🆔
@all_englishstories
🅾 CHRISTOPHER COLUMBUS USED THE MOON TO FEED HIS MEN
Christopher Columbus was a hero to some and a
#villain to others. He was a
#brave explorer, but he also
#enslaved, murdered and stole from native people across the Americas. He first met the Arawak
#natives in the Bahamas in 1492.
کریستف کلمب برای برخی یک قهرمان و برای برخی دیگر یک فرد شرور بود. او کاشف شجاعی بود در عین حال به بردگی گرفت کشتار به راه انداخت و بومیان آمریکا را غارت کرد. او برای بار اول با بومیان آرواک در سال 1492 ملاقات کرد.
They generously
#traded everything they owned. Columbus saw this as a weakness. He wrote in his journal, “They brought us parrots and balls of cottonand
#spears and many other things. They do not bear arms, and do not know them. They would make fine servants.”
آنها سخاوتمندانه همه چیزهایی که متعلق به خودشان بود را مبادله میکردند. کلمب این را نقطه ضعفی برای آنان می دانست . او در شرح سفر خود نوشت: آنها برای ما طوطی پارچه های کتان و چیزهای دیگری آوردند. آنها اسلحه حمل نمی کنند و اصلا آن را نمی شناسند. آنها بردگان خوبی میشوند.
Eleven years later, Christopher Columbus was still taking
#advantage of the Arawak’s hospitality.
یازده سال بعد، کریستف کلمب هنوز از مهمان نوازی Arawaks ها بهره میبرد.
On his fourth and final
#voyage in 1503 Columbus found himself in dire straits. Shipworms had destroyed two of hisships. He was forced to abandon them and send the rest of his ships to an island we now know as Jamaica.
در چهارمین و آخرین سفر در سال 1503 کلمب خود را در تنگناهای شدید یافت. کرم های کشتی دو کشتی را از بین برده بودند. او مجبور شد آنها را ترک کند و بقیه کشتی هایش را به جزیره ای که ما اکنون به عنوان جامائیکا می شناسیم بفرستد.
The Arawaks were initially keen to help Columbus. They offered him and his sailors food and shelter. However, after six months,
#tensions grew. The ship shad still not been repaired.
آراواکی ها بسیار مشتاق بودند تا به کلمب کمک کنند. آنها به او و ملوانانش غذا و پناهگاه دادند. با این وجود، بعد از شش ماه تنش ها افزایش یافت. کشتی هنوز تعمیر نشده بود.
Some of Columbus’s crew had
#mutinied and started to run amok on the island robbing and murdering some of the natives. The Arawaks also grew tired oftrading fresh food for Columbus’s trinkets. They decided to burn their bridges with the visitors and cut off their food supply.
برخی از خدمه کشی کلمب خیانت کرده و آشوب به پا کردند آنها مردم محلی را غارت کردند و برخی دیگر را به قتل رساندند. آراواکی ها دیگر از معامله غذاهای تازه با خرده چیز های کلمب خسته شده بودند. آنها تصمیم گرفتند تا ارتباط خود را با کلمب قطع کرده و مواد غدایی آنها را تامین نکنند.
Faced with starvation, the crafty Columbus studied his
#almanac. He learned that on the evening of Thursday, Feb. 29th, 1504, a total lunar eclipse would occur.
وقتی کلمب حیله گر با کمبود غذا و گرسنگی رو به رو شد تقویم نجومی خورد را مطالعه کرد. او دانست در ۲۹ فوریه آن سال خسوف اتفاق می افتد.
He met with the Arawak chief three days before the eclipse and said his Christian god was angry with the natives for no longer supplying his men with food. He said in three nights time his god would make the moon red with anger.
او سه روز قبل از وقوع ماه گرفتگی با رئیس قبیله دیدار کرده و گفت خداوند مسیحیت بر بومیان این منطقه خشم گرفته است چون آنها غذای یاران او را تامین نمی کنند. او گفت در سه شب خداوند از خشم ماه را به رنگ قرمز در خواهد آورد.
Just as Columbus said, the moon rose and slowly turned blood red as it passed into the shadow of the earth. Columbus’s son Ferdinand said the Arawaks were terrified.
همانطور که کلمب گفته بود ماه بالا آمد و هنگامی که در سایه زمین فرو میرفت آرام آرام مانند خون قرمز شد. فردیناند پسر کلمب خبر از وحشت بومیان داد.
He wrote how they howled in fear and came running to the ships. They screamed and
#begged Columbus to ask his god for mercy.
او نوشت که بومیان چگونه از ترس و با ناله به سمت کشتی ها می دویدند. آنها فریاد میزدند و التماس میکردند که کلمب از خدایش درخواست رحمت بکند.
Показать полностью ...