В голливудском кино есть такой жанр, когда девушка или парень приезжают из глубинки в Нью-Йорк или Лос-Анджелес, и пройдя через боль и унижения, достигают поставленной цели. Это и есть американская мечта, культурный феномен, маркетинговый продукт, который так хорошо продается.
Но жанр существует не только в кино. Вот, например, глава Nvidia Дженсен Хуанг
выступил в таком амплуа и дал студентам Оксфорда роскошный совет, пожелав им достаточно боли и страданий.
Дословно цитата переводится примерно так: «Надеюсь, что вы будете страдать. Я желаю вам
умеренных доз боли и страданий».
А дальше, по законам жанра, Хуанг рассказал, как его семья переехала в США из Китая, как отец работал установщиком кондиционеров, как его били в школе и каждый день ему приходилось ходить в школу через разрушенный мост. После чего Хуанг добавил, что самый ценный жизненный опыт получил, работая мойщиком посуды. Ну конечно, а как иначе.
Все это просто удивительнейшим образом похоже на
речь, с которой Стив Джобс выступил в том же самом Стенфорде в 2008:
Сейчас, когда я вспоминаю то время, оно выглядит совсем не романтическим. У меня не было комнаты в общежитии, так что мне приходилось спать на полу у друзей. Я сдавал бутылки из-под колы по 5 центов, чтобы купить еды, и каждое воскресенье проходил 7 миль, чтобы хоть раз в неделю нормально поесть в кришнаитском храме. И все же мне это нравилось. Многое из того, что я благодаря своему любопытству и интуиции изучил во время своего
экс-студенчества,
впоследствии оказалось для меня бесценным.
Хочется верить, что все так и было, но остается о этих историй послевкусие пластмассового канона, который нам продали в упаковке из-под киндер сюрприза.
Show more ...