Can’t stand it – Не быть способным что-то вынести (мириться с чем-то)
Meaning: Cannot tolerate someone or something due to an aversion or a strong sense of disgust or dislike.
Фраза в мультфильме: Oh, no, no, no, no, no, no. I can’t stand it. It’s too easy. The child is in love with a human.
Перевод: О нет, нет, нет, нет, нет, нет. Я не могу этого вынести. Слишком просто. Дитя влюблена в человека.
Дополнительный пример:
Ugh, I can't stand talkative people who always have to dominate the conversation.
Mostrar más ...