Всем 안녕!
Давайте разберём конструкцию '-(으)면 좋겠다' 🙋🏻
С какими частями речи используется
Глагол/прилагательное + (으)면 좋겠다
📌
Значение
Обозначает желание/надежду говорящего относительно чего-то, чего ещё нет.
Если основа глагола/прилагательного оканчивается на гласную или ㄹ, то прибавляется 면 좋겠다, а если на согласную, то 으면 좋겠다.
📌
Перевод
Переводится как «хотеть», «надеяться». Буквально: «было бы хорошо, если…».
📌
Нюансы использования
Для большего акцента на желании и том, что сейчас ситуация противоположна желаемой, используется форма 았/었으면 좋겠다, то есть к конструкции добавляется суффикс прошедшего времени.
📌
5 примеров:
날씨가 좋으면 좋겠어요.
Я бы хотел(а), чтобы погода была хорошая.
방학이 빨리 오면 좋겠어요.
Вот бы быстрее наступили каникулы.
세계 여행을 했으면 좋겠어요.
Я хотел(а) бы совершить кругосветное путешествие.
돈이 많았으면 좋겠어요.
Я хотел(а) бы, чтобы у меня было много денег.
차가 있었으면 좋겠어요.
Было бы хорошо, если бы у меня была машина.
#грамматикаKSادامه مطلب ...