все посты Горький

«Горький» публикует фрагменты пьесы современного американского драматурга Джорджа Сапио «Линии разлома» о трех сестрах, которых в одиночку растила строгая и набожная мать. На каждой из них это отразилось по-своему: одна стала монашкой, другая — патологоанатомом, третья пустилась во все тяжкие, а потом познала дзен. Перевод подготовлен под руководством Светланы Арестовой студентами магистратуры НИУ ВШЭ «Литературное мастерство», трек «Художественный перевод». «Нет, вы только подумайте: женщина регулярно вскрывает трупы, а истерит из-за какой-то кухонной банки». https://gorky.media/fragments/linii-razloma/

«Горький» публикует фрагменты пьесы современного американского драматурга Джорджа Сапио «Линии разлома» о трех сестрах, которых в одиночку растила строгая и набожная мать. На каждой из них это отразилось по-своему: одна стала монашкой, другая — патологоанатомом, третья пустилась во все тяжкие, а потом познала дзен. Перевод подготовлен под руководством Светланы Арестовой студентами магистратуры НИУ ВШЭ «Литературное мастерство», трек «Художественный перевод». «Нет, вы только подумайте: женщина регулярно вскрывает трупы, а истерит из-за какой-то кухонной банки». https://gorky.media/fragments/linii-razloma/

Гендерные уроки советской кинофантастики, радикальность воздействия ранней европейской фотографии и война, снящаяся самой себе: пятничный обзор книжных новинок, подготовленный для вас все теми же редакторами сайта «Горький». https://gorky.media/reviews/tverskoe-sudno-pahlo-korovnikom-knigi-nedeli/

Новая книга немецкого кинорежиссера Вернера Херцога ставит вопрос о том, как отличить правду от вольной или невольной лжи в эпоху расцвета информационных технологий и искусственного интеллекта. Для этого Херцог обращается к различным гипотетическим и реальным ситуациям, мифам, древним документам и городским легендам, пытаясь понять, что заставляет людей приписывать себе несуществующие деяния, верить в инопланетян или переживать смерть принцессы Дианы как личное горе. Предлагаем ознакомиться с фрагментом книги, посвященным случаям коллективной паранойи. «Похищения людей инопланетянами происходят уже давно». https://gorky.media/fragments/v-ozhidanii-elohimov/

Одна из ключевых тенденций постоттепельного литературного процесса заключалась в том, что для многих ведущих критиков их деятельность стала самоценной, позволяющей совершать самостоятельные художественные высказывания. О том, как это было, рассказал в очередной лекции из цикла «История литературной критики», организованного Домом творчества Переделкино совместно с «Горьким», Сергей Чупринин. https://gorky.media/context/ne-vpast-v-moralnuyu-propagandu/

«Колониализм — это лишь один из аспектов имперской истории XIX столетия», — уверен немецкий историк Юрген Остерхаммель. Подробнее читайте в отрывке из его трехтомного труда «Преображение мира. История XIX столетия». https://gorky.media/fragments/mnozhestvo-imperializmov/

«Красная буря» прошлась по буддистам молодого СССР с 1917 по 1946 год. О том, почему лам расстреливали так долго и отдельно от мулл, священников и раввинов, мы узнали из одноименной книги Федора Синицына. https://gorky.media/reviews/bitva-varenyh-lyagushek-i-upolnomochennyh-po-unichtozheniyu-bogov/

Всеволод Некрасов (1934–2009) — один из крупнейших неподцензурных поэтов, однако его обширное творческое наследие освоено далеко не полностью, многие его тексты по-прежнему ждут публикации и изучения. Одним из тех, кто работает с некрасовским архивом, стал Михаил Дорогов: по просьбе «Горького» Михаил Сапрыкин поговорил с ним о его работе. https://gorky.media/context/vsevolod-nekrasov-kak-budto-by-provel-vsem-ostalnym-svet-v-budku/

Редакция Елены Шубиной выпустила сборник, куда вошли произведения почти четырех десятков авторов, объединенные общей темой: в стихах и в прозе, в жанре рассказа или небольшой пьесы они затрагивают телесность, чтобы понять, насколько она подчиняется литературной форме и о чем может рассказать. Читайте об этом в материале, подготовленном Аделью Юсуповой. «Любовь выражается через „маленькие симметричные порезы“». https://gorky.media/reviews/krov-selfharm-poterya-lyubov/

Что будет, если изъять растение из его естественной среды и переместить в человеческое жилище или в исследовательскую лабораторию? Зародится тень, считает Илья Долгов, автор книги «Сциапоника», сочетающей в себе признаки философского трактата и художественного эксперимента с элементами автофикшна, а также уже доступной для предзаказа в издательстве «Все свободны». «Тень — это короткая, полунезависимая, полуживая жизнь между двумя материнскими сетями, двумя мирами-паутинами». https://gorky.media/fragments/tajny-tenevodcheskogo-remesla/

Современное британское и американское шекспироведение — это множество ежегодно издаваемых высококвалифицированных и интересно написанных исследований. Разобраться в этом потоке публикаций непросто, но по просьбе «Горького» Владимир Макаров отобрал одиннадцать самых любопытных новинок. Предлагаем ознакомиться с его материалом. «Или каков глостерец Джон Уилмот — в 1602 году он, если верить судебному делу, вскочил на сцену и вырвал инструмент у музыканта, крича, что один сыграл бы все роли лучше, чем эти актеры, да еще и музыку исполнил бы не хуже». https://gorky.media/context/11-luchshih-sovremennyh-knig-o-shekspire/

Для чего безумный советский ученый Бадовский создал роботизированного жука-вонючку и где закончил свои дни писатель, который ввел в китайскую фантастику эвфемизм «крупное государство»? Об этом и многом другом терпеливый читатель узнает из сборника статей, эссе и интервью автора «Задачи трех тел». https://gorky.media/reviews/ya-diletant-v-hudozhestvennoj-literature/

Нобелевская лауреатка Вислава Шимборская многие годы писала эссе о самых разных книгах, которые выходили в Польше с конца 1960-х до начала 2000-х. Избранные заметки, любопытные своей непосредственностью, теперь можно прочитать и на русском. Публикуем вступительное слово переводчицы Елены Рыбаковой и несколько текстов из сборника. https://gorky.media/fragments/retsept-kak-veselo-i-nestydno-perezhit-gnusnye-vremena-ne-lishen-izyanov/

9 сентября в Базеле ушел из жизни Карен Араевич Свасьян — один из самых важных русских мыслителей последних десятилетий. По просьбе «Горького» Владимир Максаков рассказал о его вкладе в отечественную философию и литературу, а также о его способе приобщения к культуре высоких смыслов. «Если Ницше и Шпенглер были великими диагностами современного им кризиса, то, возможно, у них же надо искать и способы его лечения?» https://gorky.media/context/ostavatsya-v-mysli-no-pri-etom-ne-sojti-s-uma/

Издательство «КоЛибри» выпустило книгу дневников Веры Фроловой, которая в возрасте 17 лет была угнана гитлеровцами в Германию как остарбайтер и провела в плену несколько лет. Предлагаем вашему вниманию отрывок из первого тома, охватывающего период с 1942 по 1943 год. https://gorky.media/fragments/pust-nasha-rodina-prostit-nas-za-nevolnoe-predatelstvo/

6 сентября в Санкт-Петербурге в возрасте 85 лет ушел из жизни Валерий Воскобойников (1939–2024) — известный детский писатель и многолетний сотрудник легендарного журнала «Костер». С октября прошлого года Глеб Колондо пытался взять у Валерия Михайловича биографическое интервью: публикуем то, что у него в результате получилось. https://gorky.media/intervyu/vse-my-i-priemnyj-praded/

Справочник начинающего кинематографиста, иллюстрированный альбом о борьбе с пищевым расточительством, классический роман-путешествие по Северной Америке, исследование повседневности в любви и комикс о гуманитарном кризисе в Средиземном море — Виталий Нуриев рассказывает о пяти книжных новинках из Франции и Канады. «Как на девяноста страницах, которые читаются, с перерывами, за какие-то два часа, изобразить любовь?» https://gorky.media/reviews/velikovozrastnye-deti-edoki-hraniteli-i-sestry-lakota/

Как важно быть серьезным, когда речь идет о переводах пьесы Оскара Уайльда? Ответ, как обычно, прост: все хорошо в меру. Но удается ли нашим переводчикам соблюсти это золотое правило? Об этом, а также о том, как герои знаменитой уайльдовской пьесы вдруг запели советские шлягеры, — в новом выпуске аннотаций к переводам. https://gorky.media/context/annotatsii-k-perevodam-kak-vazhno-byt-sereznym-oskara-uajlda/

Документальный детектив об эпохе Великих открытий, будетлянский альманах нижегородского розлива и три тома глобальной истории XIX века: редакторы «Горького» самоотверженно делятся примечательными новинками уходящей недели. https://gorky.media/reviews/venok-iz-omertevelyh-myas-knigi-nedeli/

В Jaromír Hladík press готовится к выходу посмертный сборник стихов Анатолия Наймана «< бляха-муха >». Об истории обнаружения вошедших в него текстов и о том, почему публикаторы взяли название в скобки, читайте в предисловии Юрия Левинга. https://gorky.media/fragments/zhestkij-disk/

Скончавшийся в этом году американский писатель Джон Барт (1930–2024) был зачислен в живые классики уже довольно давно. Его творческое наследие представлено на русском языке хорошо, но не полностью, и еще одним кирпичом в стене стал выпущенный недавно в переводе Максима Немцова «Творческий отпуск: рыцарский роман». По просьбе «Горького» об этом произведении рассказывает Антон Прокопчук. https://gorky.media/reviews/radi-chego-my-otpravlyaemsya-v-otpuska/

В XIX веке две еврейские семьи — Сассуны и Кадури — перебрались в Китай, чтобы стать «королями Шанхая». О том, как их в итоге свергали коммунисты, читайте в отрывке из книги Джонатана Кауфмана. https://gorky.media/fragments/evrejskie-pogromy-hunvejbinov/

Быть может, вы не заметили, но один из стратегических приоритетов правительства РФ на ближайшие годы — развитие креативной экономики и креативных же индустрий. Что имеется в виду, эксперты договорились лишь недавно, но это и неудивительно, если учесть, что вокруг понятия креативности есть флер недосказанности — то ли мистической, то ли шулерской. О том, откуда оно взялось и причем здесь холодная война, на материале нового исследования рассказывает Дмитрий Жихаревич. https://gorky.media/reviews/proshhanie-s-kreaklom/

Фестивалем «По краям» завершится первый праздник книжной культуры Moscow Book Week. https://gorky.media/news/v-peredelkine-otmetyat-30-letie-izdatelstva-ad-marginem/

Многие авторы Серебряного века обращались к опыту русского сектантства, но, как правило, с целью привнести в собственное творчество экзотические мотивы, почерпнутые у хлыстов или скопцов. У Анны Радловой, посвятившей изучению этой темы более десятилетия, намерения были совсем иными: поднять собственную поэзию до уровня мистической экзальтации. Читайте об этом в статье Анны Нуждиной, написанной специально для «Горького». «Различие между художественным текстом и исследовательским не было для Радловой и ее современников очевидным». https://gorky.media/context/radelnyj-vecher-anny-radlovoj/

На рубеже XIX-XX веков над тем, как преодолеть кризис, охвативший Российскую империю, думали представители разных общественных сил, в том числе и славянофилы. О том, что именно они предлагали, можно узнать, прочитав фрагмент книги Марии Марей «Политические проекты поздних славянофилов: идеи переустройства российской государственности». «Быть славянофилом после 80-х годов XIX века было тяжело». https://gorky.media/fragments/obshhestvo-u-nas-bessilno/

В 1913 году экспрессионист Франц Марк написал свой шедевр — апокалиптическое полотно «Судьба животных». Вскоре началась Мировая война, а сам художник погиб под Верденом. Обо всем этом Эдуард Лукоянов узнал из книги Моргана Мейса. https://gorky.media/reviews/tingom-sinih-odina-olenej/

Одно из самых архаичных религиозных мировоззрений и вместе с тем живое явление современного мира — шаманизм интересен и практикующему антропологу, и любопытствующему читателю. Шаманы предсказывают будущее, обращаются к духам за исцелением клиентов, а иногда даже организуют протестные марши к сердцу империи. В сущности явления предпринял попытку разобраться этнограф Андрей Шаповалов. Насколько ему это удалось, рассказывает Роман Королев. https://gorky.media/reviews/pojdesh-k-duham-nadevaj-shapku/

Недавно ушел из жизни Виктор Ильич Коган — переводчик таких американских авторов, как Берроуз, Буковски, Керуак и другие. Не все из них были битниками в точном смысле слова, но все отличались подчеркнутым нонконформизмом — и Коган нашел в их текстах среду, соответствующую его душевному складу. В память о нем Артем Липатов написал материал, который «Горький» предлагает вашему вниманию. https://gorky.media/context/bitnik-moskovskogo-rozliva/

Могла ли эпоха Великих географических открытий привести к взаимному обогащению культур, а не грабежу и работорговле? По версии английского писателя Эдварда Уилсона-Ли — могла, по меньшей мере в XVI веке были гуманисты и поэты, которые думали не только о завоеваниях. Публикуем отрывок из исторического детектива на эту интригующую тему. https://gorky.media/fragments/dvoe-muzhchin-okurivavshih-ulej/

Относительно Finnegans Wake, последнего и самого сложного произведения Джойса, бытуют различные мнения — многие считают его не только непереводимым, но и нечитаемым. Филолог Сергей Диваков к их числу не относится: в интервью, которое взял у него Даниил Малышев, он поделился своим опытом перевода и чтения «Финнегановых вспоминок». https://gorky.media/context/dzhojsa-nelzya-schitat-skuchnym-intellektualnym-pisatelem/

Русскоязычным читателям польский писатель Юзеф Чапский (1896–1993) известен главным образом как автор лекций о Прусте, прочитанных зимой 1940-1941 года в Грязовецком лагере НКВД для военнопленных. Теперь же, благодаря Издательству Ивана Лимбаха, выпустившему сборник статей Чапского «Про/чтение», можно ознакомиться и с его литературно-критическим наследием — по просьбе «Горького» об этой книге рассказывает Константин Митрошенков. https://gorky.media/reviews/prizraki-dognali-menya/

В свет вышла книга «Начало, или Фильм о Жанне д’Арк» (авторы-составители — историки кино С. Дединский и Н. Рябчикова) — сборник материалов о фильме Глеба Панфилова «Начало» (1970), который продолжает серию изданий «Киноартели 1895» об экранных шедеврах оттепели. С разрешения издательства сайт «Горький» публикует расширенный фрагмент из книги — письма филолога Владимира Стеллецкого, адресованные режиссеру Глебу Панфилову. https://gorky.media/fragments/uvazhenie-k-feyam/

Как работать с необратимым опытом, стоит ли бояться демонстрировать уязвимость, в чем заключается «воображаемое» автофикшна и почему мужчины критикуют его чаще женщин? Своим взглядом на эти насущные вопросы делится писательница Алиса Осипян. https://gorky.media/context/pismo-iz-tochki-krajnej-uyazvimosti/

Борис Рыжий чувствовал себя полноправным преемником двухсотлетней традиции русской поэзии, но в полной мере проявить свой талант не успел — или не захотел. Предлагаем ознакомиться с материалом Алексея Деревянкина, написанным по случаю 50-летия со дня рождения поэта. «Я хотел писать лучше, чем Пастернак, лучше, чем Бродский». https://gorky.media/context/v-tsepi-velikoj-hrupkoe-zveno/

Дуврский акцент, диалект водосточной трубы или просторечный кокни? Как все-таки говорит Элиза Дулиттл и есть ли место орфографической транскрипции в художественной литературе? Говорим о преодолимых и не очень преодолимых трудностях перевода знаменитой пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион» в новом выпуске аннотаций к переводам. https://gorky.media/context/annotatsii-k-perevodam-pigmalion-bernarda-shou/

Путеводитель по восьми векам китайской суверенности, здоровская биография Каспара Фридриха, а также исследование о том, как и почему феминизм стал ассоциироваться с секулярным дискурсом. Пятница, а значит, редакторы «Горького» рассказывают о самых любопытных новинках. https://gorky.media/reviews/genij-probivaet-dno-krovati-knigi-nedeli/

Набоковская «Лолита» продолжает оставаться загадкой для читателей и критиков, искавших, но пока так и не нашедших ключа к ее пониманию: то ли это новая версия «Цветов зла» — скандальное содержание в эстетически безупречном оформлении, то ли строгое осуждение греха. Геннадий Креймер, автор книги «„Лолита“, доктор Рэй и пошлина нравственности», предлагает новый подход к пониманию набоковской повести, устраняющий крайности двух предыдущих. Публикуем фрагмент его работы. «Некоторые вообще думают, что загадки никакой нет, просто Набокову надоело ходить на работу, и он решил написать скандальный бестселлер, чтобы сразу получить много денег». https://gorky.media/fragments/istoriya-obezyany-kotoraya-perestala-byt-obezyanoj/

Эрика Монахан, автор исследования о развитии торговых отношений между Московским царством и Сибирью в XVI-XVII веках, опровергает тезис, ставший общим местом в западной историографии, согласно которому земли, контролируемые Москвой в ту эпоху, были отсталыми в экономическом, политическом и прочих отношениях. Напротив, доказывает она, Московии удалось занять выгодное положение на перекрестке континентальных торговых путей. О ее книге «Сибирские купцы: торговля в Евразии раннего Нового времени» для читателей «Горького» рассказывает Николай Канунников. «Вероятно, ключевым преимуществом, позволившим Москве подняться над своими соседями и поглотить их, стала близость к Северной Европе, которая на заре Нового времени вступила в фазу экономического роста». https://gorky.media/reviews/zhit-v-moskve-zarabatyvat-v-sibiri/

«Самая популярная песня Джонни Кэша — это, несомненно, версия „Hurt“ группы Nine Inch Nails». О том, почему так странно вышло, читайте в отрывке из книги Келефы Санне «Крупные формы. История популярной музыки в семи жанрах». https://gorky.media/fragments/bratya-letayushhego-chebureka-dikie-koni-naprimer/

В советской литературной критике 1920-х годов было немало яркого и интересного, однако по сути она была временным подспорьем для укрепляющейся диктатуры, которая ее в конце концов и уничтожила, — об этом рассказал в очередной лекции из цикла, организованного Домом творчества Переделкино совместно с «Горьким», Ян Левченко. Публикуем текстовую версию его выступления, подготовленную Леной Екой. https://gorky.media/context/pokonchit-s-lagerem-belyh-sobak/

«Кузьке Доброхиму» — сто лет! О том, почему это важно, читайте в разборе Эдуарда Лукоянова. https://gorky.media/context/iprit-nadezhda-chelovechestva/

Всероссийская сельскохозяйственная и кустарно-промышленная выставка 1923 года была задумана как прорыв через послевоенную разруху в мир науки и технологий. Ознакомившись с исследованием, посвященным этой выставке, Иван Давыдов рассуждает о парадоксах раннесоветского проекта. https://gorky.media/reviews/beschelovechnyj-gumanizm/

Каспар Давид Фридрих — немецкий художник, родившийся в конце XVIII века и умевший, как никто другой, передавать в своих пейзажах романтическое томление духа. Отношение к его творчеству у разных людей в разные эпохи было неоднозначным, и Флориан Иллиес в своей книге «Магия тишины» прослеживает историю рецепции его картин. Предлагаем ознакомиться с фрагментом, в котором в невольной роли арт-критика выступает великий современник художника — Иоганн Вольфганг Гёте. «Нигде в мире в начале 70-х годов не было такого марксистско-ленинского подхода к Фридриху, как в академических кругах Западной Германии». https://gorky.media/fragments/osvobozhdenie-zalozhnika-iz-kartinnoj-galerei/

За свой четвертый роман «В тайниках памяти» французский писатель сенегальского происхождения Мохамед Сарр в 2021 году получил Гонкуровскую премию. В прошлом году его книгу перевели на русский язык. Юлия Савиковская прочитала ее и делится с читателями «Горького» своими впечатлениями. «Из текста „В тайниках памяти“ так же трудно выйти, как трудно было в него войти». https://gorky.media/reviews/chernye-dyry-v-afrikanskom-kosmose/

Лекцию прочитает историк и публицист Сергей Сергеев. https://gorky.media/news/v-peredelkine-rasskazhut-o-konservativnoj-literaturnoj-kritike-v-sssr-epohi-zastoya/

Сборник «Наука, утопия, политика» помогает понять, как экономист и крестьяновед Александр Чаянов комбинировал научные, футурологические и политические воззрения. Публикуем отрывок из утопической повести, опубликованной им в 1920 году под псевдонимом Илья Кремнев. https://gorky.media/fragments/otchetlivaya-svezhest-i-uverennaya-bodrost/

«Ангелотворец» Ника Харкуэя, «Кириньяга» Майка Резника и «Старость аксолотля» Яцека Дукая. Василий Владимирский выбрал три самые интересные новинки переводной фантастики прошедшего лета. https://gorky.media/reviews/ot-katastrofy-do-utopii/

Найти книгочея, который не зачитывался переводами Норы Галь и ее книгой «Слово живое и мертвое», — задача нетривиальная. В 2015 году Елена Калашникова вместе с оператором Натальей Катаевой записала много видеоматериалов про Нору Галь: предлагаем вашему вниманию фрагмент интервью, которое она взяла у литкритика и редактора Эдварды Кузьминой — дочери прославленной переводчицы. https://gorky.media/intervyu/on-kak-zakrichit-eta-kniga-spasla-mne-zhizn/

Издательский дом Высшей школы экономики выпустил исследование Романа Почекаева, посвященное судопроизводству в тюрко-монгольских государствах от Чингис-хана до начала XX века. Предлагаем вашему вниманию небольшой отрывок из этой книги. https://gorky.media/fragments/sultan-muchaetsya-ot-perepolnennosti-zheludka-i-sleduet-eto-vse-udalit/

Издательство «Ад Маргинем» выпустило «Растительное мышление» — книгу Майкла Мардера, философа, призывающего людей обратить внимание на свое «внутреннее растение» и «неприметного вегетативного другого». О том, что бы это могло значить, рассказывает Дмитрий Борисов. https://gorky.media/reviews/mozg-eto-skoree-trava-nezheli-derevo/

В этом году исполнилось 720 лет со дня рождения Франческо Петрарки — итальянского поэта, у которого европейцы на протяжении как минимум трех столетий учились писать любовную лирику. В России его наследие менее популярно, чем, скажем, творения Данте, но и у нас интерес к нему постепенно растет. О том, чем примечательна «Книга песен», что такое петраркизм и за что Петрарка так любил пятницы, читайте в материале Анастасии Белоусовой. «В юности страдал я жгучей, но единой и пристойной любовью и еще дольше страдал бы ею, если бы жестокая, но полезная смерть не погасила уже гаснущее пламя». https://gorky.media/context/chelovek-pyatnitsy/

«Горький» публикует подборку из четырех сказок викторианской писательницы Мэри де Морган, подготовленную Мастерской по художественному переводу CWS под руководством Александры Борисенко и Светланы Арестовой. Четвертая из них, «Ветряные феи», рассказывает о судьбе простой девушки, получившей волшебный подарок. «Эта лживая девица морочила мне голову, — подумала она, — и нарочно учила меня неправильно! Она поплатится за свой обман и испытает на себе гнев Королевы». https://gorky.media/fragments/vetryanye-fei/

Лагерные воспоминания врача-анархиста, книга о зигзагах творчества и та самая повесть о Мамаше Кураш (она же Кураж): лето кончается, все проходит, и лишь редакторы «Горького» неизменно по пятницам рассказывают о самых любопытных новинках недели. https://gorky.media/reviews/pasha-v-roli-zhanny-d-ark-knigi-nedeli/

Глеб Колондо продолжает изучать окраины книжного мира, до которых без его помощи исправному читателю «Горького» никогда не добраться. Сегодня у нас на очереди серия познавательных комиксов про насекомых за авторством некого У Сянминя: на самом деле эти немудреные книжки не так уж и познавательны, но обладают другими, менее очевидными достоинствами. https://gorky.media/reviews/kozheedy-tozhe-lyudi/

Исторические потрясения рубежа XIX-XX веков привели к появлению в России мощных спиритуалистических движений. Их участники жили представлениями о том, что человечество вступило в эсхатологическую эпоху своего существования, которая совсем не обязательно должна закончиться Апокалипсисом и Страшным судом. О том, как традиционный милленаризм сочетался в их головах с эволюционными космологическими представлениями, читайте в отрывке из книги Владислава Раздъяконова «Знаки иного мира. Русское спиритуалистическое движение второй половины XIX — начала XX века». «О дальнейшей судьбе антихриста открыто, что окончательное свое воспитание он получит в Индии, где будет признан за воплощенного Будду». https://gorky.media/fragments/kak-izbezhat-apokalipsisa/

Как ученые распознали грамматику в птичьей «речи» и чем это поможет в понимании происхождения человеческого языка? Об этом читайте в отрывке из книги биолога Карстена Бренсинга «На языке животных». https://gorky.media/fragments/lev-est-cheloveka-chelovek-est-lva/

Хавьер Мариас написал шпионский детектив, который совсем не похож на типичный образчик этого жанра. В его книге под названием «Берта Исла» сошлись большая история, личная драма, разбитые мечты, рассуждения о времени и ожидание пропавших без вести — ожидание на грани надежды и отчаяния, удел слишком многих женщин ХХ века на всем пространстве Европейского континента. Подробнее об этом романе читайте в материале Арена Ваняна. «Лучшей рецензии не придумать: медленный шпионский роман, который необязательно приведет читателя к разгадкам всех тайн». https://gorky.media/reviews/pamyatnik-zhenshhine-hh-veka/

«Правящие архиереи ходатайствовали перед светской властью о предании суду наиболее упорных религиозных диссидентов». Интервью с христианским историком Владимиром Поповым, автором книги об истории религиозных движений Тамбовского края. https://gorky.media/context/soyuz-missionera-i-uryadnika/

2-3 сентября можно будет услышать лекцию о «неправильности» автора «Котлована» и посмотреть фрагмент спектакля, поставленного по его письмам и книгам. https://gorky.media/news/biblioteka-imeni-nekrasova-otmetit-125-letie-so-dnya-rozhdeniya-andreya-platonova-dvuhdnevnym-festivalem/

Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге выпустило коллективную монографию, подготовленную участниками Климатического семинара, под названием «Глобальное потепление: картография российских климатических наук». Каждая глава этой книги — краткий научно-популярный пересказ лекций, прочитанных представителями наук, изучающих климатическую систему Земли: океанологии, физики атмосферы, палеоклиматологии и т. д. Предлагаем ознакомиться с фрагментом главы, написанной Олегом Анисимовым, в которой вечная мерзлота рассматривается с позиции геокриологии. «При измерении 10 октября пробный щуп длиной 4,5 м полностью ушел в землю, так и не достигнув мерзлого слоя». https://gorky.media/fragments/chto-proishodit-s-vechnoj-merzlotoj-v-rossii/

Иван Ореус, публиковавшийся под псевдонимом Коневской, прожил всего четверть века, но успел запомниться современникам странностью характера и необычной зрелостью поэтической мысли. Яростного защитника движения символистов вспоминает Валерий Шубинский. https://gorky.media/context/shum-trudnogo-stiha/

Ориентированная на детей и подростков площадка начнет работу в парке «Елмай». https://gorky.media/news/kazanskaya-smena-otkroet-detskij-knizhnyj-magazin/

Ориентированная на детей и подростков площадка начнет работу в парке «Ермолай». https://gorky.media/news/kazanskaya-smena-otkroet-detskij-knizhnyj-magazin/

В своих мемуарах, написанных незадолго до смерти, Стефан Цвейг (1881–1942) представляет себя времен Первой мировой как убежденного космополита и пацифиста, не поддавшегося той буре патриотических чувств, которая овладела его австро-венгерскими соотечественниками. Однако недавно вышедшие на русском языке дневники писателя 1914–1916 годов свидетельствуют о том, что дело обстояло немного сложнее. По просьбе «Горького» об этой книге рассказывает Константин Митрошенков. https://gorky.media/reviews/chtoby-etot-koshmar-nakonets-zakonchilsya/

Что научно-популярные тексты Лавкрафта о Солнце, Луне, туманностях могут сообщить читателям его текстов художественных — про Ктулху, Дагона, султана демонов Азатота? В этом разобрался Эдуард Лукоянов. https://gorky.media/reviews/aktualnost-dagona/

Что будет, если скрестить гэльский фольклор, католическую чувственность и бульварную прессу? Читайте об этом в отрывке из книги «Ирландские мифы», посвященные творчеству писательницы и духовидицы Фионы Маклеод. https://gorky.media/fragments/kontakter-ty-menya-nazyvala/

Германо-российский коллектив авторов на основе изучения немецких архивов и обширной мемуарной литературы написал книгу о том, кто и как в годы Второй мировой войны защищал памятники архитектуры и произведения искусства в Ленинграде и соседних городах, оказавшихся в зоне боевых действий и под оккупацией. Подробнее об этом — в материале Алексея Стрижова. «Алексей Николаевич! Вы ошиблись дверью. Это не склад ваших вещей, а государственный музей, и он — неприкосновенен». https://gorky.media/reviews/ya-primu-lyubuyu-politicheskuyu-okrasku-chtoby-sohranit-duhovnye-tsennosti/

Издательство «КоЛибри» выпустило книгу американского исследователя Джона Частина «Хроники кипящей крови: Краткая история Латинской Америки», в которой сжато, но умело изложена история более чем 20 латиноамериканских стран за 400-летний период. Публикуем отрывок из нее. https://gorky.media/fragments/pervorodnyj-greh-latinoamerikanskoj-istorii/

На русский язык переведена биография Карла Маркса, написанная Дэвидом Маклелланом еще в 1973 году. За прошедшие полвека книга не так уж и устарела — в последний раз на Западе ее переиздавали в 2006 году. Она описывает не только обстоятельства жизни своего героя, но и прослеживает путь его интеллектуального становления, вникает в творческий метод его работы и в конечном итоге создает образ идеалиста, мечтавшего о справедливом общественном устройстве. Подробнее о ней — в материале Владимира Максакова. «Даже если бы ты проявил худшие наклонности и еще более гнусные намерения, я все равно не приняла бы реакционных мер». https://gorky.media/reviews/idealist-izmenivshij-mir/

Интерес Михаила Булгакова к кинематографу широко известен и задокументирован, однако не так часто предпринимаются попытки понять, какие именно фильмы он смотрел и любил и как это увлечение могло повлиять на его произведения. Виктор Зацепин — о том, как ранняя киноклассика отразилась в текстах мастера. https://gorky.media/context/master-i-margarita-i-nosferatu/

«Горький» публикует подборку из четырех сказок викторианской писательницы Мэри де Морган, подготовленную Мастерской по художественному переводу CWS под руководством Александры Борисенко и Светланы Арестовой. Третья из них, «Три умных короля», рассказывает о том, как три юных принца сделали правильный жизненный выбор. «— Великолепно! Я — король! — восторженно воскликнул он. — Теперь могу я предаваться веселью и делать все, что пожелаю, и некому будет мне указывать». https://gorky.media/fragments/tri-umnyh-korolya/

Самая полная биография Карла Шмитта, дневники коммунизации и жизнь американского раба, описанная им самим: как обычно бывает в последний будний день недели, редакторы «Горького» представляют улов самых примечательных новинок. https://gorky.media/reviews/mister-gor-i-tolstyj-neuch-knigi-nedeli/

Важной чертой оттепельной литкритики была не только невиданная по меркам предыдущей эпохи свобода, но и идеологическое разномыслие, выкристаллизовавшееся вокруг нескольких толстых журналов и сыгравшее принципиальную роль в переформатировании публичной сферы. Об этом в рамках цикла «История литературной критики», организованного Домом творчества Переделкино совместно с «Горьким», рассказал Сергей Чупринин. https://gorky.media/context/bogatyrskij-period-russkoj-literaturnoj-kritiki/

Если мышление животных человек еще способен рассматривать как зачаточную форму своих когнитивных способностей, то растениям в мыслительных способностях он обычно отказывает вовсе. Майкл Мардер, автор книги «Растительное мышление», решительно с этим не согласен — по его мнению, растения куда мудрее философов, которым есть чему поучиться у вегетативных форм бытия. Предлагаем ознакомиться с фрагментом его труда. «Приписывать статичную идентичность способу бытия и мышления растений — значит игнорировать саму их витальность». https://gorky.media/fragments/spasti-nas-mozhet-ne-bog-a-rastenie/

В Доме творчества Переделкино 25 августа 2024 года состоится интеллектуальное мероприятие под названием «Душно. Фестиваль для тех, кто понимает». В его программу войдут лекции и дискуссии о литературе, философии и живописи. «Горький» публикует краткий рассказ об этом фестивале и анонсы некоторых лекций. «Этот фестиваль — для волящих мыслить». https://gorky.media/context/chem-zanyatsya-na-festivale-s-dushno-s/

Что такое аниметафора, зоонтология, аниметафоральность и как в них обнаруживается трансверсальность? Об этих и других не менее важных понятиях из книги исследователя медиа Акиры Мизуты Липпита «Электрическое животное» читайте в статье Антонины Меньшиковой. https://gorky.media/reviews/slon-v-sklepe/

Издательство «Новое литературное обозрение» выпустило русский перевод книги американского филолога и журналиста Синтии Л. Хэвен «„Человек, первым открывший Бродского Западу“: беседы с Джорджем Клайном». Владимир Максаков прочитал ее и написал для читателей «Горького» материал о том, почему эта книга выходит далеко за рамки литературы о Бродском — и как она помогает понять важные культурные механизмы. «Интересно, чем отличаются стресс и страдания, вызванные лишениями, от стресса и страданий, вызванных изобилием? Ведь изобилие тоже в каком-то смысле мучительно». https://gorky.media/reviews/kak-brodskij-stal-amerikanskim-poetom/

Волки издавна занимали важное место в мифологии и фольклоре многих народов. При этом образ волка в различных культурах претерпевал метаморфозы: его боялись, но над ним могли и насмехаться, где-то его почитали, а где-то считали причиной будущей мировой катастрофы. Известный французский историк Мишель Пастуро собрал эти истории в своей книге «Волк: культурная история». Предлагаем ознакомиться с ее фрагментом. «Но ужаснее волка — человек, предводитель волков». https://gorky.media/fragments/u-mertvogo-volka-est-svoi-plyusy

«Ницшеанство и реализм» — статья, написанная Г. Ф. Лавкрафтом в 1921 году в попытке сформулировать свои взгляды на то, каким должно быть наименее невыносимое существование человечества. Публикуем этот текст в переводе Анастасии Сологуб. https://gorky.media/fragments/v-mire-zhalkih-polzuchih-parazitov-imenuemyh-rodom-chelovecheskim/

Может ли этнограф быть героем собственного исследования? Что делать, если информант бросается на тебя с ножом? И сколько черных свечей нужно, чтобы заговорить на смерть? Эти и другие, не менее важные вопросы ставит перед читателем книга Зоры Хёрстон «Мулы и люди». О своеобразии этой «неклассической» классики антропологии рассказывает Иван Напреенко. https://gorky.media/reviews/nozh-protiv-teleskopa/

21 августа Вячеславу Всеволодовичу Иванову (1929–2017) исполнилось бы 95 лет. В честь этой даты предлагаем вашему вниманию фрагменты бесед с ним на разные темы, которые в разные годы проводила Елена Калашникова, — она готовит книгу, основанную на этих материалах. https://gorky.media/context/ya-schitayu-chto-bolshaya-chast-zhizni-prosto-proshla/

Как первый русский перевод «Элементарных частиц» Мишеля Уэльбека стал безусловной антиклассикой и, что более интересно, зачем в 2024 году появился новый? Две версии одной книги французского маэстро сверил Евгений Петров. https://gorky.media/context/astral-elementarnye-chastitsy/

Гостей фестиваля ждут 240 минут лекций, 9 часов дискуссий и компот из сухофруктов. https://gorky.media/news/v-peredelkine-projdet-intellektualnyj-festival-s-dushno-s/

Вышел последний, 14-й том «Архива еврейской истории» — масштабного документального проекта, начатого двадцать лет назад под редакцией Олега Будницкого. «Горький» публикует отрывок, посвященный Илье Моисеевичу Гейцману — одному из основателей Всесоюзного общества политкаторжан и ссыльно-поселенцев, чью биографию можно легко положить в основу остросюжетного и, разумеется, трагического киносценария о судьбе старых революционеров. https://gorky.media/fragments/ya-nabrosilsya-na-neslyhannye-v-mire-knizhechki/

Не так давно в аудиоиздательстве «Вимбо» вышел новый русский перевод романа Франца Кафки «Замок». Мария Родионова, ведущий редактор издательства, поговорила с переводчиком Михаилом Рудницким о том, трудно ли переводить Кафку, какие новые смыслы можно найти в этом романе и что делать с его трудной текстологией. Предлагаем ознакомиться с их беседой. «Перевести Кафку на русский так же трудно, как перевести Пушкина на любой иностранный язык». https://gorky.media/context/v-mire-zamka-porok-prinimaet-obliche-blaga/

Издательство «Молодая гвардия» переиздало в серии «ЖЗЛ» биографию Александра Островского, написанную в середине 1970-х годов известным литературоведом Владимиром Лакшиным. Публикуем отрывок из нее. https://gorky.media/fragments/chelovek-pospeshno-proizvedennyj-v-nasledniki-gogolya/

История русской литературы второй половины XX века была бы неполной без целой плеяды имен: Александр Синявский, Юрий Домбровский, Евгения Гинзбург, Лидия Чуковская, Георгий Владимов и многие другие. Этих авторов почти не печатали на родине, поскольку их книги не проходили советскую цензуру. Многие из них увидели свет или на Западе, или в России уже после начала перестройки в качестве «возвращенной литературы». Редакция Елены Шубиной решила вновь вернуть эти тексты читателям и взялась за их переиздание. О том, чем важна возвращенная литература, читайте в материале Ксении Филимоновой. «Репрессии, ГУЛАГ, трудовые лагеря — эти страницы истории СССР ХХ века многим сегодня хотелось бы побыстрее забыть». https://gorky.media/context/vozvrashhenie-vozvrashhennoj-literatury/

Издательство «Новое литературное обозрение» выпустило книгу Константина Поливанова, в которой «Доктор Живаго» Пастернака рассматривается не как единственное в своем роде произведение, а как относящееся к жанру исторического романа. О том, какие значимые особенности текста высвечиваются при такой смене перспективы, рассказывает Константин Митрошенков. https://gorky.media/reviews/pasternak-v-istorii-i-vokrug-nee/

«Горький» публикует подборку из четырех сказок викторианской писательницы Мэри де Морган, подготовленную Мастерской по художественному переводу CWS под руководством Александры Борисенко и Светланы Арестовой. Вторая из них, «Пахарь и гномиха», рассказывает о том, как отделаться от волшебного существа, если оно становится слишком настырным. «„— Это ты-то женщина! — воскликнул пахарь и рассмеялся.“ — „Разумеется, я женщина, — заявило существо. — Ну как, берешь меня на постой или нет?“» https://gorky.media/fragments/pahar-i-gnomiha/

Негритянский рай, культурные смыслы сада и пищеварение кракена: обязательный обзор книжных новинок, без которого как у редакторов, так и у читателей «Горького» не обходится ни одна пятница. https://gorky.media/reviews/plevok-vverh-veshh-neosmotritelnaya-knigi-nedeli/

Как Джонатан Свифт предсказал иппотерапию и почему его героя встреча с лошадьми не избавила от ненависти и отвращения к человечеству? Об этом читайте в статье Александры Полевой. https://gorky.media/context/prikladnaya-guigngnmoterapiya/

Утопический роман Уильяма Морриса «Вести ниоткуда, или Эпоха спокойствия» вышел в 1890 году и был переведен на русский язык в 1923-м. За прошедшее столетие он нисколько не потерял в своей злободневности. Предлагаем убедиться в этом, прочитав его фрагмент. «„Не укради!“ стало означать: „Хочешь жить счастливо — трудись!“ Разве есть необходимость утверждать эту заповедь насилием?» https://gorky.media/fragments/nam-legko-zhit-ne-obkradyvaya-drug-druga/

«Философия» — последний и, вероятно, главный роман Ильи Зданевича, переизданный в прошлом году с приложениями. В этом квазибиографическом произведении «русский мир», несмотря на всю нелюбовь к нему героев, вращает вокруг себя их фантазии — по крайней мере, такой взгляд на памятник авангарда предлагает Виктор Димитриев. https://gorky.media/context/liniya-naibolshego-vzdora/

«Хотя ограничения и запреты, вводимые на торговлю между Россией и неприятельскими странами, наносили ощутимый ущерб торговле врага, они пагубно влияли и на российскую торговлю». О том, как российские власти вводили торговое эмбарго во время Первой мировой, читайте в отрывке из книги Бориса Эммануиловича Нольде. https://gorky.media/fragments/salo-seno-i-soloma/

Накануне запуска нового сезона литературной премии «Новые Горизонты», вручаемой за произведения в области фантастики, книжный обозреватель Василий Владимирский поговорил с лауреатом и финалистами прошлого сезона о появлении новых имен, о смене литературных парадигм и о том, какое будущее ждет этот условный «жанр». «К авторам жанровой литературы всегда относятся свысока. „Что ты пишешь? Фэнтези? А, пхе, фигню для детей“». https://gorky.media/context/v-russkoyazychnoj-fantastike-silnee-vsego-razdrazhayut-popadantsy/

Перед гостями фестиваля выступят Александра Маринина, Василий Владимирский, Анна Шипилова и другие писатели. https://gorky.media/news/vo-vladimire-v-chetvertyj-raz-projdet-knizhnyj-festival-kitovras/

Как быть, если муж после работы запирается в комнате с магнитофоном и порно, а по ночам к тебе является демон, рассказывающий про «Врил»? Об этом Игорь Перников узнал из книги Дохи Асси «Каир, 104». https://gorky.media/reviews/zhenshhiny-kak-kyafiry/

Татьяна Никольская — известный литературовед и специалист по авангарду, автор многочисленных трудов, один из которых, «„Фантастический город“: Русская культурная жизнь в Тбилиси 1917–1921», на днях вышел вторым изданием в издательстве «ДА²». Об этой книге и наследии русского авангарда по просьбе «Горького» поговорил с Татьяной Львовной Данил Богдан. https://gorky.media/intervyu/esli-u-pivnogo-larka-skazat-dyr-bul-shhyl-tebya-pojmut/

Всевозможные водоемы у всех народов мира населены не только флорой и фауной, но и разнообразными мифологическими существами, значительная часть которых относится к женскому полу. О том, откуда взялись морские девы, в русской культуре неверно именуемые русалками, читайте в отрывке из книги Наталии Осояну «Мифы воды». «Безобидная Русалочка Ханса Кристиана Андерсена — не правило, а исключение среди существ, большей частью коварных и опасных». https://gorky.media/fragments/chem-rusalka-otlichaetsya-ot-tritonki-i-faraonki/