На вечер хочется что-то простое и понятное, а не статью "Ленты" о том, почему японский "Годзилла" лучше американского.
Тем не менее мы считаем своим долгом вкратце рассказать, чем же именно японский оригинал лучше и важнее американской поделки.
Можете потом пойти и прочитать статью "Ленты" и обрадоваться тому, что вы знаете больше.
Так вот, первое и самое главное, чего американцы не поняли вообще - Годзиллу невозможно победить.
Никогда, никак, ни при каких условиях.
Для японцев Годзилла является символом неизбежной и всеобъемлющей катастрофы, от которой можно бежать, можно спасаться, можно пытаться укрыться и можно даже пытаться обстрелять катастрофу ракетами, но победить её нельзя никак.
В японских ответвлениях франшизы Годзилла могла быть "доброй". У Годзиллы был даже собственный ребенок. Или Годзилла противостояла РобоГодзилле, но в каноничном повествовании Годзилла всегда была японским концом истории.
Да, это японское переосмысление атомных бомбардировок. Но не только оно. Годзилла это и цунами и землетрясение и голод и мор.
Годзилла - это то, что выше человеческих способностей.
Годзилла может быть даже не злом. Она может быть слепой стихией, на пути у которой оказался человек и Годзилла его снесла, потому что он для нее, что для тебя муравей под ногой.
Японцев страшно оскорбляли американские перепевки Годзиллы. В одном из своих оригинальных фильмов японцы даже дали своей Годзилле убить американскую Годзиллу. Причем борьбы не было, англоязычную выскочку уничтожили походя.
А уж Кинконг против Годзиллы совершенная чушь. Обезьяна, которую перевозят в трюме, может победить то, что невозможно победить? Вы там с ума все посходили?
Для японцев в саге о Годзилле сакральной стала даже наивность грима. Собственно поэтому даже полностью отрисованная на компьютере Годзилла выглядит так, будто бы ее играет человек в тяжелом резиновом костюме.
Так что если хотите погрузиться в мир реальных японских монстров, не тратьте время на американскую бурду, она не имеет ничего общего с искусством.
Show more ...