all posts Zelenskiy / Official

Вчасні й достатні рішення про ППО для України, вчасне постачання зброї для наших воїнів – це те, що необхідно просто зараз для захисту життя. Харківська, Чернігівська, Сумська, Донецька, Запорізька, Миколаївська, Херсонська, Одеська області. Терористи здійснили понад 380 обстрілів наших міст та регіонів лише за цей тиждень. І так – кожен тиждень цієї війни. Щоденний свідомий російський терор проти людей, наших міст і сіл можна зупинити. У партнерів є всі необхідні системи, вся необхідна зброя, щоб Україна змогла захистити життя.  Дякую всім лідерам і державам, які розуміють, що оперативність у постачанні та повнота реалізації домовленостей – це те, що захищає не лише українців, а й кожен народ, проти якого може бути націлений російський терор.

Поспілкувався з ліцеїстами, курсантами та викладачами Національної академії Державної прикордонної служби України імені Богдана Хмельницького.  Наші прикордонники проявили себе на найвищому рівні заради захисту нашої держави, наших людей і продовжують свою гідну службу Україні. Дякую всім воїнам Державної прикордонної служби! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Ми зберегли нашу незалежність і маємо зараз її гарантувати – гарантувати, що на українській землі саме українська сила є і буде визначальною. Внесок у це Державної прикордонної служби України – один з основних. Сказав про це під час зустрічі з нашими прикордонниками в Хмельницькому, а також привітав із професійним днем – днем Державної прикордонної служби України, який ми відзначали цього тижня. Дякую вам від імені всіх українців за вашу надійність та силу, які ви проявляєте в захисті нашого кордону і в боях заради України разом з усіма нашими Силами оборони та безпеки. Дякую кожному підрозділу, кожному солдату та командиру Державної прикордонної служби України за те, що ви є дійсно міцною опорою для нашої держави. Саме так має залишатись і надалі. Ми всі очікуємо від вас точно не меншої фаховості й не меншої здатності примножувати український досвід стійкості і перемог у боях проти окупанта. Я дякую вам за те, що українці можуть бути впевнені у вашій силі!

Бронетехніка, РСЗВ, артилерія, дрони, засоби РЕБ – оглянув техніку, яку використовують українські прикордонники для захисту нашої держави. Пишаємося кожним нашим воїном! Дякуємо всім, хто додає Україні ще більшої сили! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Представили економічну платформу «Зроблено в Україні» у Хмельницькому. Для мене дуже важливо створити нашу платформу Made in Ukraine, щоб знати в обличчя наших вітчизняних виробників. Особливо тих, хто працює з початку війни, хто повернувся додому, дає робочі місця та силу нашому бюджетові, який потім повністю йде на сили наших воїнів. Дякую всім, хто працює та посилює Україну! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Today I am in Khmelnytskyi. The day is devoted to the situation in the region – security issues, protection of the region, everything related to the contribution of Khmelnytskyi region to the defense of our entire country. There were detailed reports on air defense and electronic warfare in the region at key facilities. We discussed the safety of the Khmelnytskyi Nuclear Power Plant, the overall potential of the energy sector in the region, and the restoration of those facilities that were damaged by Russian strikes. The key is to do everything at your own level so that our entire Ukraine can achieve the necessary results. I am grateful and proud of everyone who is fighting for our country, everyone who is working to make sure we endure, everyone who is helping. I am proud of Ukraine! Thank you, Khmelnytskyi, for this day! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Провів нараду на Хмельниччині щодо безпекової ситуації та захисту наших людей. Обговорили також соціально-економічну ситуацію, захист об’єктів критичної інфраструктури, відновлення енергетики. Призначив нового голову Хмельницької ОВА – Сергія Тюріна. Дякую кожному й кожній, хто докладає максимум зусиль, щоб зберегти нормальне життя для наших людей! Дякую всім, хто дбає про Україну!

Сьогодні – у Хмельницькому. День присвячений ситуації в області: безпекові питання, захист регіону, все, що стосується внеску Хмельницької області в оборону всієї нашої держави. Були детальні доповіді щодо ППО і РЕБ в області – на ключових обʼєктах. Ми обговорили безпеку Хмельницької атомної станції, загалом потенціал енергетики в регіоні та відновлення тих обʼєктів, які були пошкоджені російськими ударами. Найважливіше – все робити на своєму рівні так, щоб уся наша Україна могла досягти потрібних результатів. Кожен, хто воює заради нашої держави, кожен, хто працює, щоб ми вистояли, усі, хто допомагають, – дякую вам і пишаюся вами. Пишаюся Україною! Дякую тобі, Хмельницький, за цей день! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

У Хмельницькому відвідав наших воїнів, які лікуються після поранень. Завжди приємно бути з нашими захисниками. Відзначив їх державними нагородами. Дякую за все, що ви робите для нашої держави, за те, що захистили Україну! Дякую за щоденну сумлінну працю нашим медикам. Ви повертаєте до життя наших воїнів. Дуже цінуємо це.

Провів зустріч із міністром закордонних справ Великої Британії Девідом Камероном. Поінформував про ситуацію на фронті. Важливо, щоб озброєння, передбачене пакетом підтримки від Великої Британії, про який оголосили минулого тижня, надійшло якомога швидше. Передусім бронетехніка, боєприпаси та ракети різних типів. Окрема увага – підготовці до важливих міжнародних заходів, що відбудуться незабаром, зокрема до Глобального саміту миру. Дякую уряду та народу Великої Британії за незмінну підтримку України. 🇺🇦🇬🇧

The Peace Summit is a Global Summit. These days, together with Switzerland, we have completed sending out invitations for the Summit. The specific dates of the Summit are June 15th and 16th. This will be the first phase – essentially the first real opportunity to begin the restoration of a just peace. All of us should understand that it is only global power that can force Russia into peace, and that is why we are working to involve as many participants as possible in the Summit in Switzerland and the corresponding communication. We must also be aware that Putin will try to disrupt this work, our efforts, and weaken Ukraine's position through various manipulations and attacks by his terrorists. All our positions – on the battlefield, in diplomacy and the information sphere – must be equally solid. For us to be able to exert pressure and achieve our goals, the occupiers must lose their ability to put pressure and gain anything for themselves. Hence, our strength, our capabilities, our weapons, our unity with partners must all work as one. And they will. I thank everyone who stands with Ukraine! I thank everyone who fights and works for our country and people! I thank everyone who restores normal life after the Russian strikes and who brings us closer to holding Russia truly accountable for this war – a war in which we will definitely defend our independence. Glory to Ukraine!

Саміт миру – глобальний саміт. Зараз, цими днями, ми разом зі Швейцарією завершили направлення запрошень на Саміт. Конкретні дати Саміту – 15 та 16 червня. Це буде перший етап – фактично перший реальний шанс розпочати відновлення справедливого миру. Ми всі маємо розуміти, що лише глобальна сила здатна примусити Росію до миру, і саме тому працюємо, щоб залучити якнайбільше учасників до Саміту у Швейцарії та відповідної комунікації. Маємо також розуміти й те, що Путін спробує і різними маніпуляціями, і силою ударів своїх терористів – спробує зірвати цю роботу, наші зусилля, спробує послабити українські позиції. Всі наші позиції – і на полі бою, і в дипломатії, і в інформаційній сфері – мають бути зараз однаково сильними. Щоб нам тиснути і наближати наші результати, окупанти мають втратити змогу тиснути і здобувати щось для себе. Тож наша сила, наші можливості, наша зброя, єдність із партнерами – усе це має працювати разом. І буде працювати. Дякую кожному й кожній, хто з Україною! Дякую всім, хто воює та працює заради нашої держави і людей! Дякую всім, хто відновлює нормальне життя після російських ударів і хто наближає реальну відповідальність Росії за цю війну – війну, у якій ми обов’язково захистимо свою незалежність. Слава Україні!

Провів Ставку. Заслухав великий звіт щодо ступеня готовності фортифікаційних рубежів у прикордонних регіонах та на напрямках активних бойових дій. Його представили Прем’єр-міністр Денис Шмигаль і голова Державної служби спеціального транспорту Олександр Яковець. Головком Олександр Сирський доповів про поточну ситуацію на фронті та організацію ротації підрозділів для відновлення. Обговорили темпи та потреби при комплектуванні нових бригад. Була доповідь міністра оборони Рустема Умєрова щодо графіків надходження зброї від партнерів у межах оприлюднених пакетів допомоги. Доручив ужити всіх можливих заходів для скорочення строків. Особливо це стосується постачання засобів ППО для захисту людських життів та енергетичної інфраструктури. Міністр з питань стратегічних галузей промисловості Олександр Камишін відзвітував щодо поточних темпів виробництва дронів і засобів РЕБ та забезпечення ними фронту, а також засобів радіоелектронної боротьби для прикриття важливих об'єктів.

Лише за один цей квітень російські терористи застосували понад 300 ракет різних типів, майже 300 «шахедів» і більше ніж 3200 керованих авіабомб проти України. Наші міста і громади від Сумщини до Одещини, Дніпровщина, Харківщина, Донеччина, Миколаїв, Херсон щодня й щоночі страждають від цього свідомого та підлого терору. Тисячі життів наших людей були врятовані завдяки допомозі лідерів та країн, які вже підтримали наш повітряний щит і які вже дієво тиснуть санкціями проти російської воєнної машини. Але багато життів, на жаль, забрані цими ударами. І лише силою можна зупинити цей терор. Силою нашого народу, силою єдності світу, силою тиску на Росію, силою систем ППО, які надаються Україні, силою наших воїнів, які утримують лінію фронту. Усі, хто працює заради сили захисту від Росії, є справжніми рятівниками життя. Фото: Харківська ОВА, Одеська ОВА, Державна служба України з надзвичайних ситуацій, Іван Самойлов, Yakiv Liashenko.

We are preparing seven new security documents for our country – bilateral security agreements, including one with the United States. Weapons, finance, political cooperation – today I worked with the team on specific details of these documents, and we already have preliminary texts of some of these agreements. Each of them will support us this year and the next ones – this is our security architecture for the period until we join NATO. We are filling the draft agreements with stronger opportunities for Ukraine and for our common security with partners. Obviously, any means of increasing our protection against Russian terror are given special priority. Glory to Ukraine!

Готуємо ще сім нових безпекових документів для нашої держави – двосторонніх безпекових угод. Зокрема, щодо безпекової угоди зі Сполученими Штатами. Зброя, фінанси, політична взаємодія – сьогодні працював із командою щодо конкретних деталей цих документів, і по деяких із них уже є попередній текст угод. Кожна з них підтримає нас і цього року, і в наступні роки – безпекова архітектура на час до вступу в НАТО. Наповнюємо драфти угод більш сильними можливостями для України та для нашої спільної безпеки з партнерами. Зрозуміло, що особливий пріоритет – усьому, що дасть більше захисту від російського терору. Слава Україні!

Зараз, у цей час російської агресії проти нашої незалежності, проти життя і людяності, кожен бачить, що це і час, який об’єднує, час, коли так важливо залишатися людиною, дбати одне про одного, захищати життя. Це теж наша українська сила, яка спрямована проти всього болю і горя, які несе Росія. Кожен і кожна, хто свої власні сили віддає на допомогу людям, зміцнює та робить сильнішою всю нашу країну, наш український дух. Дякую всім, хто працює заради наших людей! Фото: Євгеній Завгородній, Ян Доброносов, Olena Tita, Tetiana Dzhafarova for Suspilne, Serhii Korovayny for WSJ, Nicole Tung for The New York Times, 115-та окрема механізована бригада ЗСУ, МВС України, Wojciech Grzedzinski for Anadolu Images, Patryk Jaracz for Sphères magazine.

Throughout the day, there were many meetings on military topics — the situation at the front, the occupier's offensive and our actions — both to disrupt Russia's plans and to achieve our goals. The Commander-in-Chief, Oleksandr Syrskyi, presented a report, and we also discussed with the Minister of Defence Rustem Umerov the deliveries of weapons and the communication with partners. We need a significant speed-up of deliveries to strengthen the capabilities of our soldiers tangibly. It is not Russian air bombs and assault operations that should dominate the frontline, but our Ukrainian initiative — our air defense, our artillery, our drones. We are solving this partially due to our production and to everyone who helps the Defense Forces. We have achieved particular results regarding the matter of drones — I am grateful to everyone who works for this cause, who produces drones, who trains operators, who provides everything we need. I thank each of our partners who now are really doing everything they can to strengthen our position. We are really counting on the promptness of the U.S. deliveries. These are the deliveries that should be felt in the destroyed logistics of the occupiers, in their fear to deploy in any part of the occupied territory, and in our strength — in strength, that should prove itself in the Pokrovsk direction, as well as in the Kurakhove, Siversk, Lyman, and Kupyansk directions… In the south of our country. Everywhere where Russia is pushing and where we have to push it back. And also everywhere where new strike threats may arise. I thank everyone who fights and works for our country and people! I thank everyone in the world who stands with Ukraine! I thank everyone who helps — on time and in the right way to win. Glory to Ukraine!

Сьогодні було протягом дня багато нарад саме на військову тематику – щодо ситуації на фронті, наступальних дій окупанта і наших дій – і для того, щоб зірвати російські задуми, і для того, щоб досягти наших завдань. Була доповідь Головкома Олександра Сирського, ще окремо обговорили з міністром оборони Рустемом Умєровим постачання зброї і комунікацію з партнерами. Нам потрібне суттєве прискорення постачання, щоб відчутно посилити можливості наших воїнів. На фронті мають домінувати не російські авіабомби і штурмові дії, а наша, українська ініціатива – наше ППО, наша артилерія, наші дрони. Частково ми це вирішуємо завдяки нашому виробництву і кожному та кожній, хто допомагає Силам оборони. Особливих результатів вдалося досягти щодо дронів – дякую кожному й кожній, хто працює заради цього, хто виробляє дрони, хто тренує операторів, постачає все необхідне. І дякую кожному з партнерів, хто у цей час робить дійсно все, що може, аби зміцнити наші позиції. Дуже розраховуємо на оперативність постачання від Сполучених Штатів – це постачання, яке має відчуватись у знищеній логістиці окупанта, у їхньому страху базуватися будь-де на окупованій території, а також у нашій силі – у силі, що має показати себе і на Покровському напрямку, і Курахівському, Сіверському, Лиманському, Купʼянському… На півдні держави. Всюди, де Росія тисне й де ми її маємо витиснути. І також усюди, де можуть бути нові ударні загрози. Дякую всім, хто б’ється та працює заради нашої держави і людей! Я дякую всім у світі, хто з Україною! Усім, хто допомагає – допомагає вчасно і саме так, як треба, щоб перемагати. Слава Україні!

Європа може бути міцною та дійсно мирною лише тоді, коли ніхто з європейців не залишається за бортом Європи. Коли про кожен народ памʼятають і за долю кожного народу кожен готовий битись, щоб не віддати його злу. Європа приречена бути простором співпраці, щоб залишатись простором життя. Саме це ми повинні підтримувати, саме це ми повинні захищати. Сказав це під час конференції «20 років Чехії в ЄС: візія розширеної Європи».  Я впевнений у Європі. І я впевнений у тому, що за нашого життя відбудеться така сама конференція, але присвячена 20 рокам України у європейській спільноті – 20 рокам нашого повноправного членства в ЄС. І вже в червні можемо почати цей шлях, фактично розпочавши переговори про вступ України до ЄС. Дякую всім, хто допомагає!

Разом із Єнсом Столтенбергом зустрілися з офіцерами, які проходять курси професійної військової освіти за стандартами НАТО.  Поспілкувалися на різні теми, від посилення протиповітряної оборони до повноправного членства України в НАТО. Завдяки підтримці партнерів наші військові опановують сучасну західну зброю та роблять спільним наш досвід – досвід захисту життя в сучасній війні. Безпека, яку виборює Україна, обовʼязково стане спільною безпекою всієї нашої Європи, коли фактична реальність буде визнана де-юре – коли Україна приєднається до Альянсу. Дякую кожному й кожній, хто впроваджує стандарти НАТО у Силах оборони України та будує нашу взаємодію на десятиліття вперед.

Наші воїни-прикордонники не лише захищають державний кордон, але й разом з усіма Силами оборони та безпеки України боронять нашу державу і людей на різних напрямках фронту. Віримо, що буде такий час, коли українські прикордонники працюватимуть спокійно на всіх ділянках нашого суверенного державного кордону. Робимо все, щоб цей час наблизити. Дякуємо кожному й кожній, усьому складу Державної прикордонної служби за захист, самовідданість, за гідну службу! З професійним днем – Днем прикордонника України! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Фото: Державна прикордонна служба України.

I have just received reports on the situation in Odesa following a Russian missile strike and in Kharkiv following a Russian guided aerial bomb strike. Unfortunately, there are fatalities in Odesa. My condolences to the families and friends. Many people have been wounded – all of them are being provided with medical aid. Local services and rescuers of the State Emergency Service of Ukraine responded immediately. It is important that all services, all our people, on whose work the lives of Ukrainians depend, are as efficient and fast as possible. Prompt assistance and protection of life that is timely and courageous enough are what help us all in Ukraine to endure. I thank everyone who truly cares about our people and our entire country, I thank everyone who helps Ukraine! I thank everyone who fights against Russian evil.

Щойно були доповіді щодо ситуації в Одесі після російського ракетного удару та в Харкові – після удару керованими авіабомбами. На жаль, в Одесі є загиблі. Мої співчуття рідним та близьким. Багато поранених – усім надається зараз допомога. Місцеві служби й рятувальники ДСНС України, які відреагували миттєво. Важливо, щоб усі служби, усі наші люди, від роботи яких залежить життя українців, були максимально ефективні та швидкі. Оперативність у допомозі, вчасний та достатньо сміливий захист життя – це те, що нам усім в Україні допомагає вистояти. Дякую всім, хто дійсно дбає про наших людей і всю нашу державу, дякую кожному й кожній, хто допомагає Україні! Дякую всім, хто б’ється проти російського зла.

Україна та Альянс досягли рівня відносин, найвищого за весь час нашої незалежності, але не найвищого з можливих. І саме про це ми сьогодні говорили з Генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом. Про відбиття російської агресії, про нашу подальшу взаємодію, України і НАТО, та про реальне об’єднання наших сил. Єнсе, дякую за підтримку України! Дякую за цей візит!

Максимум зусиль для нарощення наших можливостей у роботі з дронами. І я дякую партнерам, які допомагають. Дякую всім, хто тренує операторів, нашим воїнам за ефективну роботу. Дякую всім, хто працює на виробництві, хто своєю працею забезпечує більше захисту українському небу. Фото: 109-та окрема бригада Сил територіальної оборони ЗСУ, 93-тя ОМБр «Холодний Яр», 22-га окрема механізована бригада, 121-ша окрема бригада територіальної оборони ЗСУ, 35-та окрема бригада морської піхоти ім. контрадмірала Михайла Остроградського, 103-тя окрема бригада територіальної оборони ЗСУ.

We remember what this year should bring us in the political sense, in particular the result with the European Union. Ukraine has fulfilled all the necessary conditions for the actual start of accession negotiations, and now it is up to the EU side to fulfill its obligations. We continue preparations for the first inaugural Peace Summit in June, and our team, along with the teams of our key partners, is working to make the Summit truly global. We can say for sure that all continents will be represented – different parts of the world, different views on global development. But all of them share the same recognition that the UN Charter and basic international conventions are binding documents for every country in the world, including a country like Russia, where madness prevails. The world majority must force Russia into peace – and it can do this... It is in June that the path to a just peace can begin. We are also preparing for the NATO Summit to be held this summer. A strong political signal is needed – the Alliance should not be afraid of its own strength or shy away from its own foundations – every country that shares common values and is willing to actually defend them deserves an invitation to join the Alliance.

Пам’ятаємо, що нам має принести цей рік в політичному сенсі. Це і результат із Євросоюзом. Україна виконала всі необхідні умови для реального початку перемовин щодо вступу, і тепер свої зобов’язання має виконати сторона Євросоюзу. Продовжуємо готувати на червень перший, інавгураційний Саміт миру, і наша команда зараз, а разом із нею й команди ключових партнерів працюють, щоб Саміт став дійсно глобальним. Точно можемо сказати: усі континенти будуть представлені – різні частини світу, різні погляди на глобальний розвиток. Але всі вони об’єднані однаковим визнанням того, що Статут ООН та базові міжнародні конвенції є обовʼязковими документами для кожної держави світу, в тому числі і такої, як Росія, де царює божевілля. Світова більшість повинна примусити Росію до миру і може це зробити. Саме у червні може початися шлях до справедливого миру. Готуємось і до саміту НАТО, який відбудеться цього літа. Потрібен сильний політичний сигнал – Альянс не має боятися власної сили та ховатися від власних основ. Кожна країна, яка поділяє спільні цінності і готова реально їх захищати, заслуговує на запрошення в Альянс.

Провів телефонну розмову з лідером меншості в Палаті представників Гакімом Джеффрісом. Подякував за його особисту роль в ухваленні Конгресом закону про допомогу Україні. Відзначив двопартійну підтримку нашої країни в Конгресі та лідерство Президента Байдена. Запросив пана Джеффріса до України. Також розповів про нагальну потребу в посиленні української протиповітряної оборони системами «Петріот» для захисту українських міст і громад, економіки та критичної інфраструктури від російського повітряного терору.

Російський терор можливий лише тому, що зброї та рішень для захисту життя в нас поки що менше, ніж у Росії здатності руйнувати.   Усі знають, якими ефективними є «петріоти», «айріси», «насамси», «гоуки» та інші сучасні системи захисту неба. Вони потрібні зараз тут, в Україні: у Харкові, Дніпрі, Одесі, Миколаєві, Херсоні, на Донбасі та інших наших містах, які зазнають російських ударів.   Кожен лідер, кожна держава, кожен посол, які допомагають нам із ППО зараз, є не лише рятівниками життя, а й тими, хто зменшує російську спокусу воювати. Що менше Кремль досягатиме терором, то більше вони будуть зацікавлені в пошуку миру. Ми маємо примусити Росію до цього всі разом.

Right now, power engineers and repair crews are working in many regions of our country – Lviv region, Ivano-Frankivsk region, Kharkiv and the region, Dnipropetrovsk region. All the relevant services are involved to restore the generation and distribution systems that were destroyed by the Russian strikes. Everyone will definitely do their best. And I thank all those who are working now and have been working all day. It is crucial that such strikes like today's do not become routine for the world. I am grateful to all the leaders who respond to them, who condemn Russian terror, who contact partners having air defense systems that could operate in Ukraine and the appropriate missiles. For the terrorists to lose, the solidarity of leaders in the defense against terror must work 24/7, just like the people who are eliminating the consequences of the strikes, and like our soldiers who are doing everything they can to make the most of the forces available in Ukraine every day and every night.

Зараз у багатьох наших областях – Львівщина, Франківщина, Харків та область, Дніпровщина, – в деяких наших регіонах працюють енергетики, ремонтні бригади. Всі необхідні служби задіяні, щоб відновити генерацію та розподіл, які зруйнували російські удари. Максимум можливого обовʼязково буде зроблено, і я дякую всім, хто працює зараз, працював увесь день. Дуже важливо, щоб такі удари, як сьогодні, не перетворювались на рутину для світу. Я вдячний усім лідерам, які реагують, які засуджують російський терор, які контактують з партнерами, що мають у себе і ППО, яке могло б працювати в Україні, і відповідні ракети. Щоб терористи програли, солідарність лідерів у захисті від терору має працювати 24/7, так само як і люди, які ліквідовують наслідки ударів, і як наші воїни, які щодня й щоночі роблять усе, щоб тими силами, які є в Україні, зробити якнайбільше для України.

Тридцять чотири російські ракети за цю ніч. Частину вдалося збити. Але світ має всі можливості, щоб допомогти збивати кожну ракету і кожен дрон російських терористів. Це абсолютно реально. І єдине, що потрібно, – реальністю мають стати й необхідні політичні рішення та домовленості. Системи ППО для України, достатня кількість та якість зброї для наших дій на фронті, а також оперативність у постачанні та рішучість дій. Терор завжди повинен програвати, і кожен, хто допомагає нам протистояти російському терору, є справжнім захисником життя. Україна вдячна Сполученим Штатам і кожному з партнерів за рішення на підтримку нашої держави та людей. Маємо зробити все, щоб життя перемогло.

Засідання «Рамштайну». Звернувся до учасників. Хоча за пів року, поки ми чекали на рішення щодо американської підтримки, російській армії вдалося перехопити ініціативу на полі бою, ми все ж можемо зараз не тільки стабілізувати фронт, а й рухатися вперед, досягаючи наших, українських цілей у війні. Кожен із вас розуміє, що буде найбільш ефективним. Перше: далекобійне озброєння. Жодна частина окупованої території України не повинна залишатися безпечною для окупанта. І я дякую кожному лідеру, чиї рішення вже активно працюють на передовій – Storm Shadow/SCALP та ATACMS. Друге: повітряний щит. Цього року російська авіація вже застосувала проти України понад 9 тисяч керованих авіабомб. Нам потрібна можливість збивати їхні бойові літаки, щоб вони не наближалися до наших позицій і кордонів. Це можливо. Це так само можливо, як і захистити міста України від російських ракет. Нам терміново потрібні комплекси Patriot і ракети до них. Третє: артилерія. Багато з присутніх на «Рамштайні» були солдатами, і ви можете собі уявити, що відчувають наші солдати, коли їм просто нічим відповісти на вогонь противника. Співвідношення один до десяти артилерії нашої країни та російської армії надихає Путіна воювати далі. Нашим солдатам потрібна артилерія – достатньо 155-міліметрового калібру, щоб зупиняти російські атаки й проводити наші власні активні операції. Я дякую кожній країні, яка справді ефективно допомагає в цьому. Я вдячний за вашу підтримку!

У Славутичі зустрілися з учнями та працівниками місцевої гімназії, а також відвідали підприємство «Нова Кухня», яке відновила родина з Маріуполя. Україна – країна сильних, розумних, сміливих людей. Надзвичайно цінно зустрітися й поспілкуватися. Дякуємо всім, хто навчає та допомагає, хто продовжує працювати в Україні, зміцнювати нашу економіку. 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Славутич, ЧАЕС, розвиток територій поблизу Чорнобиля. Провів нараду щодо всіх аспектів: транспорт, енергетика, робочі місця та, звичайно, безпекові питання. Маємо зробити все, щоб забезпечити нормальність життя для всіх наших людей. Дякую кожному й кожній, хто працює заради цього! Славутиче, дякую!

Українці борються за свій власний дім, за свою країну. Боронять свої міста і села, своїх дітей. Саме тому нас не перемогти. Дякую всім, хто з Україною, хто своєю силою, працею, допомогою додає енергії нашій державі. Дякую кожному й кожній, хто бʼється заради нашої держави і наших людей!

38 років тому сталася катастрофа в Чорнобилі. Радіаційна аварія, наслідки якої йшли далеко за межі цього нашого регіону, всієї України та навіть усієї Європи. Світ відчув ту катастрофу. Але все ж вона була локалізована. Розгортання катастрофи було зупинене – зупинене завдяки тому, що не сталося боягузтва наших людей, не сталося байдужості українців. Люди врятували Україну у 22-му році, і тільки людям, усьому нашому народові Путін програє. Будь-яке зло не вистоїть проти сміливого народу, який робить усе для захисту життя. Саме такий наш народ. Можемо робити те, що для багатьох інших у світі було б неможливим. Можемо робити так, щоб життя перемагало. І маємо завжди пам’ятати, що від особистого вибору та сміливих дій кожного залежить життя всіх. Хочемо зараз висловити нашу повагу й усім людям у Славутичі – кожному й кожній, хто зберіг ту сміливість і відданість захисту життя, які врятували всіх нас у 1986 році і які допомогли Україні навесні 22-го року. Славутич не підкорився окупантам. Проявив свій характер. Боровся. Захищався. І ми бачили вас на цій площі. Бачили героїзм тих наших людей, які в умовах російської окупації працювали на змінах на станції. Все це допомогло тоді всій нашій державі зупинити розгортання катастрофи, принесеної російською армією. Дякуємо всім тим, хто захистив життя 38 років тому! Дякуємо кожному й кожній, хто протистояв ворогу у 22-му році! Пишаємось усіма, хто бореться заради України й життя зараз і обов’язково переможе.

Радіація не визнає кордонів та не розрізняє державних прапорів. Чорнобильська катастрофа продемонструвала світові, як швидко можуть постати смертельні загрози. Десятки тисяч людей ціною свого здоров’я та життя зупинили розростання Чорнобильської катастрофи та ліквідовували її страшні наслідки в 1986 році й роки потому. 35 днів Чорнобильська атомна станція була в окупації. Російські солдати розграбували лабораторії, взяли в полон охорону й знущалися з персоналу, використовували її для розгортання подальших воєнних дій. Уже 785 днів найбільша у Європі Запорізька атомна станція в заручниках у російських терористів. І це обов’язок усього світу – тиснути на Росію так, щоб ЗАЕС була звільнена й повернута під повний контроль України та щоб усі атомні об’єкти в Україні були убезпечені від російських ударів. Лише це гарантуватиме, що світ не зазнає нових радіаційних катастроф – саме того, чим загрожує кожен день перебування російських окупантів на ЗАЕС. Пам’ятаємо силу й відданість людей, які рятували життя у 1986 році. Цінуємо кожного, хто допомагає захищати життя зараз.

We are preparing for tomorrow's Ramstein meeting and will discuss, among other things, how to overcome the difficulties and problems that have accumulated over the past six months while we have been waiting for decisions on American support. Politically, we have already achieved the support. Now we need to work on filling the packages with the necessary weapons and ensuring logistics. I am grateful to all the countries that have recently adopted new decisions on aid for Ukraine, our warriors, our cities and communities. I am grateful to everyone who helps! I thank everyone who fights and works for our strength, for our Ukraine!

Готуємось до завтрашнього засідання «Рамштайну». Будемо говорити, зокрема, про те, як якнайшвидше подолати складнощі й проблеми, які накопичились за пів року, коли ми чекали рішень про американську підтримку. Політично ми вже спрацювали заради підтримки. Тепер треба, щоб спрацювали і по наповненню пакетів потрібною зброєю, і по логістиці. Дякую всім країнам, які в цей час ухвалили свої нові рішення на допомогу Україні, нашим воїнам, нашим містам і громадам. Дякую кожному, хто допомагає! Дякую всім, хто бʼється і працює заради нашої сили, заради нашої України!

Провів телефонні розмови зі спікером Палати представників Майком Джонсоном, лідером республіканців у Сенаті Мітчем Макконнеллом і лідером демократичної більшості в Сенаті Чаком Шумером. Дякую за справжню двопартійну підтримку та особисте лідерство в затвердженні закону про допомогу Україні. Ми вдячні Президенту США Байдену та всьому американському народу за допомогу Україні. Розповів співрозмовникам про ситуацію на полі бою, потребу в посиленні протиповітряного захисту, зокрема, системами Patriot і користь від далекобійних систем ATACMS.

Провів Ставку. Сьогодні основне питання – захист. Була велика й детальна доповідь Прем’єр-міністра Дениса Шмигаля щодо прикриття життєво необхідних для країни об’єктів – не лише енергетичних, а й соціальних, безпекових, транспортних, забезпечення зв’язку тощо. По всіх галузях та всіма доступними нам засобами: інженерним, ППО та РЕБ. Зробив відповідні доручення та визначив терміни реалізації. Також отримали зведення з фронту. Основні напрямки, наші дії та ймовірні дії ворога, забезпечення війська всім необхідним. Третє питання – контракти. Продовжуємо підсилювати власних виробників. У цьому напрямі працюємо, зокрема, з партнерами, щоб виготовляти озброєння в Україні іноземним коштом. Ця галузь допомагає нам вистояти зараз і має величезну експортну перспективу після перемоги. Максимально сприяємо її розвитку. Раз на тиждень буду отримувати доповідь про нові контракти за звітний період.

Якщо нам потрібна справжня безпека, якщо ми справді хочемо, щоб вона була сильною, на багато днів і років – на десятки років, щоб безпека існувала в майбутньому нашого регіону, ми маємо відтіснити Росію на її територію. Інтерв’ю Fox News про те, як досягти безпеки не на словах, про нашу вдячність США за важливу підтримку і нашу співпрацю в оборонній сфері. А також про потребу України якнайшвидше отримати необхідну зброю та про змогу партнерів закрити наше небо.

Зустрівся з Канцлером казначейства Великої Британії Джеремі Гантом. Дякуємо за найбільший пакет оборонної допомоги від Великої Британії на суму пів мільярда фунтів стерлінгів. Приділили особливу увагу санкційній політиці. Важливо розширювати обмежувальні заходи проти Росії та унеможливлювати обхід санкцій. Дякую народу, уряду, Прем’єр-міністру та парламенту Великої Британії за підтримку України з перших днів російського вторгнення. Високо цінуємо партнерство між нашими державами. 🇺🇦🇬🇧

Today, President Biden signed into law the support package passed by the U.S. Congress, including support for Ukraine. The six-month path is now over. No matter what anyone says, we are securing the support we need to further protect lives from Russian attacks. These days, we have been working with our American friends at all levels as actively as possible to quickly fill this package from the United States with the weapons our warriors need. From ATACMS and artillery, anti-tank weapons and HIMARS munitions to the necessary air defense systems and vehicles. I am grateful to President Biden, the U.S. Congress, and all Americans who realize the need to take the wind out of Putin's sails, not to submit to him, as only then will there truly be fewer threats to freedom. Together we can make this happen. I thank all Americans working in the defense industry. I am grateful to each state that produces weapons that are now truly defending democracy and our way of life. Our entire cooperation – of Ukraine and the United States, every manifestation of support for our defense now – strengthens both our nations and all our partners, the entire world that wants to live by the rules, not in violence and chaos. Now we will do everything to compensate for the six months that have passed in debate and doubt. We must turn what the Russian occupier has managed to do over this time and what Putin is planning now against him. All his actions at the front, all his attacks on our energy sector and infrastructure, all his terror against our cities and villages – all this should mobilize us, everyone in the world who really values life, to put more pressure on Russia. It is very important to implement all of our agreements with President Biden one hundred percent. Thank you, America!

Сьогодні Президент Байден підписав ухвалений Конгресом пакет підтримки – підтримки, зокрема, української. Шлях довжиною в пів року подолали. Хто б що не казав, але ми здобуваємо підтримку, якої потребуємо – потребуємо, щоб і надалі захищати життя від російських ударів. Цими днями вже максимально активно працювали з нашими американськими друзями – на всіх рівнях, – щоб оперативно наповнити цей пакет від Сполучених Штатів саме такою зброєю, яка потрібна нашим воїнам. Від «атакамсів» і артилерії, від протитанкової зброї і ракет для «хаймарсів» до необхідної ППО і техніки. Я вдячний Президенту Байдену, Конгресу, усім американцям, які відчувають, що потрібно вибивати землю з-під ніг у Путіна, не підкорятись йому і лише так буде дійсно менше загроз свободі. Разом ми можемо це забезпечити. Дякую всім американцям на оборонних підприємствах, кожному штату, які виробляють зброю, яка зараз реально захищає демократію і наш спосіб життя. Вся наша співпраця – України та Сполучених Штатів, – кожен прояв підтримки нашого захисту зараз роблять сильніше обидва наші народи і всіх наших партнерів, увесь світ, який прагне жити за правилами, а не в умовах насильства і хаосу. Зараз будемо робити все, щоб компенсувати пів року, які пройшли у дебатах, у сумнівах. Те, що російський окупант зміг за цей час, те, що Путін тепер планує, ми маємо розвернути проти нього. Всі його дії на фронті, всі його удари по нашій енергетиці, інфраструктурі, увесь його терор проти наших міст і сіл – все це повинно мобілізувати нас, кожного у світі, хто дійсно цінує життя, на більший тиск на Росію. Дуже важливо, щоб всі наші домовленості з Президентом Байденом були реалізовані на сто відсотків. Дякую, Америко!

У нас є точна інформація від розвідки – конкретні дані, – що Росія не просто хоче зірвати Саміт миру, але й має конкретний план, як це зробити: як зменшити участь країн, як діяти, щоб миру не було ще довше. І ми разом повинні цьому протидіяти – повинні працювати в єдності заради справедливого миру. Ми всі однаково зацікавлені, щоб примусити Росію до миру і поваги до міжнародного права. Світова більшість здатна це забезпечити. Глобальний саміт миру у Швейцарії дає всім нам реальний шанс на справедливий мир і відновлення дієвості міжнародного права. Сказав про це під час зустрічі з представниками держав-партнерів і міжнародних організацій, які працюють в Україні, та нашими дипломатами. Разом спрямовуємо силу світу, щоб наблизити справедливий мир для України.

Головне зараз – швидкість. Швидкість реалізації домовленостей із партнерами про постачання зброї для наших воїнів. Швидкість подолання всіх російських схем обходу санкцій. Швидкість пошуку політичних рішень для того, щоб захистити життя від російського терору. Кожен лідер, який не втрачає часу, є рятівником життя. Кожна держава, яка вміє діяти оперативно, захищає світовий порядок, заснований на правилах. Я дякую кожному й кожній у світі, хто допомагає нашим людям відновлювати нормальне життя після російських ударів. Дякую всім, хто допомагає нашим воїнам захищати міста й села України від російського зла. Фото: 93-тя окрема механізована бригада «Холодний Яр», Roman Pilipey, Павло Пашко, Державна служба України з надзвичайних ситуацій, 126-та окрема бригада територіальної оборони, Командування Повітряних сил ЗСУ, 58-ма окрема мотопіхотна бригада імені гетьмана Івана Виговського.

Я вдячний Сенату Конгресу США за сьогоднішнє схвалення життєво необхідної допомоги Україні. Дякую лідеру більшості Чаку Шумеру та лідеру республіканців Мітчу Макконнеллу за їхнє рішуче лідерство у просуванні цього двопартійного закону, а також усім американським сенаторам від обох партій, які проголосували за нього. Це голосування зміцнює роль Америки як маяка демократії та лідера вільного світу. Я також вдячний усім американцям, які продовжують підтримувати Україну та усвідомлюють, що історичне значення цього законопроекту виходить за межі політики. Я так само ціную підтримку Президента Байдена і з нетерпінням очікую на швидке підписання законопроекту та надання наступного пакету військової допомоги, що відповідатиме рішучості, яку я завжди відчуваю в наших переговорах. Далекобійні спроможності України, артилерія та ППО є вкрай важливими інструментами для якнайшвидшого відновлення справедливого миру.

Today, Russian terrorists attacked our lives again. Odesa, cities, towns and communities of Dnipropetrovsk region, Donetsk region, our Kostyantynivka, Kharkiv region, Mykolaiv, Kherson region. Every time there is someone to save lives, extinguish fires, demine, help our people, our communities – in all the regions of Ukraine, in every city, in all districts, no matter how close they are to the frontline or the border with Russia. I thank the entire staff of the State Emergency Service of Ukraine, all the officers of the National Police who care about people, everyone who works in emergency medical teams. Today, Ukrainian psychologists celebrate their professional holiday, and I thank everyone who helps our people to overcome all the emotional and psychological challenges of this time of war. I am also grateful to all those who are already rebuilding life in Ukraine. Ukraine can withstand the attacks of terrorists because there is always someone willing to become a pillar of life. 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Сьогодні російські терористи знову завдали ударів по нашому життю. Одеса, міста і громади Дніпровщини, Донеччина, наша Костянтинівка, Харківщина, Миколаїв, Херсонщина. Щоразу є кому рятувати життя, ліквідовувати пожежі, розміновувати, допомагати нашим людям, нашим громадам – в усіх областях України, в кожному місті, в усіх районах, як би близько це не було до фронту чи кордону з Росією. Я дякую всьому колективу ДСНС України, усім працівникам Національної поліції, які дбають про людей, кожному й кожній, хто працює в бригадах екстреної медицини. Сьогодні свій професійний день відзначають українські психологи. І я дякую всім, хто допомагає нашим людям долати всі емоційні та психологічні виклики цього часу війни. Дякую й усім, хто вже зараз відбудовує життя в Україні. Україна витримує удари терористів, бо завжди є кому стати опорою для життя. 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Провів зустріч із міністром підприємництва Данії Мортеном Бедскоу. Дякую уряду й народу Данії за підтримку України з початку повномасштабного вторгнення Росії. Ми обговорили захист України від російського терору. Розраховуємо на допомогу Данії в пошуку додаткових систем ППО для Миколаївської області. Окрема увага – перспективам розширення данського бізнесу та залученню нових інвестицій в Україну. 🇺🇦🇩🇰

Провів телефонну розмову з Ріші Сунаком. Прем’єр-міністр Великої Британії повідомив мені про виділення найбільшого досі пакета оборонної підтримки обсягом пів мільярда фунтів стерлінгів. Storm Shadow та ракети інших типів, сотні одиниць бронетехніки та плавзасобів, боєприпаси – усе це справді потрібне Україні на полі бою. Вдячний Великій Британії та особисто Прем’єр-міністру за прояв такої рішучої підтримки, а також за готовність і надалі розвивати оборонну співпрацю, особливо з акцентом на морських і далекобійних спроможностях. Ми також обговорили необхідність створення дієвої моделі конфіскації російських активів і поділилися очікуваннями від майбутнього Саміту миру у Швейцарії та саміту Європейської політичної спільноти у Великій Британії.

Russian terrorists struck again at Kharkiv – at the TV tower. Obviously, this is an intimidation to make the terror noticeable to the whole city and to try to limit Kharkiv in terms of communication and access to information. Work is underway to restore the signal. And just like Kharkiv, different cities and communities need protection – they need "Patriots." And at the same time, we need to inflict maximum damage on everything that Russia uses as a base for terror and for its military logistics. I am grateful to everyone in the world who is willing to help us in this regard, and we are working with our American partners to increase our capabilities. The four priorities are key: protection of the sky, modern artillery, long-range capability, and ensuring that the American support packages arrive as quickly as possible. And today's result is that in the agreements on ATACMS for Ukraine, all the details have been finalized. Thank you, Mr. President, thank you, Congress, thank you, America! Thank you to everyone who helps us in Ukraine defeat the Russian terror. Thank you to everyone who protects lives and fights against the Russian occupier. Thank you, warriors! Thank you to everyone who stands with Ukraine! Glory to Ukraine!

Російські терористи знов вдарили по Харкову – по телевишці. Очевидне залякування, щоб терор був помітний усьому місту і щоб спробувати обмежити Харків у звʼязку та доступі до інформації. Зараз триває робота над відновленням сигналу. Так само як і Харків, різні міста та громади потребують захисту – потребують «петріотів». І водночас потрібно завдавати максимальних уражень усьому, що Росія використовує як базу для терору і для своєї воєнної логістики. Я вдячний усім у світі, хто готовий нам із цим допомагати, і ми працюємо з нашими американськими партнерами заради збільшення наших можливостей. Чотири пріоритети ключові – захист неба, сучасна артилерія, далекобійність і щоб пакети американської підтримки прибули якнайшвидше. А сьогоднішній результат – у домовленостях про «атакамси» для України всі крапки розставлені. Дякую, пане Президенте! Дякую, Конгресе! Дякую, Америко! Дякую кожному й кожній, хто допомагає нам в Україні долати російський терор. Дякую всім, хто захищає життя та воює проти російського окупанта. Дякую, воїни! Дякую всім, хто з Україною! Слава Україні!

Зустрівся з двопартійною делегацією Конгресу Сполучених Штатів Америки. Дякую за цей візит після дуже потужного та критично важливого для нас рішення. Народ України розраховував на це рішення. Ми раді, що США лишаються з Україною, що ви лишаєтеся нашим основним потужним союзником.  Під час зустрічі обговорили макрофінансову підтримку, військову допомогу, зокрема потребу в артилерійських снарядах, ракетах дальнього радіуса дії, засобах РЕБ і БпЛА, бойовій авіації та підтримку в розвитку української оборонної промисловості.  Також поспілкувалися про конфіскацію заморожених активів російських терористів, підтримку України на шляху до НАТО, безпекові гарантії, Українську формулу миру та участь США в першому інавгураційному Саміті миру.