🕊Чолиқуши (роман).
December 02, 2020
📌 Рашод Нури Гунтекин Туркчадан Мирзакалон Исмоилий таржимаси
ўн бешинчи қисм
Эртаси кун мактубни ўз қўлим билан почтага топшириб, тўғри Маориф министрлигига кетдим. Эгнимда Гулмисол халфанинг узун чоршафи, юзимда пешаси. Шундай қилишга мажбур
эдим. Чунки кўчада ўзимни бировга танитмаслигим керак. Бундан ташқари, очиқ-сочиқ юрадиган муаллималарга Маориф министрлигида унча ишонмасликларини ҳам эшитган эдим.
Маориф министрлигининг эшигига етгунча вақтим анча чоғ, ўзим дадил эдим. Ишларимнинг
жуда осон битишидан умидвор эдим. Хизматчилардан бири мени Маориф министрининг ёнига
бошлаб киради. У ҳам дипломимни кўрар-кўрмас: “Хуш келдинг, оппоқ қизим. Биз сизлардақа
одамларга интизор эдик”, — дейди-ю, мени Анатолиянинг энг яшил ўлкаларидан бирига тайин
этади, деб ўйлар эдим. Фақат эшикдан кирар-кирмас ҳаво бирдан ўзгарди: мени ғалати бир
ҳаяжон, қўрқув чулғаб олди. Эгри-бугри коридорлар, бинонинг пастки қаторидан устки қаватигача чўзилган ажойиб зиналар, бу коридорлар ва зиналардаги талай одамлар. Бировдан бир
нима сўрашга юрагим бетламай, теварагимга жовдир-жовдир қарардим.
Ўнг томонимда баҳайбат эшик устига “Министрлик секретариати” деб ёзилган лавҳани кўриб
қолдим. Ҳар ҳолда, Маориф министрининг кабинети ўша ерда бўлиши керак эди. Эшик ёнида
ҳаммаёғи йиртилиб, иплари осилиб қолган сахтиён тўшакли эски курсида бир керик ходим ўтирибди. Унинг димоғи шунчалар баланд эдики, кўрган киши: “Министр ё унинг ўринбосари шулармикан?” деб гумонсираса ўринли бўларди.
#choliqushi
Д А В О М И 🥀👇🏾Ko'proq ko'rsatish ...
🕊Чолиқуши (роман).
📌 Рашод Нури Гунтекин Туркчадан Мирзакалон Исмоилий таржимаси ўн бешинчи қисм Fotima Mustafo Мен қўрқа-писа ёнига келдим-да: — Нозирбейни ё бўлмаса ўринбосарларини кўрмоқчи эдим, — дедим. Ходим бармоқларига тупуриб, шопдай мўйловларининг учини буради, кейин шоҳона бир қараш билан менга кўз югуртириб, оғир-вазмин сўради: — Нозирбейда нима ишинг бор? — Муаллималикка олса, деб сўраб келувдим. У мўйловларининг қай шаклга кирганини кўриш учун лабларини юқорига буриб туриб жавоб қилди: — Бундай нарсалар билан нозирбейни…