всі пости شعر و متون عربی معاصر

طويلٌ هذا الصيف.. فابتسمي ليأتيَ الشتاء ويَـهطِـلَ المطر .. --------------------- تابستان طولانی شد.. لبخند بزن تا زمستان از راه برسد و باران ببارد.. #منقول ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

بلغ العلى بكماله كشف الدجى بجماله حسنت جميع خصاله صلوا عليه وآله.. ميلاد باسعادت پیامبر رحمت و مهربانی حضرت محمد (ص) و امام صادق (ع) مبارک باد.. ❤❤❤🌸🌸🌸🌸 @sherarabimoaser

توی pocketfi قسمت کلن و گروه اضافه شده که به محض ورود ۵۰ تا توکن میگیری و ۵ درصد هم بیشتر ماین میکنی✅ لینک ورود به pocketfi https://t.me/pocketfi_bot/Mining?startapp=99847207

توی pocketfi قسمت کلن و گروه اضافه شده که به محض ورود ۵۰ تا توکن میگیری و ۵ درصد هم بیشتر ماین میکنی✅ حتما وارد کلن خودمون شید که کنار هم امتیاز بالا جمع کنیم 👇🏻 لینک ورود به کلن https://t.me/pocketfi_bot/Mining?startapp=99847207

الليلُ تاريخ الحنين، وأنت ليلي.. —------------------------ شب، تاریخ دلتنگی ست و تو شب منی.. محمود درویش ترجمه: محمد حمادی @sherarabimoaser

أنتِ مني بمنزلة الحزن من الشِعر بمنزلة الندى من الصباح بمنزلة الرصيف من شاعر مهمِل بمنزلة الحُب من المشي تحت المطر ---------------------- تو نسبت به من به‌منزله‌ی اندوه نسبت به شعر هستی به‌منزله‌ی شبنم نسبت به صبحگاهان به‌منزله‌ی پیاده‌رو نسبت به شاعری بی‌تفاوت به‌منزله‌ی عشق نسبت به راه‌رفتن زیر باران #عبدالعظیم_فنجان ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

أنتِ مني بمنزلة الحزن من الشِعر بمنزلة الندى من الصباح بمنزلة الرصيف من شاعر مهمِل بمنزلة الحُب من المشي تحت المطر ---------------------- تو نسبت به من به‌منزله‌ی اندوه نسبت به شعر هستی به‌منزله‌ی شبنم نسبت به صبحگاهان به‌منزله‌ی پیاده‌رو نسبت به شاعری بی‌تفاوت به‌منزله‌ی عشق نسبت به راه‌رفتن زیر باران #عبدالعظیم_ فنجان ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

دوستان این ایردراپ رو همین الآن نصب کنید، مثل داگز هستش و تا چند ساعت دیگه لیست می‌شه.. 😍😍 تسک‌هاش رو هم انجام بدین.. 5 دقیقه بیشتر وقتتون رو نمی‌گیره.. سریع اقدام کنین.. 😍🙏 https://t.me/the_capybara_meme_bot/start?startapp=83354751136351acff385eeb5744ace6 💰Hey there, Capybuddy! Ready to have some fun and earn some cool rewards?

دوستان این ایردراپ رو همین الآن نصب کنید، مثل داگز هستش و تا چند ساعت دیگه لیست می‌شه.. 😍😍 تسک‌هاش رو هم انجام بدین.. 5 دقیقه بیشتر وقتتون رو نمی‌گیره.. سریع اقدام کنین.. 😍🙏 https://t.me/the_capybara_meme_bot/start?startapp=83354751136351acff385eeb5744ace6 💰Hey there, Capybuddy! Ready to have some fun and earn some cool rewards?

أفتقدكِ بشدة كأم غرق طفلها في النهر فأخذت تهرول في الشاطئ إياباً وذهاباً علّهُ يخرج من الماء ويعود إلى أحضانها.. ------------------ شدیداً دلتنگ توام هم‌چو مادری که طفلش غرق رود گشته وُ در کناره‌ی رود هروله‌کنان می‌آید و می‌رود تا بلکه از آب‌ها بیرون بیاید و به آغوش او برگردد.. شعر و ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

‏وأَنا وحدي محاط بكلِ الذينَ غابوا. --------- و من تک و تنها با همه‌ی آنانی که رفتند، احاطه شده‌ام. #عدنان_الصائغ ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

MohammadReza-Shajarian.Vedae-Yaran(320).mp3

نَقِّل فُؤادَكَ حَيثُ شِئتَ مِنَ الهَوى · ما الحُبُّ إِلّا لِلحَبيبِ الأَوَّلِ ---------- سعدی به روزگاران مهری نشسته در دل بیرون نمی‌توان کرد الا به روزگاران #ابوتمام #سعدي

بازی Cats هم عینا شبیه داگز هستش به ازای سابقه ایجاد اکانت تلگرام توکن میده  + انجام تسک‌هاش حتی اگر حوصله انجام تسک ندارید (که طبیعیه) صرفا استارت بزنید و دیگه کاری باهاش نداشته باشید اعتبار : دلیل اصلی معرفی اینه که توی صرافی معتبر (بیت گت) الان پیش فروشش در حال انجام هست. قراره مهرماه لیست بشه.. فرصت رو از دست ندین.. لینک فعال‌سازی 🎁😻😼: http://t.me/catsgang_bot/join?startapp=rGBa1AUkNWgu21glBRZy0

بازی Cats هم عینا شبیه داگز هستش به ازای سابقه ایجاد اکانت تلگرام توکن میده  + انجام تسک‌هاش حتی اگر حوصله انجام تسک ندارید (که طبیعیه) صرفا استارت بزنید و دیگه کاری باهاش نداشته باشید اعتبار : دلیل اصلی معرفی اینه که توی صرافی معتبر (بیت گت) الان پیش فروشش در حال انجام هست. قراره مهرماه لیست بشه.. فرصت رو از دست ندین.. لینک فعال‌سازی 🎁😻😼: http://t.me/catsgang_bot/join?startapp=rGBa1AUkNWgu21glBRZy0

عناوین ساعات مختلف شبانه روز در زبان عربی! @sherarabimoaser

بازی Cats هم عینا شبیه داگز هستش به ازای سابقه ایجاد اکانت تلگرام توکن میده  + انجام تسک‌هاش حتی اگر حوصله انجام تسک ندارید (که طبیعیه) صرفا استارت بزنید و دیگه کاری باهاش نداشته باشید اعتبار : دلیل اصلی معرفی اینه که توی صرافی معتبر (بیت گت) الان پیش فروشش در حال انجام هست. کی لیست میشه ؟ فعلا هیچ چیز رسمی نگفتن لینک فعال‌سازی 🎁😻😼: http://t.me/catsgang_bot/join?startapp=rGBa1AUkNWgu21glBRZy0

وقال لي اذكرني كما يذكرني الطفل وادعُني كما تدعوني المرأة. --------------------- و گفت: به یاد آر مرا، آن‌سان که کودک به یادم آوَرَد، و بخوان مرا آن‌گونه که زن دعایم گوید. محمد بن عبدالجبار النفري ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

وقال لي اذكرني كما يذكرني الطفل وادعُني كما تدعوني المرأة. --------------------- و گفت: به یاد آر مرا، آن‌سان که کودک به یادم آوَرَد، و دعایم کن آن‌گونه که زن دعایم گوید. محمد بن عبدالجبار النفري ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

بازی Cats هم عینا شبیه داگز هستش به ازای سابقه ایجاد اکانت تلگرام توکن میده  + انجام تسک‌هاش حتی اگر حوصله انجام تسک ندارید (که طبیعیه) صرفا استارت بزنید و دیگه کاری باهاش نداشته باشید اعتبار : دلیل اصلی معرفی اینه که توی صرافی معتبر (بیت گت) الان پیش فروشش در حال انجام هست. کی لیست میشه ؟ فعلا هیچ چیز رسمی نگفتن لینک فعال‌سازی 🎁😻😼: http://t.me/catsgang_bot/join?startapp=rGBa1AUkNWgu21glBRZy0

https://t.me/best50airdrops دوستان علاقمند به فعالیت در زمینه ایردراپ‌های تلگرام جهت بهرمندی از آموزش نحوه کار با آنها، این کانال عالی و مفید را فالو کنید.. 🙏🥰

بازی Cats هم عینا شبیه داگز هستش به ازای سابقه ایجاد اکانت تلگرام توکن میده  + انجام تسک‌هاش حتی اگر حوصله انجام تسک ندارید (که طبیعیه) صرفا استارت بزنید و دیگه کاری باهاش نداشته باشید اعتبار : دلیل اصلی معرفی اینه که توی صرافی معتبر (بیت گت) الان پیش فروشش در حال انجام هست. کی لیست میشه ؟ فعلا هیچ چیز رسمی نگفتن لینک فعال‌سازی 🎁😻😼: http://t.me/catsgang_bot/join?startapp=rGBa1AUkNWgu21glBRZy0

بازی Cats هم عینا شبیه داگز هستش به ازای سابقه ایجاد اکانت تلگرام توکن میده  + انجام تسک‌هاش حتی اگر حوصله انجام تسک ندارید (که طبیعیه) صرفا استارت بزنید و دیگه کاری باهاش نداشته باشید اعتبار : دلیل اصلی معرفی اینه که توی صرافی معتبر (بیت گت) الان پیش فروشش در حال انجام هست. کی لیست میشه ؟ فعلا هیچ چیز رسمی نگفتن لینک فعال‌سازی 🎁😻😼: http://t.me/catsgang_bot/join?startapp=rGBa1AUkNWgu21glBRZy0

بازی Cats هم عینا شبیه داگز هستش به ازای قدیمی بودن اکانت تلگرام توکن میده  + انجام تسک هاش حتی اگر حوصله انجام تسک ندارید (که طبیعیه) صرفا استارت بزنید و دیگه کاری باهاش نداشته باشید اعتبار : دلیل اصلی معرفی اینه که توی صرافی معتبر بیت گت الان پیش فروشش در حال انجامه کی لیست میشه ؟ فعلا هیچ چیز رسمی نگفتن لینک فعال‌سازی 🎁: http://t.me/catsgang_bot/join?startapp=rGBa1AUkNWgu21glBRZy0

عزیزان و یاران همراه، می‌توانید ترجمه‌ی اشعار، آهنگ‌ها و متون عربی در اینستاگرام را از طریق این صفحه دنبال نمایید: https://www.instagram.com/roham.mag?igsh=cXk4MDRxbGpxYW9q 🙏🌷🌷

‍ . منتشر شد. مجموعه‌ی «شرحِ حالِ باد» (فهرس لاعمال الریح)، کتابی‌ست که از شعرهای کوتاه آدونیس تشکیل شده است. شعرهایی که محوریّت تمامی آن‌ها «باد» و خوشه‌های معنایی آن است. «باد» در این اثر موتیفی است که تامّلات فسلفی، ادبی، عرفانی و هستی‌شناختی شاعر را بازمی‌تاباند. ازین‌رو شاعر از منظر «باد»، به عناصر و مفاهیمی چون: آسمان، ماه، ستاره، برف، ابر، خورشید، طوفان، تندر، آذرخش، فضا، کهکشان، نور، ظلمت، صبح، غبار، زمین، روزگار، زمان، زمانه و انسان می‌نگرد و مناسبات سیاسی، اجتماعی، فلسفی، عارفانه و عاشقانه انسان را می‌کاود و از این منظر، نگاهِ دیگرگونه‌ای به هستی می‌افکند و انسان را از ژرفنای این مفاهیم بیرون می‌کشد و او را عریان برابر حقیقت می‌نشاند. حقیقتی مجرد و بسیط که عاری از تمامِ ایسم‌هاست. در این مجموعه هم «این‌همانی» انسان را با طبیعت نمایانده می‌شود و هم غربت و پرتاب‌شدگی وی را در هستی و نیز در زمانه‌ی معراج پولاد و سیمان نشان می‌دهد. بنابراین آدونیس در این مجموعه، با نگاهی ژرف و شیفته‌وار به هستی و انسان نگریسته است و مکاشفه‌های هستی‌شناسانه‌ی خویش را در مکاشفه‌های شعری و زبانی نمایانده است و آدمی را به درنگ و واکاوی در بسیاری از مقوله‌ها و مضامین و مفاهیم فراخوانده تا بتواند غبار عادت را از نگاه خویش بتاراند و زنگار مسلمّات ستبرگشته را بزداید. . چیست کهنسالی؟ نهالی‌ست بالنده در دو سوی:                سپیده‌دمانِ کودکی وُ                                شبانگاهانِ مرگ. . شاعر #آدونیس مترجم #صالح_بوعذار کتاب #شرح_حال_باد #نشر_مروارید . چاپ: اول صفحات: ۱۸۴ جلد: شومیز قطع: رقعی تاریخ انتشار: ۳۰ مرداد ۱۴۰۳ قیمت: ۱۹۰۰۰۰ تومان. . https://B2n.ir/y68764 لینک تهیه کتاب «شرح حال باد» از وب‌سایت نشر مروارید.👆

"منفى" نحن الكلمات المنفية نحن الصدفات المرمية في قاع العالم، في آبار الوطن.. نحن الأوراق المنسية في جيب الريح، و في أدراج الزمن.. لكنا نبقى، نحن البحر، ونحن الغرقى نحن المطرُ.. من يسمع هذا الشاعر يبكي، ريشته تبكي، فوق رصيف الليل، تقوس، تنكسرُ.. ---------------------- «تبعیدگاه» ما واژ‌ه‌های تبعید شده‌ایم.. ما اتفاق‌های تصادفی افکنده شده در قعر جهان وُ چاه‌های وطنیم.. ما برگ‌های از یاد رفته در جیب باد و گذر زمانیم.. ما ولی ماندگاریم، ما دریا وُ خود غریقیم بارانیم ما کیست که صدای گریه‌ی این شاعر را بشنود، قلم او می‌گرید، بر پیاده‌رو شب، خمیده می‌شود، می‌شکند.. #كمال_خير_بك * ترجمه: #محمد_حمادی *. این شاعر شهید در سال ۱۹۸۰ در بیروت به دست عوامل موساد ترور شد. @sherarabimoaser

اقامتگاه آدمی آسمانی نیست تا بال‌هایت در آن گشوده شود.. می‌بینی: آبی خاکستری بر ایوان. شب است، اگرچه در آستانه‌ی ظهری. درختان خشکیده‌ی زمخت به سنگ‌هایی شبیه شده‌اند که شکل درختان را دارند. حیرانم چگونه هوایی را که اوج نمی‌گیرد نام نهم. این تویی که اینجا ساکنی؟ آسمانی نیست تا بال‌هایت در آن گشوده شود.... می‌شنوی: چیزی نیست. نه بال زدن کبوتری وحشی، و نه تکان شاخساری. انگار آدم‌ها بسته‌ای قرص را بلعیده‌اند وُ به خوابی ابدی فرو رفته‌اند. و آنچه میدان دهکده‌ات بود، به زمانی بسیار دور بازگشته است، زمانی که هیچ دهکده‌ای وجود نداشت. ای ساکن اینجا! آسمانی نیست تا بال‌هایت در آن گشوده شود... ** این بوی خوش از کجا می‌آید؟ نان تازه‌ای که همچنان بوی آتش در آن مانده است. تورهایی از رودخانه کشیده می‌شود. پل چوبی کوچکی که پایه‌هایش پوسیده است. عرق پیراهن پدرت. عطر هندی جدت. و شیره‌ی خرما که از انبار خرما می‌چکد. کیست که آتش افروخته است؟ کیست که مرا گفت: آسمانی نیست تا بال‌هایت در آن گشوده شود... کیست؟ #سعدی_یوسف ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

عزیزان و یاران همراه، می‌توانید ترجمه‌ی اشعار، آهنگ‌ها و متون عربی در اینستاگرام را از طریق این صفحه دنبال نمایید: https://www.instagram.com/roham.mag?igsh=cXk4MDRxbGpxYW9q 🙏🌷🌷

حوالی‌ام خشک و حاشیه‌ی قلبم هم‌چو هوای کاج‌ها دل‌گیر است. پس بروید اگرکه امکان رفتن هنوز هم وجود دارد. من از درد دلدادگی‌ام به شما شفا یافتم و از روزی که هر روز از نو برمی‌گردد شفا یافتم. من از خودم ردی برجا نگذاشتم، از این رو به‌سوی من رهنمون نخواهید شد. راه را در اثنای رفتنم از میان بردم و گام‌هایم ماندگارتر از لغزش‌هایی گذرا نیستند. ردی از خود برجا نگذاشتم. از نگرانی‌تان برای من وُ از نگرانی‌ام برای شما شفا یافتم و اکنون تنها مانده‌ام. بروید، اگرکه امکان رفتن هنوز هم وجود دارد.. سفیدی دیوارها و سکوتِ آسودن در رواق را با خود ببرید. مهمانانِ ملال‌انگیزی، رغبت‌های کور و نقره‌ی خنده‌های تقلبی را ببرید. اکنون از عشق‌تان شفا یافتم، اکنون می‌توانم زندگی کنم، می‌توانم عزلت‌هایی را که متفرق ساختید و سایه‌هاتان را در آن سکنی دادید، گرد هم آورم. عاشق شدم، عاشق شدم و راه نجات را نمی‌شناختم، راه نجات نزدیکم بود اما آن را تشخیص ندادم و قطار مرا با خود برد و وقتی برگشتم، دست تو تنها بود.. و من تنها بودم، و ما با هم بودیم.. دست تو، و ترسِ من از رهایی.. #بسام_حجار ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

. ۱ گویی قراری همیشگی دارم با او اینک کامل می‌گرداند زمین گردش خویش و زمان/ سیبی بار می‌آورد... دیدار کنیم؟ ندیده‌ام زنی دورشونده مگر او ندیده‌ام دشنه‌ای آیان مگر او. گویی گام‌هایش ناگهانِ مرگ‌اند به ناگاه می‌آید وُ پنداری قراری همیشگی دارم با او.. . ۲ بارِ دگر می‌خوابند به زیر پوستم،                                قاتلان و چوبه‌ی دار، پرچمی می‌شود و یا/                 خوشه‌ای،                         در آسمانِ بیشه‌ی سوخته! . #محمود_درویش ترجمه: #صالح_بوعذار ۳ «معجزه» چه‌سان می‌کوشند رویاروی شوند                                       حواس پنجگانه،                                                با معجزه و چشم‌هایت معجزه‌اند؟                                                             تو خفته‌ای وُ می‌ربایدم موج به منتهای سینه‌ی تو می‌آغازد دریا و «هستی» دوپاره می‌شود امشب: تو وُ مرکب زمین. حال از کجا گِرد آورم آوای جهت‌ها را، تا فریاد برآورم: دوستت دارم!؟ . ۴ بر آنیم اندکی زنده مانیم نه بهرِ چیزی بل تا پاس داریم؛ رستخیز ِ پس از این مرگ! ۵ در تاک‌هاتان تا هنوز مانده خوشه‌های انگور آی تاک‌بانان!               شغالان را دور گردانید،                        تا برسند انگورها. ۶ دیده‌ای آیا ‏ سر زند «سپیده»، ‏از انگشتانِ آن‌که دوستش می‌داری؟ ۷ ما سال‌ها اندوه را بر دوش کشیدیم و سر نزد «سپیده». ۸ و به خویشتن، در آینه‌ها می‌نگرم: آیا من اویم؟ ۹ بر تن کرده‌ای آیا زنِ دگری؟ سکنی گزیده آیا زنی در تو تا به هق‌هق افتی؛ به گاهِ پیچیدنِ شاخه‌هایت گِردِ تنه‌ی من؟ . #محمود_درویش برگردان #صالح_بوعذار . پ‌ن۱: ۹ اوت، سالروز درگذشت محمود درویش. مقوله‌‌ی‌ عشق و مرگ در نگره‌ی محمود درویش، از صافی نگاه حماسی و مبارزه‌طلبانه‌ی وی می‌گذرد و عشق خود مبدل به تپانچه و رگبار می‌شود. محمود درویش درد جانکاهی به جان دارد و انسان و وطن را فریاد می‌زند. شاعری که تمام پهنه‌ی برابرش را خون فراگرفته است و از شش‌جهت بر او خمپاره می‌بارد. شاعری که بر آوارگی و غربت انسان در بیت المقدس_ که اینک بیت الاحزان او  گشته_ می‌‌موید و به خشم بر سینه‌ی عدو می‌کوبد. درویشی که جان خویش در گلو گرفته و فریادش می‌زند: محاصره کن محاصره‌ات را! آری محمود درویش و درد جانکاهی که به جان دارد و انسان و وطن را فریاد می‌زند. شاعری که تمام پهنه‌ی برابرش را خون فراگرفته است و از شش‌جهت بر او خمپاره می‌بارد. شاعری که بر آوارگی و غربت انسان در بیت المقدس_ که اینک بیت الاحزان او  گشته_ می‌‌موید و به خشم بر سینه‌ی عدو می‌کوبد. پ‌ن‌۲: این ترجمه‌ها و شعرها همگی ثبت شده‌اند! . #محمود_درویش برگردان #صالح_بوعذار #محاصره‌ات_را_محاصره_کن #بودن_یا_نبودن #حاصر_حصارك #آدونیس #أدونیس #نزار_قباني #آزادی #عشق #وطن #خشم #مبارزه‌طلبی #غربت_انسان #تنهایی_انسان #اندوه_بی‌پایان #آزادی

☀️برای لیست شدن توکن میجر آماده بشید 📣دقایقی پیش چنل رسمی Major پستی منتشر کرد و گفته که برای لیست شدن توکن میجر آماده باشید ✨ پاداش دعوت دوستان هم سه برابر شده 500💵 برای یک کاربر معمولی 700💵 برای یک کاربر پریمیوم برای ورود به ربات کلیک کنید https://t.me/major/start?startapp=99847207

مِنَ المُؤمِنينَ رِجالٌ صَدَقوا ما عاهَدُوا اللَّهَ عَلَيهِ ۖ فَمِنهُم مَن قَضىٰ نَحبَهُ وَمِنهُم مَن يَنتَظِرُ ۖ وَما بَدَّلوا تَبديلًا ﴿الأحزاب-۲۳﴾ 🔹🔹🔹 ماضٍ، وأعرف ما دربي وما هدفي والموت يرقص لي في كل منعطف وما أبالي به حتى أحاذره فخشية الموت عندي أبرد الطرف ----------------------- ره می‌سپارم و از راه و غایتم آگاه مرگ در پیچ و خمان برای من رقصان است نمی‌هراسمش که بخواهم حذر کنم از او مواجهه‌ با مرگ برای من بسی آسان است #سليم_عبدالقادر ترجمه: #محمد_حمادی پ.ن: فرمانده‌ی شهید اسماعیل هنیه، روزی این ابیات را با همان ایمان و ثبات و روحیه‌ی ایثار بر زبان جاری ساخت. شهادتت مبارک مرد! @shetarabimoaser

هل ترى تلك السحابة الرمادية بالأعلى؟ قبل ساعات كانت عمود دخان، وبالأمس كانت بيتنا، طفل من غزة يقول.. -------------------- آن ابر خاکستری را آن بالا می‌بینی؟ چند ساعت پیش ستونی از دود بود، و دیروز هم خانه‌مان بود، کودکی از غزه می‌گوید.. #هبة_أبو_ندى (شاعره‌ی اهل غزه که در آغاز جنگ علیه این خطه به شهادت رسید!) ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

«خطاب تاریخي» رَأَیتُ جُرذاً یخطُبُ الیومَ عن النّظافَة ویُنذِرُ الأوساخَ بالعِقاب وحَولَهُ یُصَفِّقُ الذُّباب! -------------------- «نطقی تاریخی» امروز موش فاضلابی را دیدم که از پاکیزگی سخن می‌گفت چرک‌ها را به مجازات تهدید می‌کرد وُ مگس‌ها پیرامون او کف می‌زدند! #احمد_مطر ترجمه: #محمد_حمادی پ.ن: شعری که احمد مطر سال‌ها پیش در پاسخ به یاوه‌گویی‌های اخیر نتانیاهو در کنگره آمریکا سروده بود! @sherarabimoaser

🔥 قیمت توکن Dogs$ در پیش فروش صرافی Bitget به 0.011$ رسید تا دیر نشده استارتشو بزنین، فقط کافیه باتش رو استارت کنین و پوینت خودتون رو دریافت کنین. 👈🏻لینک ثبت نام $DOG👉🏻 https://t.me/dogshouse_bot/join?startapp=tlgJ9T1yQneHmLr801SeoA اگه مثلا یک اکانت تلگرامی دارین که ۱۰ ساله ساخته شده، بهتون تقریباً 8,500 پوینت میده که با همین قیمت حساب کنیم یچیزی معادل 95 دلار میشه ❌اکانت تلگرامتون باید یوزر نیم داشته باشه، از تنظیمات پروفایل تلگرام برای خودتون یوزرنیم بذارین بعد بات رو استارت کنین.

‏كل شيء ثقيل اليوم.. ‏حتى قلبي.. أثقل من المُعتاد.. -------------------- امروز همه چیز سنگین است.. حتی قلبم.. سنگین‌تر از معمول است.. ‏#آية_أسامة ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

‏إنّ هذهِ الدُّنيا قَد تَغَيَّرَت و تَنَكَّرَت، وأدبَرَ مَعروفُها. ---------------------- ‏به راستی كه اين دنيا دگرگون شده و چهره عوض كرده و خوبى‌هايش پشت كرده و رفته است. ‏سید الشهداء (ع) 🖤🖤🖤 @sherarabimoaser

مقتل‌خوانی قدیمی شهادت حضرت ابوالفضل العباس (ع) با صدای مداح عراقی زنده‌یاد عبدالزهرا کعبی @sherarabimoaser

«مرآة لمسجد الحسين» ألا ترى الأشجارَ وهْي تمشي حدباءَ، في سُكْرٍ وفي أناةْ كي تشهدَ الصّلاةْ؟ ألا ترى سيفاً بغيرِ غِمدٍ يبكي، وسيّافاً بلا يَدينْ يطوف حول مسجدِ الحسينْ؟ ------------------------ «آینه‌ای برای مسجد حسین» مگر نمی‌بینی درختان، گوژپشت می‌پویند در مستی وُ شکیبایی، تا به نماز رسند؟ مگر نمی‌بینی/ شمشیری بی‌نیام می‌گرید وُ طواف می‌کند شمشیرزنی بی دستان، گرداگرد مسجد حسین؟ #آدونیس ترجمه: #صالح_بوعذار @sherarabimoaser

#بمب_خبری💣 تلگرام رسما فاز دوم Notcoin (نات‌کوین) را عرضه کرد🤖 تنها ایردراپی🤖 که تا این لحظه لیست شده و به فروش رسیده است دارای ویژگی‌های جدید و منحصر بفرد👌   مثل همیشه اولین باشید🔥 #نکته_مهم مشکل استارت و ورود به ایردراپ بخاطر هجوم حجم بالای کاربران رفع شده است🕊 لینک ورد به ایردراپ🤖 https://t.me/notcoin_bot?start=er_10003491

حي على العزاء.. @sherarabimoaser

مردانی با یقین روی آب راه رفتند اما آن‌ که تشنه جان داد یقینا از آنان برتر است #ابوالقاسم_الجنید ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

عزیزان و یاران همراه با توجه به اینکه قرار است خرید‌های درون برنامه‌ای تلگرام در آینده نزدیک از طریق ارز جدید تلگرام صورت بگیرد با فعال کردن این بات از طریق لینک زیر و استارت آن ما را در مدیریت، ادامه و تولید محتوای بیشتر در این کانال یاری رسانید 👇 https://t.me/major/start?startapp=99847207 باسپاس فراوان 🙏❤️ #ادمین

🔴فوووری مثل اینکه خیلی جدی شده! ارز جدید تلگرام که بزودی ارزشش میره بالا فقط کافیه عضو باتش بشید و بات رو استارت کنید تا بهتون ارز هدیه بده 👇 https://t.me/major/start?startapp=99847207 مثل تون یه ارز جدید تلگرامه که بزودی میره بالا،سریعا عضو بشید رفقا تا با عضویت استارز جایزه بگیرید چون بزودی  این ارز تلگرام ارزش پیدا می‌کنه، جا نمونید من سه روزه شک داشتم که بگیره ولی گرفته و پاول هم توصیه کرده و تیک آبی داره، بهتره جا نمونیم!

همستر جدید 🚀 راکی ربیت یک ایردراپ جدید که یک روزه اومده و از همین الان داره به کاربرهای که زودتر واردش میشن ارز تون جاییزه میده و نقدینگی بالایی داره ✅ اگه همستر و دیر شروع کردید میتونید الان این ایردراپ رو زودتر از همه شروع کنید 👇🏻 با این لینک شروع کنید https://t.me/rocky_rabbit_bot/play?startapp=frId99847207 👉🏼 تو ایونت اولش داره ۱۰۰۰۰ تون جاییزه میده و گزینه وصل کردن کیف تون هم داره!

بَعدَ مُنتَصف الليل يا حبيبتي تَعالي اُحَدّثُكِ عَنْ وَحدَتي و حدّثيني عَنْ عيونك الحَزينَة... ---------------------- عزیزِ من... پس از نیمه‌شب، بیا تا از تنهایی‌ام با تو بگویم و تو نیز از چشمان غمگینت بگو...! #منقول ترجمه: #زهرا_ایزدی‌نیا @sherarabimoaser

لا تُغَرِّبْ أحَداً رَآك وَطَنا... --------------- آنی که تو را وطن دیده.. غریب نساز.. #محمود_درویش ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

كجرسٍ وبيت، قريبان جداً ولن نلتقي لكنّ كل هذا لا يهم، طالما صوتُ أحدنا يرنُّ عميقاً في الآخر! -------------- همچو زنگِ در و خانه، خیلی به هم نزدیکیم اما ملاقات نمی‌کنیم ولی تمام این‌ها مهم نیست مادامی‌که صدای یکی‌مان شدیداً در دیگری طنین‌افکن می‌شود! سُكينة حبيب الله ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

#فوری این فرصت استثنایی را از دست ندهید لینک ورود به ایردراپ رمز ارز رایگان: https://t.me/MMproBump_bot?start=ref_99847207

☀️امیر المؤمنین علی (ع) فرمودند: 🔸 برای هر کسی در مال او دو شریک است: وارث و حوادث. 📚 نهج البلاغه، حکمت ۳۳۵ ❤️عید سعید غدیر، عید امامت و ولایت بر همه‌ی شما خوبان مبارک باد.❤️ 🔸🔹🍃🌸🍃🔹🔸 @sherarabimoaser

و من به ستوه آمدم از این مرگی که می‌زیم! . عبده_خال برگردان: #صالح_بوعذار

و این صدا که نوای دلتنگی‌های شبانه است.. #اسمهان @sherarabimoaser

https://t.me/hamster_koMbat_bot/start?startapp=kentId5279875651 هنوز هم برای برداشت رمز ارز رایگان دیر نشده است. همین الان ربات همستر را فعال کنید و فقط از طریق بازی سود کنید. 🥰🥰

للأُنسِ في صفحةِ الأيامِ وجهانِ العيدُ وجهٌ… وأنتمْ وجهُهُ الثاني ------------------ بر پهنه‌ی روزگارمان دو رویْ دارد شادی یک رویْ بُوَد عید وُ دگر رویْ شمایید #عيسى_جرابا ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser عید سعید قربان مبارک! ❤️🌷

على رصيف الإنتظار، جالس رجل عجوز يهمس للعابرين: "حذاري أن تحبوا من أعماق قلوبكم!" --------------------- بر پیاده‌روِ انتظار، پیرمردی نشسته، آهسته به رهگذران می‌گوید: «مبادا از ته دل عاشق شوید!» #منقول ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

این فرصت استثنایی را از دست ندهید. همین الان وارید شوید و توکن رایگان دریافت کنید. 🥰🥰 https://t.me/hamster_koMbat_bot/start?startapp=kentId5279875651

#رسمی ربات کلیکی همستر به احتمال زیاد توی صرافی BingX لیست می‌شه. در نتیجه ما ایرانیا خیلی راحت می‌تونیم برداشت کنیم. ⚠️ برای بازی از فیلترشکن و نسخه رسمی Telegram استفاده کنید. لینک ورود به بازی: 😉 https://t.me/haMster_kombat_bot/start?startapp=kentId6483237850

این فرصت استثنایی را از دست ندهید. همین الان وارید شوید و توکن رایگان #تپ_سواپ دریافت کنید. 🥰🥰 https://t.me/tapswap_bot?start=r_6442830542

#رسمی ربات کلیکی همستر به احتمال زیاد توی صرافی BingX لیست می‌شه. در نتیجه ما ایرانیا خیلی راحت می‌تونیم برداشت کنیم. ⚠️ برای بازی از فیلترشکن و نسخه رسمی Telegram استفاده کنید. لینک ورود به بازی: 😉 https://t.me/haMster_kombat_bot/start?startapp=kentId6483237850

. ۱ می‌جوشم‌ و می‌جوشم‌                        بخار می‌شوم پاهایم می‌شود ظلمت وُ                            عصیان باد در دریا،                                               گام‌هایم برمی‌گیرم آتشی که، پنهان کرده آذرخش در میخ‌ یاخته‌ها. عطایایی‌ می‌گردد آتش وُ          شخم می‌زند زمین وُ شکافته می‌شود دوشیزگی از،                                    تواریخ زنا... واژگونه می‌گردند بام‌ها وُ فرو می‌افتد هر که و هر چه برخاسته و در قلب آوار، مدفون بودم و می‌نگریستم                   تنگ می‌گردد دایره‌ی افق و برمی‌شد غبار ویرانگری وُ                                    خورشید، بقایای خونی دلمه‌بسته در نهان میغ! . #محمد_عفیفی_مطر ترجمه: #صالح_بوعذار ۲ دیدم خویش را در مهتابی که طلوع می‌کند از پوستین مصحف‌های کوفی.              تکرار شده، در تکّه‌های کم فروغی که می‌رقصند؛ در زیورهای آراسته، مقرنس‌ها وُ گنبدها... شکسته یافتم نیزه‌های خویش و می‌روم در پی آن آهویی که، نگارگر رهایش کرده،        در قالیچه‌ی هزار ساله... درهم کوفته شده‌ام، بر چکامه‌های سرو کوهی وُ  درخت شوره! . #محمد_عفیفی_مطر برگردان #صالح_بوعذار ۳ پروانگانی است، انتظارِ      تراویده          از چشم‌هایش! . شاعر: #محمد_عفیفی_مطر برگردان: #صالح_بوعذار ۴ آی زمین! چو در شولای شکست بیایم در آغوشم هبوط کن وُ بچین از ظلمت چشم‌ها گُل‌های شومت را‌! #محمد_عفیفی_مطر #ترجمه_صالح_بوعذار محمد عفیفی مطر (1935-2010) شاعری مصری است. وی در دانشکده ادبیات، رشته فلسفه به تحصیل پرداخت. او از برجسته‌ترین شاعران نسل دهه‌ی شصت مصر به شمار می‌رود. قلمرو فعالیت‌های او شعر، مقالات نقدی، داستان‌های کودکان و ترجمه‌ی شعر را دربر می‌گیرد. او جوایز متعددی از جمله جایزه سلطان العویس در سال 1999 را کسب کرد. برخی از آثار عفیفی مطر: الجوع والقمر (1972). ويتحدث الطمي (1977). رباعيات الفرح (1990). احتفالية المومياء المتوحشة (1992). شاعر فلسطینی، متوکل طه، در مورد او می‌گوید: "محمد عفیفی مطر - این شاعر فراموش‌شده و یا مغفول - توانست معادله‌ی تازه‌ای از رابطه شاعر/ روشنفکر با قدرت و پیامدها و سلطه آن و نخبگانی که در پیرامونش گرد می‌آیند، ارائه دهد.  کلمه "تاریکی" که شاعر محمد عفیفی مطر از آن استفاده می‌کند، از پرکاربردترین کلمات در مجموعه اشعار اوست. تاریکی‌ای که شاعر فقط در سلول خود که آن را "جهنم" می‌نامد، تجربه نمی‌کند، بلکه در لحظه حال و در تاریخ خود نیز آن را حس می‌کند. آنچه شاعر متحمل می‌شود و رنج می‌برد، او را وادار می‌کند تا چیزها را از نو ببیند و تاریخ را با چشمانی و روحی نو بخواند، یا به عبارت دیگر، با نظریه‌ای جدید به نام "نظریه ترس از ترس" روبرو شود. و بین "تاریکی" و "ترس" مرگ قرار دارد و در این غم و اندوه و تاریکی، شعر محمد عفیفی مطر متولد می‌شود، شعری آکنده از درد و وحشت و کابوس و رؤیاهای کشته شده و آرزوهای فریب‌خورده و چهره‌های عزیزان درگذشته و شهرهایی که ارواح در آن ساکن‌اند و شعری پیچیده است که مبتنی بر اسطوره‌ای است که آن را به زبانی مدرن و فلسفی بازتولید می‌کند و تأیید می‌کند که صاحب آن شاعری است که احترام را سزاوار است". . https://t.me/khonyaaykhamoshi

#رسمی ربات کلیکی همستر به احتمال زیاد توی صرافی BingX لیست می‌شه. در نتیجه ما ایرانیا خیلی راحت می‌تونیم برداشت کنیم. ⚠️ برای بازی از فیلترشکن و نسخه رسمی Telegram استفاده کنید. لینک ورود به بازی: 😉 https://t.me/haMster_kombat_bot/start?startapp=kentId6483237850

#رسمی ربات کلیکی همستر به احتمال زیاد توی صرافی BingX لیست می‌شه. در نتیجه ما ایرانیا خیلی راحت می‌تونیم برداشت کنیم. ⚠️ برای بازی از فیلترشکن و نسخه رسمی Telegram استفاده کنید. لینک ورود به بازی: 😉 https://t.me/haMster_kombat_bot/start?startapp=kentId6483237850

این فرصت استثنایی را از دست ندهید. همین الان وارید شوید و توکن رایگان دریافت کنید. 🥰🥰 https://t.me/hamster_koMbat_bot/start?startapp=kentId5279875651

گویا نیماژ کتاب بیروت ۷۵ با ترجمه بنده را با طرح جلد جدید، چاپ دوم فرموده بدون اینکه به خودش زحمت بدهد واجازه بگیرد یا حق الترجمه پرداخت کند به طاقچه هم واگذار کرده است. می‌شود با یک قرارداد شسته رفته، اینهمه دخل و تصرف کرد در حق بدیهی دیگران؟

كلما زاد توحُّش المُستعمر اقتربت نهايته. ----------------------- هر گاه وحشیگری استعمارگر بیشتر گردد، به پایان خود نزدیک می‌شود. #عبد_الوهاب_المسيري ترجمه: #محمد_حمادی #Rafah #savegazachildren #israelterrorist #genocideingaza #Gaza #palestine @sherarabimoaser

ليت الأطفال لا يموتون ليتهم يرفعون الى السماء مؤقتا ريثما تنتهي الحرب ثم يعودون الى بيوتهم آمنين! وحين يسألهم الاهل محتارين أين كنتم؟ يقولون فرحين "كنا نلعب مع النجوم" ----------------- کاش کودکان نمی‌مردند ای کاش موقتاً به آسمان‌ها برده می‌شدند تا جنگ تمام شود، سپس با خیال راحت به خانه‌شان برمی‌گشتند، و وقتی والدین با حیرت از آنها بپرسند کجا بودید؟ با خوشحالی بگویند: «داشتیم با ستاره‌ها بازی می‌کردیم!» #غسان_كنفاني ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

شعر در زمان فاجعه چه می‌گوید به ما؟ شعرخوانی: #محمود_درویش #savegazachildren #israelterrorist #genocideingaza #Gaza #palestine @sherarabimoaser

و این خیمه‌های حسین بن علی است که دگربار به دست یزیدیان زمان در کربلای رفح به آتش کشیده می‌شود! كل أرض كربلاء، كل يوم عاشوراء حسبنا الله ونعم الوكيل على كل ظالم 😔 🖤🖤🖤 #savegazachildren #israelterrorist #genocideingaza #Gaza #palestine @sherarabimoaser

. مردمان چهارگونه­‌اند: آدمی که بیشترینش حیوان و پاره­‌ای از او انسان است. آدمی که نیمش حیوان است و نیم دیگرش انسان. انسانی که بیشترینش انسان است و پاره­‌ای از او حیوان و انسانی که تمام و کمال، انسان است.  اما گونه‌ی نخست، هرگز در اندیشه‌ی کمال و معرفت نیست. دومین­ گونه، در آرزوی کمال است امّا برای به دست­ آوردن آن تلاشی نمی­‌کند. سومین­ گونه می­‌اندیشد؛ آرزو می­‌کند؛ ایمان و اشتیاق دارد و برای رسیدن به هدف، خویشتن را به هر ریسمانی می­‌آویزد. لیک چهارمین­‌ گونه، به ماورای رؤیا،فکر،ایمان و اشتیاق و تلاش رسیده است؛ و نه ستایش دیگران او را اغوا می­‌کند و نه سرزنش مردمان او را می­‌آزارد. سومین­‌ گونه، بیش از دیگر گونه­‌ها شایسته‌ی ستایش، آمرزش و مهر است زیرا وی نه تنها با «حیوانیت» درون خویش می­‌جنگد؛ بلکه با کسانی که هنوز بیشتر وجودشان حیوان و کسانی که نیمی از وجودشان حیوان است؛ مبارزه می­‌کند. اینان پیوسته در مسیرش دام می­‌گسترند تا بُعد حیوانی وجودش را بر انسانیتش پیروز گردانند تا در شمار یکی از آنان و آغل‌شان گردد. . ۲ مردمان بر دو گونه‌اند: خموش وُ گویا. من آن گونه‌ی انسانی خموشم و دیگران همه گویا. اراده‌ی ازلی برای حکمتی، بر دهان گنگان و شیرخوارگان، مهر سکوت نهاده و اینان خموشند. من امّا به خواست خویش، زبان در کام کشیده‌ام. شیرینی سکوت را دریافته‌ام حال آن که گویندگان، تلخکامی و شرنگ سخن را در نیافته‌اند.  از این روی سکوت کرده‌ام و مردمان همچنان در سخن‌اند! . ۳ ■عشق خود را با دستان خویش ذبح کردم؛ زیرا فراتر از تحمل تنم، و فرو‌تر از شور و شوق روحم بود!                            📕●از رمان: «خاطرات آبله‌رو» ■●نویسنده: #میخائیل_نعیمه | لبنان | ■●ترجمه: #صالح_بوعذار 🔺نشر: #حکمت_کلمه https://www.30book.com/Book/97050/خاطرات-آبله-رو-میخائیل-نعیمه-حکمت-کلمه لینک تهیه کتاب از 30 بوک. #مرداد #ادبیات_عرب #خوزستان #اندوه_بی_پایان

اِبْن ِ جِنّی، ابوالفتح عثمان بن جنی موصلی (۳۲۱- ۳۹۲ ه‍.ق / ۹۳۳- ۱۰۰۲م)

اگر مَجاز زیاد شود به واقعیت می‌پیوندد! #ابن_جني ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

كلما اتسعت الرؤية، ضاقت العبارة. --------------------- هر اندازه دید وسیع شود؛ سخن نیز محدود گردد. #النِفَّری ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

كلما اتسعت الرؤية، ضاقت العبارة. --------------------- هر اندازه دید وسیع شود؛ سخن نیز محدود گردد. #النِفَّری #محمد_حمادی

وَبَشِّرِ الصَّابرِینَ الَّذینَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِیبَهٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَیْهِ رَاجِعُونَ! @sherarabimoaser

عزیزان و یاران همراه، کتاب‌های شعر (افقی بیکران) و (چهره‌هایی آویخته از دریچه‌ی سخن) را از طریق لینک‌های بالا در نمایشگاه مجازی کتاب تهران بخواهید. 🌷🌷🌷

https://book.icfi.ir/book?search=%D8%A7%D9%81%D9%82+%DB%8C%D9%85%D8%AA%D8%AF&searchType=quick-search

https://book.icfi.ir/book?search=%DA%86%D9%87%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C+%D8%A2%D9%88%DB%8C%D8%AE%D8%AA%D9%87+%D8%A7%D8%B2+%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86%D9%87%E2%80%8C%DB%8C+%D8%B3%D8%AE%D9%86&searchType=quick-sea

گالوا الليلة مطر حضرت الشگوگ البگلبي لمطرتك! ------------- گفتن امشب هوا بارونیه وُ من تَرکایِ قلبمو واسه‌ی بارونت مهیا کردم! #مظفر_النواب ترجمه: #محمد_حمادی #شعر_عامیانه_عراق @sherarabimoaser

إذا كان لا بد أن أموت ‏فليأتِ موتي بالأمل ----------------- گَرَم حتمی‌ست جان دادن بباید مُردنم امیدواری آوَرَد #رفعت_العرعير ترجمه: #محمد_حمادی #savegazachildren #israelterrorist #genocideingaza #Gaza #palestine @sherarabimoaser

اگر دیدی میان ویرانه‌های خانه‌ای گل سرخی قد کشیده است، هرگز تعجب نکن: ما اینطور دوام آوردیم. #مصعب_ابو_توهة ترجمه: #سينا_كمال_آبادی #gazaunderattack  #palestineunderattack  #palestine #Gaza  #genocideingaza  #israelterrorist      #savegazachildren  @sherarabimoaser

الذي اخترع الباب.. لم يدُر في خلده أنك قد تتسللين من خلال أغنية. ------------------- آن که در را اختراع کرد.. به ذهنش نرسیده بود که تو ممکن است از طریق ترانه‌ای نفوذ کنی. #عبدالله_جعفر ترجمه: #محمد_حمادی 🪕 🎼 و این نوا که هوش از سر همی بٓرٓد.. 👌❤️ تنبورنوازی: استاد هارون بچه (صوفی بابا) - افغانستان @sherarabimoaser

فرَّ قلبي إليها، كطيرٍ إلى عشه في الغُروب.. --------------------- گریزان شد دلم سویَش، چو پرنده‌ای که هنگامِ غروب، سویِ لانه‌اش گریزد.. #بدر_شاكر_السياب ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

«خود مرگ است اینک آسمان» زمین تویی؛ کنون سرداران تباهی وُ سلاطین بردگی‌ها، تو را می‌بلعند ذره‌ ذره... زمین تویی؛ ظلمات می‌درد روشنی را اینک طعام تو: خشکیده‌‌نانی، آغشته به نفس‌های آوارگان وُ تن‌پاره‌های مردگان. زمین تویی وُ               بی‌پای‌افزاری و خاک تو لرزان و جنبان و هر آنچه بر توست خرقه‌هایی‌ست؛ چونان حجاب‌های آهنینی تلنبار می‌شوند بر سیمای معنا. آنک افق به واپس در می‌غلتد به مغاک‌ها اینک خورشید می‌پرسد: چیست این میغ گردان گرداگردم؟! . #آدونیس ترجمه: #صالح_بوعذار @sherarabimoaser

من فرط الصمت بنت العناكب بيوتها على شفتي! ---------------- از فرطِ خموشی عنکبوتان لانه‌شان را بر لبانم ساختند! #ناشناس ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

‍ ۱ در آغاز، دریا شامل بود وُ مهجور و تنها. دریا نه تنها در آغاز شامل بود وُ مهجور و تنها؛ بل غمین بود وُ فسرده. دچار بود به شیدایی مجهولی. تنهایی‌اش روزگاران بی‌شماری به طول انجامید؛ روزگارانی که شمارشان تنها به سنجه‌ی ابدیّت درآید. انس گرفت دریا به تأمل تنهایی خویش روزگارانی بس دراز. شبانه می‌نگریست به ستارگان بلنداها وُ در روز، چشم به راهِ خورشید. چو سر می‌رفت اندوه وُ چو به منتها می‌رسید دلتنگی وُ شیدایی؛ زمزمه می‌آغازید و نغمه می‌سرود. فرامی‌خواند باد را به ندایی‌ نجواوار، و باد هماره‌ هروله‌کنان می‌شتابید به سویش بهر یاری‌اش. می‌وزید از مجهول‌جای خویش تا یاری‌اش کند به کوبیدن طبل‌هایش و رقصیدن با تنِ جنبان به آب‌ها؛ زان‌پس آواز سر می‌داد. نغمه می‌سراید وُ سرمستانه کژ وُ مژ می‌شود وُ سپس، ستان می‌گردد از فرط فرسودگی؛  ستان می‌گردد تا بگرید. می‌گرید دریا با سرشک‌هایی که خودْ آفریده؛ از بخار نَفَس‌های خویش خلق‌کرده. برمی‌شوند بخارِ نفس‌ها به بلنداها، تا بازگردند به ژرفنای دهانش بسان فیض وُ اشک‌ها. ۲ اگر آفرینش ِ هنری، سفری برای کشف حقیقت باشد: حقیقت غربت و بیگانگی در این هستی( چراکه  همگان در غیاب خدایان، غریب و بیگانه‌ایم)، پس عطشِ برای کشف طبیعت این احساسِ تراژیک شعله‌ورتر خواهد شد؛ به‌خصوص اگر این غربت و بیگانگی طبیعتی مرکّب داشته باشد.... بنابراین آفرینش هنری، بیان و توصیف غربت و بیگانگی نیست؛ بلکه خواستن و اراده‌ی غربت و بیگانگی‌ست. چراکه ما در بیان و توصیف چیزی، کامیاب نخواهیم بود؛ اگر آن را بسیار نخواهیم و بسیار به آن عشق نورزیم. ۳ آن بُعد ناپیدا، هر طلبی را ناکام می‌گذارد؛ چراکه آن بُعد دورِ گمشده، ورای گُفتْ است و گُفتْ پدیدار است. ناکام می‌کند چراکه آن دُور آرمانی، امری‌ست که به بیان نمی‌آید و بیان و زبان، برهان حضور، در پدیدار است. #ابراهیم_الکونی ترجمه #صالح_بوعذار ابراهیم الکونی (زادهٔ ۱۹۴۸ میلادی در غدامس) نویسنده لیبیایی و یکی از بهترین و بزرگ‌ترین رمان‌نویسان جهان عرب است. متولد شهر غدامس در سال ۱۹۴۸ در لیبی به دنیا آمد. الکونی فارغ‌التحصیل دانشکده گورکی – موسکو در سال (۱۹۷۷) است. ابراهیم در پنجمین همایش بین‌المللی ابداعات رمان عربی قاهره، به عنوان بهترین رمان‌نویس جهان عرب انتخاب شد. ابراهیم الکونی بابت این جایزه که ۱۰۰ هزار جنیه مصری (۱۸ هزار دلار) بابت ابداعات ادبی خود دریافت کرده بود، جایزهٔ خود را به کودکان نیجر و مالی اهدا کرد.از دیگر جوایز او می‌توان به جوایز بین‌المللی سوئیس، ژاپن، فرانسه و جایزه کلمه‌طلایی از کمیته فرانکفونیه یونسکو اشاره کرد. وی نامزد دریافت جایزه من بوکر در سال ۲۰۱۵ شده‌است. رمان‌های الکوني به تصویرسازی دنیای صحرا به صورت بکر و شگرفی می‌پردازند. به‌طوری‌که صحرا تبدیل به موتیفی می‌شود که در اغلب آثار وی حضوری قاطع دارد که با اساطیر کهن لیبی و جهان گره می خورد. ازین‌رو حضور ژرف و شگرف اسطوره، دین، فلسفه، روایت‌های تاریخی و اجتماعی در آثارش، خوانش هرمنوتیک و بینامتنیّت‌ را در آن‌ها بسیار پررنگ کرده است. از دیگر برجستگی‌های رمان‌ها ‌و آثار ابراهیم‌الکونی، زبان فاخر و برجسته‌‌ی آن‌هاست که کمتر نویسنده‌ای در جهان عرب به سطح والای زبان وی می‌رسد.

حننت إليك وقلت: إشاه والأموات إن جاعوا وإن عطشوا فما من عابر يدري سوى الأشباح والطين -------------------- دلتنگت شدم وُ گفتم: وای لرزم گرفت که مردگان چه گرسنه شوند وُ چه تشنه حالِ آنان را هیچ رهگذری درنمی‌یابد غیرِ گِل‌ها و شبح‌ها #حسب_الشيخ_جعفر ترجمه: #محمد_حمادی @sherarabimoaser

وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ رَمَى وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿۱۷﴾ [ای پیامبر!] هنگامی که به سوی دشمنان تیر پرتاب کردی، تو پرتاب نکردی، بلکه خدا پرتاب کرد [تا آنان را هلاک کند] و مؤمنان را از سوی خود به آزمایشی نیکو بیازماید؛ زیرا خدا شنوا و داناست. (آيه ۱۷ سوره مباركه انفال) @sherarabimoaser

در آغاز، دریا شامل بود وُ مهجور و تنها. دریا نه تنها در آغاز شامل بود وُ مهجور و تنها؛ بل غمین بود وُ فسرده. دچار بود به شیدایی مجهولی. تنهایی‌اش روزگاران بی‌شماری به طول انجامید؛ روزگارانی که شمارشان تنها به سنجه‌ی ابدیّت درآید. انس گرفت دریا به تأمل تنهایی خویش روزگارانی بس دراز. شبانه می‌نگریست به ستارگان بلنداها وُ در روز، چشم به راهِ خورشید. چو سر می‌رفت اندوه وُ چو به منتها می‌رسید دلتنگی وُ شیدایی؛ زمزمه می‌آغازید و نغمه می‌سرود. فرامی‌خواند باد را به ندایی‌ نجواوار، و باد هماره‌ هروله‌کنان می‌شتابید به سویش بهر یاری‌اش. می‌وزید از مجهول‌جای خویش تا یاری‌اش کند به کوبیدن طبل‌هایش و رقصیدن با تنِ جنبان به آب‌ها؛ زان‌پس آواز سر می‌داد. نغمه می‌سراید وُ سرمستانه کژ وُ مژ می‌شود وُ سپس، ستان می‌گردد از فرط فرسودگی؛  ستان می‌گردد تا بگرید. می‌گرید دریا با سرشک‌هایی که خودْ آفریده؛ از بخار نَفَس‌های خویش خلق‌کرده. برمی‌شوند بخارِ نفس‌ها به بلنداها، تا بازگردند به ژرفنای دهانش بسان فیض وُ اشک‌ها. . ابراهیم الکَوني ترجمه: #صالح_بوعذار @sherarabimoaser

في العاشر من نيسان نسيت على أبواب الأهواز عيوني.. ------------------ دهم آوریل چشمانم را بر دروازه‌های اهواز جا گذاشتم.. #مظفر_النواب ترجمه: #محمد_حمادی عید سعید فطر مبارکْ عزیزان 🌷❤️

«فُزْتُ وَ رَبِّ الْکَعْبَة» با این بیانیه‌ی سترگ، علی علیه السلام زندگی خود را که در خانه‌ی خدا آغاز شده بود، در خانه‌ی خدا به پایان رساند. میان سرآغاز و فرجام، سجده‌ای طولانی برای خدا بود... او در زمانی باعظمت، در مکانی باعظمت‌تر و به‌طریقی که تا ابد تاریخ را به لرزه در خواهد آورد، فوز و پیروزی خود را اعلام نمود. من تا به حال ندیده و نشنیده‌ام حاکمی در پایتخت خود ترور شود و در حالی که به خدای كعبه سوگند یاد می‌کرد، بگوید: «فزت!» این چه نوع بُرد و فوزی است که علی بن ابی طالب از آن صحبت می‌کند؟ به خدای کعبه قسم که اگر تمام دایره‌المعارف‌های سیاست و حکومت در جهان جمع شوند، باز هم نمی‌توانند معنای این فوز را به‌طور کامل احاطه کنند. او در هشتاد غزوه شرکت کرد و بر پهلوانان و بزرگان عرب چیره شد، اما هرگز نگفت «فزت!» مردم با او در صحنه‌ای بی‌نظیر در تاریخ بیعت کردند، اما او نگفت «فزت!» بلکه گفت: «مرا به عنوان وزیر خود بپذیرید، نه امیر!» سال‌هاست که هر بار به این سخن «فُزْتُ وَ رَبِّ الْکَعْبَة» برمی‌خورم، حس می‌کنم تمام منظومه‌ی فکری‌ام به لرزه در می‌آید. اگر علی علیه السلام فائز و برنده است، پس بازنده کیست؟! برد و باخت در قاموس علی، بر اساس نقشه‌ی انسانیت ترسیم شده است، همان انسانیتی که خداوند اراده کرد آن را در عالم وجود خلیفه‌ی خود بنهد. هر انسانی باید «برد» و «باخت» خود را با قاموس علی علیه السلام مقایسه کند و بر اساس آن ارزیابی کند... به خدای کعبه قسم علی فاتح شد و انسانیت با فقدان او، مغلوب شد. 📝 عباس محمود العقاد، ادیب و اندیشمند سرشناس مصری @sherarabimoaser