"The Show Must Go On"
«نمایش باید پیش رود»
Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score...
On and on!
Does anybody know what we are looking for?
فاصلههای پوچ، دلیل هستی ما چیست؟
مکانهای متروک، به گمانم میدانیم چه در انتظار ماست
با این حال
کسی میداند در پی چه هستیم؟
Another hero - another mindless crime.
Behind the curtain, in the pantomime.
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?
اسطورهای دیگر، جنایتِ احمقانهای دیگر
پشتِ پرده، در این نمایش صامت
طاقت بیار
کسی خواستار به دوش کشیدن این بار هست؟
The Show must go on!
The Show must go on!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!
نمایش باید پیش رود!
نمایش باید پیش رود!
از درون، دلم میشکند
گریمم فرو میریزد
لبخندم اما، پا برجاست
Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Another heartache - another failed romance.
On and on!
Does anybody know what we are living for?
هرچه پیش آید، به تقدیر وامیگذارمش
سوگی دیگر، عاشقانهی نافرجامی دیگر
با این حال
کسی میداند دلیل هستیِ ما چیست؟
I guess I'm learning
I must be warmer now..
I'll soon be turning round the corner now.
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I'm aching to be free!
به گمانم در حال آگاه شدنم
باید که پرشورتر باشم
به زودی از کنج عزلت در خواهم آمد
آن بیرون سپیده شب را میشکند
اما اینجا، میان تاریکی رنجورِ رهاییام
The Show must go on!
The Show must go on! Yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking!
But my smile, still, stays on!
Yeah! Oh oh oh
نمایش باید پیش رود!
نمایش باید پیش رود!
آری
آه! از درون، دلم میشکند
گریمم فرو میریزد
لبخندم اما، هنوز هم پا برجاست
آه، آری!
My soul is painted like the wings of butterflies,
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
I can fly, my friends!
روح من همچون بال شاپرکها نقش خورده
افسانههایِ کهن، پروبال میگیرند اما هرگز منسوخ نمیشوند
رفیقان، من میتوانم پرواز کنم
The Show must go on! Yeah!
The Show must go on!
I'll face it with a grin!
I'm never giving in!
On with the show!
نمایش باید پیش رود
آری
نمایش باید پیش رود
با لبخند بر چهره با واقعیت روبرو میشوم
هرگز تسلیم نمیشوم
در این نمایش
I'll top the bill!
I'll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the,
On with the show!
ستاره نمایش میشوم
غوغا میکنم
باید که ارادهٔ ادامه دادن را بدست بیاورم
در جدال
در جدال با نمایش
The Show must go on.
نمایش باید پیش رود
خنیاگران
Показать полностью ...