Кустарные методы
На днях автору довелось поучаствовать в обсуждении этой фразы и найти довольно интересную этимологическую ветку. Уверяю, вам она тоже понравится.
Версия из Ренессанса.
Автор, если честно, в эту версию особо не верит и документальных подтверждений ей не нашёл. Но все мы помним, что этимология — это наука, основанная на спорах филологов и недоказанных версиях. Так что пусть и эта здесь полежит.
Якобы в Европе эпохи Ренессанса многие изделия изготавливались вручную (что неудивительно, о массовом производстве тогда только мечтали) в мастерских, которые называли "кустарными". Вот здесь версия обрывается, потому что истоки слова не указаны. Но у нас есть вторая версия. Вполне жизнеспособная.
Версия немецкая.
Тут нас хотя бы словари спасают. Согласно им, существует слово "кустарь", которое заимствовано из ср.-ниж.-нем. kunster, kunstener — знаток искусства, ремесла. Исходя из этой версии приходим к выводу о том, что люди, занимающиеся кустарным производством — это люди искусства. Если вы снова вернётесь к первой версии, то в голове сложится паззл: ремесленники — это кустари.
Получается, кусты здесь вообще никакой роли не играют. Хотя, автор уверен, многие думают, что "кустарный" — это потому что сделан под кустом и на коленке. Но нет. Изначально — нет. Весь плохой смысл в эту фразу заложили исключительно люди.
P.S. Кстати, знаете о Кунсткамере? Ничего знакомого не видите в слове? Ага, тот самый "kunst". Слово с немецкого переводится как "художественная комната/палата". И, по сути своей, является родственником "кустарных методов" :)
Ko'proq ko'rsatish ...