Время от времени я просматриваю иностранные СМИ на религиозную тематику, но большие аналитические статьи не просматриваю, то ли из-за нехватки времени, то ли из-за отсутствия интереса.
Но тут мне добрые люди скинули ссылку на большой разбор американского журнала The Atlantic, посвященный в том же числе и деятельности Русской Православной Церкви. Я бы даже читать это все не стал, если бы авторы материала не впихнули в свое творчество цитату из моего блога, вырвав ее из контекста.
Цитирую этот отрывок из статьи в The Atlantic:
The loss of all of Ukrainian Orthodoxy would be a serious blow for Kirill. At its peak, Ukraine accounted for about a third of the parishes claimed by the Russian Orthodox Church. Ukraine also has a much higher rate of churchgoing than Russia, where actual piety seems to be rare—a fact that sits awkwardly with Kirill’s broadsides against the moral depravity of the West. Barely two months after the invasion, a well-known Russian priest and blogger named Pavel Ostrovsky—who was not ordinarily a regime critic—unleashed a tirade on Telegram: “Some argue that Russia is a stronghold of everything noble and good, which is fighting against world evil, satanism, and paganism,” he wrote. “What is all this nonsense? How can one be a noble stronghold with a 73 percent rate of divorce in families, where drunkenness and drug addiction are rampant, while theft and outright godlessness flourish?”
Перевод:
Потеря всего украинского Православия была бы серьезным ударом для Кирилла (патриарха). На своем пике на Украине приходилось около трети приходов, на которые претендует Русская Православная Церковь. Украина также имеет гораздо более высокий уровень церковных ходов (вероятно подразумеваются Крестные ходы), чем Россия, где фактическое благочестие кажется редким - факт, который неловко совмещается с широкими сторонами Кирилла против морального разврата Запада. Всего через два месяца после вторжения известный российский священник и блогер по имени Павел Островский, который обычно не был критиком режима, развязал тираду в Telegram: "Некоторые утверждают, что Россия является оплотом всего благородного и доброго, что борется с мировым злом, сатанизмом и язычеством", - написал он. "Что это за ерунда? Как можно быть благородной оплотой с 73-процентным уровнем разводов в семьях, где пьянство и наркомания свирепствуют, в то время как кража и откровенное безбожие процветают?"
Даю ссылку на свою публикацию, из которой выдернули мои слова, исказив их смысл: https://t.me/pavelostrovski/1222
.
Теперь хочу по пунктам прокомментировать:
1 В своей публикации я не сравниваю благочестие каких-либо стран или народов, а напротив утверждаю, что все христианские страны в равной степени сегодня ведут образ жизни мало соответствующий христианскому учению.
2 При этом важно разделять уровень благочестия народа и официальные законы, общепринятые нормы морали и вектор пропаганды, заявленный светской и религиозной властью. В этом контексте Россия очевидно, на мой взгляд, превосходит не только Украину, но и тем более США, хотя бы только в вопросе узаконивания «однополых браков», что очевидно в полной мере противоречит учению Православия.
3 Моя публикация была написана 17 апреля 2022 года, поэтому использовать ее в качестве аргумента в статье от моя 2024 года совершенно недопустимо, учитывая быстро меняющуюся обстановку. За эти 2 года много чего произошло негативного на Украине: раскольнический собор в Феофании, начало открытых гонений на православных христиан, а также очевидные положительные изменения в сторону традиционно нравственных ценностей в политике России.
Рекомендую редакции журнала The Atlantic выпороть некоего Роберта Ф. Уорта, написавшего данный пасквиль, чтобы он впредь не позорил место своей работы.Show more ...