Сленг, который вы точно не знали 😇
Представьте, что у вашей подруги очень красивый парень, да еще и с идеальным характером
Что обычно принято говорить в таких ситуациях? «Как тебе повезло»? «Я завидую»?
Слишком банально 🙅♀️. Молодые корейцы предпочтут использовать другую фразу:
세금 더 내라
세금 - налог, 더 - больше, 내다 - платить
Дословно: плати больше налогов
Это сарказм. Подразумевается, что человеку и так в жизни слишком повезло, поэтому он должен больше за это платить
Обычно эту фразу используют по отношению к внешности второй половинки собеседника, но в принципе и для других аспектов она отлично подойдет
#сленгShow more ...