Жерару Женетту и не только: https://proustmatters.files.wordpress.com/2015/09/chronologyofthenovel.pdf Наш чат для чтения Пруста в канале "Армена и Фёдора": https://t.me/proustaif Telegram-канал "Армен и Фёдор": http://t.me/armenifedor Читаю "Имена мест: имя". Patreon: https://www.patreon.com/posts/audiopismo-9-75955531 https://www.patreon.com/posts/audiopismo-10-79500099 Boosty: https://boosty.to/armenifedor/posts/7e840df8-6aa9-4166-a293-596c19f4a230?share=post_link https://boosty.to/armenifedor/posts/1f3af1dc-d318-4c3e-8b6d-f6ccd981404e?share=post_link Сравнительная таблица переводов Пруста: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1O_p95oA9H9f5LeTR-FpNian97FSZz7B6FS2nWWTV04k/ - - - О вселенной Гомера: https://youtu.be/0Q4ftw6bBYI О Гоголе и его языке: https://youtu.be/EhcYDTPsV0A О Набокове и его языке: https://youtu.be/q5zTCUWa9cM О переводах Гоголя на английский: https://youtu.be/F6thCyertFQ О романе "Улисс" Джеймса Джойса: https://youtu.be/P0k9cd2eJcU Что читать перед "Улиссом": https://youtu.be/4_l9vHp1gMw О романе Гарсиа Маркеса "Осень патриарха": https://youtu.be/BhTXpppahi4 - - - Обложка – Polina0 🎨 https://www.instagram.com/polina.n0l/ Поддержать нашу художницу: 5536914081070322 (Tinkoff) armenifedor@gmail.com (PayPal – с комментарием: для Полины) - - - Музыка: Valentin Silvestrov - Bagatelles for piano [Пруст-проект #7] #арменифёдор #пруст #прустпроект