Павел (и брат его Николай) построил вселенную, в который мы уже несколько лет встречаемся: пожалуй, будет справедливо немного отклониться от курса и уделить ему две секунды внимания.
В главной американской застольной песне лирический герой сообщает слушателю, что много где бывал и всякого повидал, что были у него взлёты и падения, в целом жизнь сложилась весьма успешно, но это - не главное вообще, а главное, что он всё делал по-своему: говорил только то, во что верил, и поступал сообразно своим представлениям о прекрасном и важном, а не потому что так надо, выгодно, убедили, заставили… «I did my way», - как послание, как заклинание, как образец. И они с детства слушают и повторяют, как мы «Ой цвета калина», «Катюшу» и, не знаю, «День победы».
В самом ближайшем русском аналоге легендарной американской песни всё сложно: во-первых, она какая-то агрессивная, мир почему-то надо гнуть под себя; во-вторых, упрямо возникает это обезличенное «под нас» - не утверждение личности, а ода коллективному упрямству; в-третьих, автор вдобавок оказался врагом народа - какой народ, такие и враги, тут уж что ж. В общем, Такер, понятно - ментально насквозь не советский, не русский человек, прям полная противоположность нашести, но Дуров, конечно, тоже.
Завязанные на его проекты, с лёгкой тревогой всегда ждём, чего этот принц Дубай наболтает. «Господи, как умирать надоело». (с)
Show more ...