متن و ترجمه آهنگ Jungle از Jamie N Commons و X Ambassadors
[Intro: Sam Harris]
Yeah(3)
آره
[Verse 1: Jamie N Commons and Sam Harris]
Well it's too long living in the same old lives (yeah)
خب خیلی خسته کننده اس زندگی کردن به همون روش سابق
I feel too cold to live, too young to die (yeah)
من خیلی حس سردی میکنم برا زنده بودن، خیلی جوون برای مردن(آره)
Will you walk the line, like it's there to choose? (oh)
تو از خط میگذری جوری که انگار برای انتخاب کردنه؟
(oh lord) Just forget the wit, it's the best to use
(اوه خدا)فقط عقلت رو کنار بزار، بهترین راه استفاده ازشه
[Bridge: Sam Harris]
Oh lord(2)
اوه خدا
I said oh lord
من گفتم اوه خدا
[Hook: Jamie N Commons and Sam Harris]
Won't you follow me into the jungle (yeah)
منو تا داخل جنگل دنبال نمیکنی؟ (آره)
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
هیچ خدایی تو خیابونای من وجود نداره در قلب(مرکز) جنگل( خواننده از اشاره به خدا اینجا منظورش اینه کسی نمیتونه از شرایط سخت و جهنمی فرار کنه و همه چی به عهده خودته کسی نمیتونه برات دعا کنه که چیزیت نشه)
Won't you follow me into the jungle (yeah)
منو تا داخل جنگل دنبال نمیکنی؟(آره)
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
هیچ خدایی تو خیابونای من وجود نداره در قلب(مرکز) جنگل
Won't you follow me into the jungle
منو تا داخل جنگل دنبال نمیکنی؟
[Verse 2: Jamie N Commons and Sam Harris]
I lost my mind, in the city of lights (yeah)
من عقلمو از دست دادم تو شهر چراغ ها( روشنایی ) ( نیویورک به شهری معروفه که نمیخوابه و همش فعاله)
In the backstreets buildings and the neon lights (yeah)
تو خیابون پشتی ساختمون ها و لامپ های نئونی
When I heard the thunder, I could feel the rain (yeah)
وقتی صدای برق رو شنیدم، میتونستم بارون رو حس کنم
It's the same to me, just a different name
برا من یکیه، فقط با یه اسم متفاوت
[Bridge: Sam Harris]
Oh lord(2)
اوه خدا
I said oh lord
من گفتم اوه خدا
[Hook: Jamie N Commons and Sam Harris]
Won't you follow me into the jungle (yeah)
منو تا داخل جنگل دنبال نمیکنی؟ (آره)
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
هیچ خدایی تو خیابونای من وجود نداره در قلب(مرکز) جنگل
Won't you follow me into the jungle (yeah)
منو تا داخل جنگل دنبال نمیکنی؟(آره)
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
هیچ خدایی تو خیابونای من وجود نداره در قلب(مرکز) جنگل
Won't you follow me into the jungle
منو تا داخل جنگل دنبال نمیکنی؟
[Bridge: Sam Harris]
Oh, Lord
اوه خدایا
Yea, Oh, Lord
آره، اوه خدایا
Oh, Lord
اوه خدایا
Oh, Lord child
اوه، خدای فرزند (منظورش مسیحه احتمالا)
Follow me
دنبالم بیا
Won't you come and follow me
منو تا داخل جنگل دنبال نمیکنی؟
Come on follow me
یالا دنبالم کن
Won't you follow me
منو دنبال نمیکنی؟
Come on follow me
یالا دنبالم کن
Come on won't follow me
یالا دنبالم نمیکنی؟
See you follow me
میبینمت که دنبالم میکنی
Won't you come and follow me
نمیای و منو دنبال نمیکنی؟
[Hook: Jamie N Commons and Sam Harris]
Follow me into the jungle (yeah)
منو تا درون جنگل دنبال کن
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
هیچ خدایی تو خیابونای من وجود نداره در قلب(مرکز) جنگل
Won't you follow me into the jungle (yeah)
منو تا داخل جنگل دنبال نمیکنی؟اره
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
هیچ خدایی تو خیابونای من وجود نداره در قلب(مرکز) جنگل
Won't you follow me into the jungle
منو تا داخل جنگل دنبال نمیکنی؟
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
هیچ خدایی تو خیابونای من وجود نداره در قلب(مرکز) جنگل
Won't you follow me into the jungle (yeah)
منو تا داخل جنگل دنبال نمیکنی؟اره
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh lord child)
هیچ خدایی تو خیابونای من وجود نداره در قلب(مرکز) جنگل
Won't you follow me into the jungle
منو تا داخل جنگل دنبال نمیکنی؟
@TexTunesKo'proq ko'rsatish ...