статистика аудитории Neperevodimoe

Since the beginning of the war, more than 2000 civilians have been killed by Russian missiles, according to official data. Help us protect Ukrainians from missiles - provide max military assisstance to Ukraine #Ukraine. #StandWithUkraine

Я очень люблю читать, а библиотека для меня - вообще восторг, это ж сколько букв, предложений и целых миров, и все мои, только дай читательский билет хранителю книг. В общем, тот я ещё bookworm - книжный червь. Для полного щастья мне не хватало только какого-нибудь книжного клуба, но вот мне его как раз принесли, а я делюсь. Bookflix - читательский онлайн клуб, да ещё и на английском. Дело обстоит так: каждый месяц читаете книжку, пользуясь специальными материалами на прокачку словарного запаса и расширение читательского опыта, обсуждаете в закрытом Телегам канале. В конце месяца клуб проводит квиз по книге и конкурс на лучшее ревью с призами и приятностями. В октябре по плану предстоит читать "Station Eleven" Emily St. John Mandel. А ещё в октябре появится формат «Клуб+урок»: весь месяц читаете, а потом клуб проводит онлайн-встречу, где участники обсуждают книгу и занимаются по лучшим материалам школы-организатора клуба. За всеми подробностями сюда. 📚

Немного о эвфемизмах и косноязычии. Эвфемизм, как вы знаете, - эт когда слово, грубое там или неудобное для данной обстановки/окружения, заменяют на что-то пристойное. В целом, все понятно и даже немножко умилительно. Например, the smallest room of the house - туалет; to have a bun in the oven - быть беременной; to have a bit too much to drink - конкретно перепить спиртного. В русском такого тоже полно, сами вспомните. А косноязычие - эт когда человек не может ясно выражать свои мысли, речь или письмо у него неточное, неправильное, неясное и невнятное. Так вот, все, что я слышу и читаю сейчас в новостях - это косноязычие и какой-то совершенно уродский новояз. Называйте вещи своими именами, так будет проще потом в глаза людям смотреть. На этом все, надо продолжать делать, что умеешь, приносить пользу и оставаться человеком.

На выходных у меня было много приключений: мне впервые делали расклад таро (про что можно было б сказать, что это стоит an arm and a leg - дороговато и вообще лёгкий переборщ), я впервые была в караоке, меня впервые в ресторане поздравляли от заведения пирожным со свечкой, мне в первый (и в последний!) раз исполнилось 32. По этому поводу всем и себе желаю почаще делать что-нибудь в первый раз, потому что новые нейронные связи и все такое, как показывают исследования британских, все ж очень важная штука. А ещё это местами интересно. Live and have fun, как грится💃🏻

За завтраком сегодня, значит, смотрела не шибко интеллектуальную, но любимую свою гилтиплэжную ютуб-передачу. И там была короткая, но очень философская дискуссия о том, как кукарекают петухи в разных странах. В общем, вы должны это знать, потому что вопросов там больше, чем ответов. Значительно. • Финляндия: kukkokiekuu • Англия: cock-a-doodle-do • Турция: üü-ürü-üüü • Вьетнам: ò-ó-o-o • Исландия: gaggalagó • Китай: goh-geh-goh-goh • Филиппины: tik-ti-la-ok

Щастья пост! В понедельник с утра у меня на кухне случился потоп, а потом у меня украли канал и требовали выкуп в 50 тыщ рублей. Вот так вот оценили мой пятилетний труд и вас как аудиторию. Два дня истеричных сообщений в саппорт по всем почтам. Бесконечное число жалоб на канал и появившиеся там сообщения про крипту. Раскаяния о том, что могла бы быть блоггером, прости господи, и попродуктивней, но намерения добиться возврата и to stick to my guns - стоять на своём. И вот мы снова с вами вместе. Спасибо, дорогие подпищеки, что поддерживали, находили меня и писали в инстаграмах, кидали репорты, координировали, куда ещё можно написать. Саппорт обещал, что скоро пропадёт пометка «SKAM», так что скажите всем, что уже можно возвращаться. Я - снова я, а не бессовестный ферзь с бинарноопционным обманом. Если хотите что-нибудь мне написать по этому поводу, пишите - @elektro_ira (пришлось создать новый личный аккаунт, но это малая кровь). Всех люблю-обожаю! 🥹❤️

❗️Осталось 7 мест на работу с депозитами Пишите в ЛС «ХОЧУ» - @electro_ira

Доброе утро ☀️ ❗️Осталось 11 мест на работу с депозитами Пишите в ЛС «ХОЧУ» - @electro_ira

🔥Открываю набор на новую работу с вашими депозитами Я буду торговать и работать точно так же, как делаю это обычно, но прибавлю к своей торговле банк подписчиков, желающих заработать. ☝️ Взаимодействовать будем следующим образом: Я собираю группу из 15 человек с депозитами от 10.000р Через 3-4 дня участники, вложившие от 20.000р до 50.000р получат Х2 к своему депозиту Участники, вложившие от 50.000р до 100.000р получат Х3 к своему депозиту.(Больше депозит - проще заработать) С депозитами более 1000.000р можем обсудить работу на индивидуальных условиях в ЛС. В чем моя выгода? Я буду торговать с командой и прибавлять ваши депозиты. Естественно, за 3-4 дня я смогу заработать, к примеру, с 10.000р - 29.650р. Так вот, 9.650р - мои, а обещанные Х2 или Х3 - ваши, схема простая 👌 Какие гарантии? Я отложил 15.000$ в банк резерва для того, чтобы в случае каких-либо проблем вернуть депозиты участникам из собственных средств. Но я уверен в результате, с командой торгуем не первый год стабильно в плюс 👍 Кто готов уже сегодня изменить свою жизнь к лучшему и увеличить свой депозит минимум в 2 раза, пишите мне «ХОЧУ» ⬇️ @banda_pandyyy

Привет всем. Я давно изучаю криптовалюту и отлично на этом зарабатываю. Предлагаю работу с депозитами. Я вместе с своей командой торгуем на бирже более 5 лет, и набираем депозиты для работы, далее более подробно объясню в чём суть.

Привет всем. Я давно изучаю криптовалюту и отлично на этом зарабатываю. Предлагаю работу с депозитами. Я вместе с своей командой торгуем на бирже более 5 лет, и набираем депозиты для работы, далее более подробно объясню в чём суть.

В любой учебе самое главное что? Правильно, практика. Поэтому когда мне написали ребята и такие: «а мы сделали бота для тренировки разговорного английского», я подумала, что надо срочно всем рассказать. Бот и разговор поддержит, и вопросы наводящие задаст, чтоб вас как-то расшевелить, и ошибки ваши поправит (это я лично проверила). Для ежедневной короткой практики по дороге на работу - очень подходящая история. Ну и тут я напоминаю, что английский сам себя не выучит. Live and learn, как говориться 🤓

Мое лето аж до позапрошлой пятницы проходило отлично. Но потом Кинопоиск по какой-то неведомой причине начал открывать мой турецкий сериал (2019 года выпуска!) по 1 серии, да ещё и строго со вторника по пятницу. За что мне вот это всё, спрашивается? Зачем вот так вот поступать со мной? Но пока ответов нет, конца и края этому безобразию не видать, пришлось пойти узнать, что там в турецком по идиомам. • Tuzu kuru (сухая соль) - так говорят об очень обеспеченном человечке; • Eşek hoşaftan ne anlar? (что осёл понимает в компоте?) - аналог нашего «разбираться как свинья в апельсинах»; • Keçileri Kaçırmak (похищать коз) - сойти с ума; • Battı balık yan gider (затонувшая рыба пошла наперекосяк) - все плохое, что могло случиться, уже случилось, хуже не будет, потому надо расслабиться; • Çiğerimin köşesi (угол моей печени) - тот, кто очень дорог сердечку.

Ну вы поняли.

Недавно за вечерним семейным чаем у нас зашёл разговор про идиомы. И я с некоторым недоумением поняла, что английских-то классных интересных я наберу много и с лёгкостью. Да и французских, если поднапрячься. Даже какие-нибудь итальянские и чешские вспомню. А вот с русскими идиомами, кроме банальных «филькина грамота» и «искры из глаз», что-то туговато. Но гугл нам на что дан? На яростный гуглинг, правильно. И вот немножк, что занимательного нашлось: • англичанка гадит - нечто антироссийское, совершенно недружественное, что творит Великобритания. Идиома была расхожа в XIXв, когда случилась Крымская война, были вопросики в обе стороны на Балканах и ещё много чего. • последнее китайское предупреждение - угрозы, которые остаются только на словах, за которыми ничего не следует. Выражение появилась в середине XXв, когда обострился тайваньский вопрос и сильно усложнились китайско-американские отношения. • по гамбургскому счёту - на самом деле, объективно. История у идиомы интересная, почитать можно вот тут. Если знаете что-то ещё интересное, велком как всегда сюда - @electro_ira

Сегодня мне в случайном плейлисте попались Panic! at the disco. Да не абы какая песня, а именно I write sins not tragedies. И всё, мне уже не 31, а снова 16, все вонючие ЕГЭ скоро закончатся, впереди там что-то непонятное, но очень интересное, учеба, работа, тусовки, любови, скандалы, интриги, расследования и all that jazz - и все такое. Так что всем, кому 30 и около, сегодня бы немножко послушать Брендона Ури и вспомнить себя в то время, когда у вас еще не было ипотек, детей, рецепта на антидепрессанты в кармашке и любимых анекдотов под каждую ситуацию. Можно даже слегка всплакнуть по 2007, который никто вам почему-то всё ещё не возвращает. 🥹

Когда-то давно ко мне обратились с просьбой посоветовать учебник по юридическому английскому. Никаких таких учебников я знать не знала, потому что ну где я, а где юриспруденция. Но что не могу я, точно может кто-то другой. Например, ребята из BlockLegal - между прочим, специалисты Big4 и top-10 Law Schools! - не только советы советуют, но и помогают отраслевой английский подкачать, найти международные стажировки с образовательными программами, а ещё учат работать с документами на английском (а это вообще всем надо!). Польза на пользе, сами смотрите. И язык здесь, как и всегда, не цель, а средство. Live and learn! 🤓

Сходила вчера на «Всё везде и сразу» и чуть не окосела прям там от красочности кадров и насыщенности сюжета. Держу в курсе: в оригинале фильм называется «Everything Everywhere All at Once», и вот часть «all at once» - эт тоже идиома и может переводиться как «внезапно, без предупреждения».

Недавно задалась вопросом: а в какой, собственно, момент я узнала, кто в каких странах живет? В школе мне рассказали, что в Англии - англичане, а в Египте - египтяне? Или дома? Или я в книжке прочитала? Сколько мне было лет в этот момент? На раздумья об этом меня навела одна из моих подопечных детёнышей. Девчулька 8 лет, умненькая, славненькая и уверенная, что в Швеции живут швейки (и мы сейчас не про бравых солдат) и швейцы, в Польше - польщеки, в Италии - итальцы. Хотя, конечно, у неё ещё куча времени, чтоб все это запомнить. Тут я вам не буду рассказывать о названиях национальностей на английском, это вы и без меня знаете, но немного идиом не повредит: • Dutch uncle - строгий прямолинейный человек, постоянно раздающий безапелляционные указания и советы; • A young Turk - бунтарь; • When Greek meets Greek - когда встречаются два упрямца; нашла коса на камень; • Chinese complements - неискренние комплименты.

Время ох*ительных историй о клиентском сервисе в Москве. Мне вчера нужно было отправить посылку в Оренбург. Заблаговременно я оформила супер-пупер-ультра-экспресс доставку и вызов курьера Pony Express, указав в комментариях к заявке, что заказ критично важно забрать в 18. В 16 пришёл курьер и сообщил, что: ждать он меня не будет, работы у него на сегодня больше нет в нашем здании, и да, заказ доставиться не успеет в срок, если он заберет коробку в понедельник, комментариев к заказу не видел, что ж поделать, се ля ви, таковая жизнь. Но давайте не забывать, эт мне только по паспорту 31, а в душе-то я - очень целеустремлённая бабка в собесе. Так что я начала яростно писать консультанту в поддержку. Девушка там мне сообщила, что никакого комментария не было. Штош, этим меня тоже не сбить с толку не удалось, и я скинула ей скриншот электронной накладной, где комментарий, само собой, есть. А она такая: «мммм, сорян, эта информация до нас не дошла». Ну, как и многое другое, связанное со словом «клиентоориентированность», видимо. В общем, спустя 2,5 часа мучений, трёх долгих объяснений в пунктах приема других доставок, немного слез и расписки в СДЕКе, что я не имею уже к ним никаких претензий, посылка была отправлена. К нужному сроку прийти она не успеет, скорей всего, но в этом случае better late than never, как грится. И по теме: • In the nick of time - точно в срок; • On the dot - минута в минуту; • To call it a day - считать работу законченной.

У меня тут отпуск до конца недели, и поэтому нашлось время на активность, которую давно хотелось попробовать, но все никак. В общем, сходила я на скалодром, где в буквальном смысле пришлось to climb the wall - лезь на стену. И раз такое дело, то ещё немного про лезь: • mountain to climb - очень сложное задание, которое надо выполнить; • go climb a tree! - отвали! У скалодрома того, кстати, весьма работающий слоган: climb or stay the same. Иронично плюсую за умелую мотивацию невротиков-улучшайзеров 🧗‍♀️

Пришло время to say a mouthful - рассказать вам кой-что важное и поделиться новостью, до которой Neperevodimoe за 5 с лишним лет уже вроде как дорос. Теперь канал можно поддержать ежемесячной платной подпиской вот тут. Вариантов подписок немножк, но они есть. 50% от подписок будут отправлены в фонд «Подарок судьбы» который помогает найти дом собапчкам и кошепчкам из приютов.

Сегодня у нас в семье празднуется день тигра. Никакого разумного объяснения этому нет, кроме того, что с утра я наслушалась Кэти Пэрри с ее этим Roar. Ну и голова, конечно, требует хоть немного праздника. Итак, что мы знаем о тиграх: • paper tiger - мнимая угроза; • grab a tiger by the tail - взяться за дело, которое оказалось неожиданно сложным, но от которого нельзя отказаться; • ride a tiger - быть в какой-то очень опасном/рискованном положении; • ну и куда без Survivor* и eye of the tiger - очень сконцентрированный человек, который вот уже готов яростно действовать. Рокки Бальбоа, короче. *собственно, клип - https://youtu.be/btPJPFnesV4

Пока вокруг всё ещё чёрти что, мы и не заметили, как наступила пятница, и надо бы попробовать расслабиться. Но чтоб не расслаблять разом и лицевые мышцы (стирать серьёзные щщи с лица, да), и мозг, вот вам немножк разных занятных идиом. • из Норвегии: det er helt Texas - это полный Техас - что-то совершенно сумасбродное; • испанское: ser pan comido - быть съеденным хлебом - раз плюнуть вообще; • на связи Италия: testa di turco - голова турка - несчастный человек, который всегда и во всем виноват; • традиционное английское: wild goose chase - погоня за дикими гусями - пустая и какая-то бессмысленная трата времени; • и напоследок ироничное чешское: šplouchá mu na maják - ему плещет на маяк - с головой не всё в порядке.

Помощи пост. Ещё в начале года я получила диплом педагога-психолога, который дает право на консультирование. Все это положилось сверху на хорошее педагогическое образование и приличный опыт работы с детьми, подростками и их родителями. И поскольку сейчас многим НЕСПОКОЙНО (именно так, большими буквами), я могу и хочу помочь. Как: проведу несколько бесплатных консультаций. Если вам тревожно, плохо, чёрт его знает как вообще - пишите. Что будем делать: разговаривать, иначе ничего дельного не получится. Выясним, что беспокоит (учеба и предстоящий ЕГЭ, текущая ситуация, вопрос, как там жить дальше), попробуем разобраться. Куда за подробностями: @electro_ira *Спокойно, идиомы никуда не денутся. Вот вам: • Be all at sea - быть в полной растерянности/не знать, что делать; • Sea legs - умение приспосабливаться в сложных ситуациях.

Одно из самых моих любимых слов вообще - сербское будућност (будущее). Что-то в нем есть такое, знаете, с некоторым предвкушением чего-то светлого и приятного. Но сербский мне нравится не только своей интригующей будущностью и минимальным использованием гласных, но и идиомами; • sve ravno do Kosova - всё ровно до Косово - пофиг, иронично (и не очень) наплевать; • i mirna Bosna - и мир в Боснии - и все дела, и нет проблем; • mnogo će vode proteći Dunavom i Savom - много воды унесёт Дунай и Сава - много воды утекло. У нас уже утекло, а у них ещё только утечёт; • neće oprati ni Dunav ni Sava - не отмоет ни Дунай, ни Сава - никакой воды не хватит, чтоб отмыться; • ispravljate krive Drine - исправлять кривую Дрину - бороться с ветряными мельницами, пытаться решить нерешаемое; • Bog visoko, a Rusija daleko - Бог высоко, Россия далеко - помощи ждать неоткуда. Тут требуется небольшая историческая справка: русские частенько впрягались за братские народы Балкан в освободительной борьбе против Османской империи.

Если вы опять надавали себе новогодних обещаний по поводу английского (замахнулись там на TOEFL в этом году, например), а делать так ничего и не начали, то у меня для вас подходящая новость. Мои знакомые ребята набирают группу для подготовки к TOEFL с преподавателем-носителем. Занятия начнутся 28 февраля и будут проходить 3 раза в неделю по 2 часа; группа планируется небольшая - до 10 человек. А чем меньше, как мы знаем, тем лучше: так будет не отвертеться от активной работы. По всем вопросам пишите Маше - @Maria_Draiser, она сориентирует и сорганизует. Live and learn! 🤓

❤️